https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ma%C5%82gorzata_Dzi%C4%99cio%C5%82owska 2026-07-09T10:11:17Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82gorzata_Dzi%C4%99cio%C5%82owska&diff=231071&oldid=prev 2025-12-29T11:51:02Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Małgorzata Dzięciołowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}&#039;&#039;&#039;Małgorzata Dzięciołowska&#039;&#039;&#039; – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992). Znana także jako &#039;&#039;&#039;Małgorzata Toczyłowska&#039;&#039;&#039;. == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: &#039;&#039;<a href="/wiki/Planeta_51" title="Planeta 51">Planeta 51</a>&#039;&#039; * 2010: &#039;&#039;<a href="/wiki/Jak_wytresowa%C4%87_smoka" title="Jak wytresować smoka">Jak wytresować smoka</a>&#039;&#039; * 2012: &#039;&#039;Królewna Śnieżka (film 201…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Małgorzata Dzięciołowska<br /> |zdjęcie=<br /> |data urodzenia=<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=aktorka<br /> }}&#039;&#039;&#039;Małgorzata Dzięciołowska&#039;&#039;&#039; – aktorka.<br /> <br /> Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992). Znana także jako &#039;&#039;&#039;Małgorzata Toczyłowska&#039;&#039;&#039;.<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 2009: &#039;&#039;[[Planeta 51]]&#039;&#039;<br /> * 2010: &#039;&#039;[[Jak wytresować smoka]]&#039;&#039;<br /> * 2012: &#039;&#039;[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]&#039;&#039;<br /> * 2013: &#039;&#039;[[Gra Endera]]&#039;&#039; – Major Gwen Anderson<br /> === Seriale ===<br /> * 1992-1994: &#039;&#039;[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]&#039;&#039; – Mieszkanka Abrakadoksji &lt;small&gt;(odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)&lt;/small&gt;<br /> * 2004-2008: &#039;&#039;[[Drake i Josh]]&#039;&#039; –<br /> ** doktor Lindy &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** nauczycielka &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;<br /> * 2008-2016: &#039;&#039;[[Marta mówi]]&#039;&#039;<br /> === Gry ===<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Mass Effect]]&#039;&#039; –<br /> ** Królowa raknii,<br /> ** Hannah Shepard,<br /> ** Uchodźca<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|osoba|1186498}}<br /> * {{filmweb|osoba|421701}}<br /> {{DEFAULTSORT: Dzięciołowska, Małgorzata}}<br /> [[Kategoria: Aktorki głosowe]]</div>

MinisterDubu