https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ma%C5%82gorzata_Le%C5%9Bniewska 2026-07-09T02:47:32Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82gorzata_Le%C5%9Bniewska&diff=166736&oldid=prev 2022-07-05T22:05:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:05, 5 lip 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Małgorzata Leśniewska''' (ur. 15 lipca 1929 roku w Mogielnicy, zm. 1 marca [[2019]] roku w Warszawie) – aktorka.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Aktor</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|imię i nazwisko=Małgorzata Leśniewska</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zdjęcie=Małgorzata Leśniewska.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data i miejsce urodzenia=15 lipca 1929&lt;br /&gt;Mogielnica</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data i miejsce śmierci=1 marca [[2019]]&lt;br /&gt;Warszawa</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|zawody=aktor</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Małgorzata Leśniewska''' (ur. 15 lipca 1929 roku w Mogielnicy, zm. 1 marca [[2019]] roku w Warszawie) – aktorka.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1953).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1953)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Matka [[Janusz Leśniewski|Janusza Leśniewskiego]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-157616:rev-166736:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82gorzata_Le%C5%9Bniewska&diff=157616&oldid=prev 2022-03-28T14:11:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:11, 28 mar 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Małgorzata Leśniewska&#039;&#039;&#039; (ur. 15 lipca 1929 roku w Mogielnicy, zm. 1 marca [[2019]] roku w Warszawie) – aktorka.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Małgorzata Leśniewska&#039;&#039;&#039; (ur. 15 lipca 1929 roku w Mogielnicy, zm. 1 marca [[2019]] roku w Warszawie) – aktorka.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Absolwent </del>Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1953).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Absolwentka </ins>Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1953).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-157591:rev-157616:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82gorzata_Le%C5%9Bniewska&diff=157591&oldid=prev 2022-03-28T12:32:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:32, 28 mar 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Małgorzata Leśniewska''' (ur. 15 lipca 1929 roku w Mogielnicy, zm. 1 marca [[2019]] roku w Warszawie) – aktorka <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">teatralna, głosowa i filmowa</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W 1953 roku studia na wydziale aktorskim PWST </del>w Warszawie.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Małgorzata Leśniewska''' (ur. 15 lipca 1929 roku w Mogielnicy, zm. 1 marca [[2019]] roku w Warszawie) – aktorka.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej </ins>w Warszawie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1953)</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-90461:rev-157591:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82gorzata_Le%C5%9Bniewska&diff=90461&oldid=prev 2019-03-05T13:18:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:18, 5 mar 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Małgorzata Leśniewska''' (ur. 15 lipca 1929 roku w Mogielnicy) – aktorka teatralna, filmowa. W 1953 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ukończyła warszawską </del>PWST.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Małgorzata Leśniewska''' (ur. 15 lipca 1929 roku w Mogielnicy<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, zm. 1 marca [[2019]] roku w Warszawie</ins>) – aktorka teatralna, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">głosowa i </ins>filmowa. W 1953 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">roku studia na wydziale aktorskim </ins>PWST <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w Warszawie</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-54352:rev-90461:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82gorzata_Le%C5%9Bniewska&diff=54352&oldid=prev 2016-02-07T11:02:50Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Małgorzata Leśniewska&#039;&#039;&#039; (ur. 15 lipca 1929 roku w Mogielnicy) – aktorka teatralna, filmowa. W 1953 ukończyła warszawską PWST.<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1951: &#039;&#039;[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)|Alicja w krainie czarów]]&#039;&#039; – Siostra Alicji<br /> * 1954: &#039;&#039;[[Przygoda na plantacji]]&#039;&#039; – Pani Quin<br /> * 1954: &#039;&#039;[[Śmiech w raju]]&#039;&#039; – Sheila Wilcott <br /> * 1955: &#039;&#039;[[Wieczór Trzech Króli]]&#039;&#039; – Viola<br /> * 1956: &#039;&#039;[[Róże dla Bettiny]]&#039;&#039; – Bettina Sanden<br /> * 1957: &#039;&#039;[[Nędznicy]]&#039;&#039; – Fantima <br /> * 1957: &#039;&#039;[[Postrach kobiet]]&#039;&#039; – Luizetta<br /> * 1958: &#039;&#039;[[Proces został odroczony]]&#039;&#039; – Marie Jager<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Pollyanna]]&#039;&#039; – Nancy Furman <br /> * 1962: &#039;&#039;[[Po latach]]&#039;&#039; – Olga Dimitriewna <br /> * 1963: &#039;&#039;[[Umarli milczą]]&#039;&#039; – Lise Elmers<br /> * 1964: &#039;&#039;[[Prometeusz z Dalmacji]]&#039;&#039;<br /> * 1965: &#039;&#039;[[Gwiazdy w morzu]]&#039;&#039; – Nastia<br /> * 1969: &#039;&#039;[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)|Cudowna lampa Aladyna]]&#039;&#039; – matka<br /> * 1970: &#039;&#039;[[Trup w każdej szafie]]&#039;&#039; – Kate<br /> * 1971: &#039;&#039;[[Telegram]]&#039;&#039; – Zina Szałamytowa <br /> * 1972: &#039;&#039;[[Morderca samotnych kobiet]]&#039;&#039; – Katharina Zernik <br /> * 1991: &#039;&#039;[[Frankie i Johnny]]&#039;&#039; – gwary<br /> * 1993: &#039;&#039;[[Okruchy dnia]]&#039;&#039; – <br /> ** Kelnerka, <br /> ** Recepcjonistka,<br /> ** gwary<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Rob Roy]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]&#039;&#039; – Pani w parku <br /> * 1996: &#039;&#039;[[Dzwonnik z Notre Dame]]&#039;&#039;<br /> === Seriale ===<br /> * 1985-91: &#039;&#039;[[Gumisie]]&#039;&#039; – <br /> ** smoczyca, <br /> ** jedno z drzew &lt;small&gt;(odc. Dzień czereńczy)&lt;/small&gt;<br /> * 1988: &#039;&#039;[[Denver, ostatni dinozaur]]&#039;&#039;<br /> * 1988: &#039;&#039;[[Hemingway]]&#039;&#039; – Panna Filli &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-93: &#039;&#039;[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]&#039;&#039;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|113414|&#039;&#039;Małgorzata Leśniewska&#039;&#039;}}<br /> * {{filmweb|imię|44382}}<br /> {{DEFAULTSORT:Leśniewska, Małgorzata}}<br /> [[Kategoria: Aktorki głosowe]]</div>

MinisterDubu