Małgorzata Socha - Historia wersji

MinisterDubu o 21:21, 11 cze 2024

2024-06-11T21:21:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 11 cze 2024
Linia 63:		Linia 63:
	* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)\|Kurczak Mały]]'' – Filmowa Luśka		* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)\|Kurczak Mały]]'' – Filmowa Luśka
	* 2013: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Jodie Holmes		* 2013: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Jodie Holmes
	* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''		* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Radość

	=== Spektakle ===		=== Spektakle ===

MinisterDubu o 21:21, 11 cze 2024

2024-06-11T21:21:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:21, 11 cze 2024
Linia 11:		Linia 11:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)\|O czym szumią wierzby]]'' – Córka strażnika		* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)\|Mój mały kucyk]]'' – Perła <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
			* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)\|O czym szumią wierzby]]'' – Córka strażnika <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
	* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]'' – Kto		* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]'' – Kto
	* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''		* 2005: ''[[Kurczak Mały]]'' – Filmowa Luśka
	* 2005: ''[[Garbi - superbryka\|Garbi – superbryka]]'' – Charisma		* 2005: ''[[Garbi - superbryka\|Garbi – superbryka]]'' – Charisma
	* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – ~~Gwary~~		* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – gwary
	* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Blair		* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Blair
	* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Claire		* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Claire
Linia 33:		Linia 34:
	* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'' – Smerfetka		* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'' – Smerfetka
	* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' – Sara		* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' – Sara
			* 2019: ''[[Kraina cudów]]'' – Mama Grety
			* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Mami
			* 2021: ''[[Sing 2]]'' – Rosita
			* 2022: ''[[Niezgaszalni]]'' – Georgia
			* 2023: ''[[Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy]]'' – Mama Isa
			* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' – Radość

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1976: ''[[Jabberjaw]]''		* 1976: ''[[Jabberjaw]]'' – Bubbles <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
	* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''		* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Perła <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
	* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''		* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]'' –
			** Grace Lamont <small>(odc. 10-11 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
			** Lily <small>(odc. 29 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
			** Violet <small>(odc. 29 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
			* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
			** Blondynka <small>(odc. 72)</small>,
			** Złoczyńcy <small>(odc. 72)</small>,
			** Bluza <small>(odc. 73)</small>,
			** Kostium <small>(odc. 73)</small>
	* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Opad <small>(odc. 9)</small>		* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Opad <small>(odc. 9)</small>
	* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''		* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
			** Tracey <small>(odc. 24)</small>,
			** Kobieta <small>(odc. 36)</small>,
			** Płacząca uczennica <small>(odc. 36)</small>
			* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Stacey <small>(odc. 72)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)\|Kurczak Mały]]''		* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)\|Kurczak Mały]]'' – Filmowa Luśka
	* 2013: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Jodie Holmes		* 2013: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Jodie Holmes
	* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''		* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''

Marti: poprawa linków

2023-01-15T10:06:58Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:06, 15 sty 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Małgorzata Socha''' (ur. 23 kwietnia [[1980]] roku w Warszawie) – aktorka.		}}
			'''Małgorzata Socha''' (ur. 23 kwietnia [[1980]] roku w Warszawie) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2003).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2003).
Linia 20:		Linia 21:
	* 2011: ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' – Smerfetka		* 2011: ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' – Smerfetka
	* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Petrina		* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Petrina
	* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]'' – Córka piratki		* 2012: ''[[Królowa Śniegu (film 2012)\|Królowa Śniegu]]'' – Córka piratki
	* 2012: ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]'' – Sara		* 2012: ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]'' – Sara
	* 2013: ''[[Pinokio (film 2013)\|Pinokio]]'' – Dyrektor cyrku		* 2013: ''[[Pinokio (film 2013)\|Pinokio]]'' – Dyrektor cyrku

MinisterDubu o 10:13, 9 lip 2022

2022-07-09T10:13:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:13, 9 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Małgorzata Socha''' (ur. 23 kwietnia [[1980]] roku w Warszawie) – aktorka.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Małgorzata Socha
			\|zdjęcie=Małgorzata Socha.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=23 kwietnia [[1980]]<br />Warszawa
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka
			}}'''Małgorzata Socha''' (ur. 23 kwietnia [[1980]] roku w Warszawie) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2003).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2003).

OkiDoki o 07:23, 8 lip 2022

2022-07-08T07:23:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:23, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Małgorzata Socha''' (ur. 23 kwietnia 1980 roku w Warszawie) – aktorka.		'''Małgorzata Socha''' (ur. 23 kwietnia [[1980]] roku w Warszawie) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2003).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2003).
Linia 8:		Linia 8:
	* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''		* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
	* 2005: ''[[Garbi - superbryka\|Garbi – superbryka]]'' – Charisma		* 2005: ''[[Garbi - superbryka\|Garbi – superbryka]]'' – Charisma
	* 2006: ''[[Lis i ~~pies~~ 2]]'' – Gwary		* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – Gwary
	* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Blair		* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Blair
	* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Claire		* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Claire

OkiDoki: 2003

2022-03-28T23:47:48Z

2003

← poprzednia wersja		Wersja z 00:47, 29 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Małgorzata Socha''' (ur. 23 kwietnia 1980 roku w Warszawie) – ~~polska~~ aktorka ~~filmowa i [[dubbing]]owa. W 2003 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie~~.		'''Małgorzata Socha''' (ur. 23 kwietnia 1980 roku w Warszawie) – aktorka.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2003).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 17:27, 25 lis 2018

2018-11-25T17:27:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:27, 25 lis 2018
Linia 11:		Linia 11:
	* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Claire		* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Claire
	* 2011: ''[[Smerfy (film)\|Smerfy]]'' – Smerfetka		* 2011: ''[[Smerfy (film)\|Smerfy]]'' – Smerfetka
			* 2011: ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' – Smerfetka
			* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Petrina
			* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]'' – Córka piratki
			* 2012: ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]'' – Sara
			* 2013: ''[[Pinokio (film 2013)\|Pinokio]]'' – Dyrektor cyrku
			* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Smerfetka
			* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'' – Zarina
			* 2014: ''[[Królowa Śniegu 2]]'' – Alfida, zbuntowana piratka
			* 2015: ''[[Pierwsza randka Riley?]]'' – Radość
			* 2015: ''[[W głowie się nie mieści]]'' – Radość
			* 2016: ''[[Sing]]'' – Rosita
			* 2017: ''[[Coco]]''
			* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'' – Smerfetka
			* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' – Sara

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 1976: ''[[Jabberjaw]]''
	* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''		* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
	* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''		* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''
	* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''		* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Opad <small>(odc. 9)</small>
	* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''		* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===
			* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)\|Kurczak Mały]]''
	* 2013: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Jodie Holmes		* 2013: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Jodie Holmes
			* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''

			=== Spektakle ===
			* 2005: ''[[Piotruś Pan on Ice]]'' – Wendy

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Porfirion: /* Polski dubbing */

2015-06-19T08:24:48Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 09:24, 19 cze 2015
Linia 17:		Linia 17:
	* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''		* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
	* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''		* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''

			=== Gry ===
			* 2013: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Jodie Holmes

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Nillay o 22:54, 17 lip 2013

2013-07-17T22:54:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:54, 17 lip 2013
Linia 15:		Linia 15:
	* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''		* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
	* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''		* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''
	* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez ~~Granic~~]]''		* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
	* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''		* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''

Pottero: /* Polski dubbing */

2011-06-23T12:15:24Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 23 cze 2011
Linia 2:		Linia 2:

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''		=== Filmy ===
	* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)\|O czym szumią wierzby]]'' – Córka strażnika		* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)\|O czym szumią wierzby]]'' – Córka strażnika
	* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]''
	* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]'' – Kto		* 2004: ''[[RRRrrrr!!!]]'' – Kto
	* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
	* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''		* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
	* 2005: ''[[Garbi - ~~Super bryka~~\|Garbi – ~~Super bryka~~]]'' – Charisma		* 2005: ''[[Garbi - superbryka\|Garbi – superbryka]]'' – Charisma
	* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Gwary		* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Gwary
	* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Blair		* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Blair
	* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Claire		* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Claire
			* 2011: ''[[Smerfy (film)\|Smerfy]]'' – Smerfetka

			=== Seriale ===
			* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
			* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''
			* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]''
			* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==