Małgorzata Szymańska - Historia wersji

Glimka o 20:48, 20 lis 2024

2024-11-20T20:48:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:48, 20 lis 2024
Linia 107:		Linia 107:
	** Wendy <small>(odc. 65)</small>,		** Wendy <small>(odc. 65)</small>,
	** gwary		** gwary
	* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Cień <small>(odc. 44)</small>		* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Cień <small>(odc. 44)</small>
	* 2010: ''[[Sherlock Jak]]'' – Hermiona		* 2010: ''[[Sherlock Jak]]'' – Hermiona
	* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Wisienka		* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Wisienka
Linia 232:		Linia 232:
	* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)\|Mali odkrywcy]]''		* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)\|Mali odkrywcy]]''
	* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''		* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
	* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' <small>(odc. 7)</small>		* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' <small>(odc. 7)</small>
	* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''		* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
	* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]''		* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]''

Glimka o 10:13, 8 lis 2024

2024-11-08T10:13:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:13, 8 lis 2024
Linia 156:		Linia 156:
	** Tora <small>(odc. 35b)</small>		** Tora <small>(odc. 35b)</small>
	* 2013: ''[[Wiking Vic]]'' – Karl		* 2013: ''[[Wiking Vic]]'' – Karl
	* 2014: ''[[Blaze i ~~mega maszyny~~]]'' – Skyler <small>(odc. 53)</small>		* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Skyler <small>(odc. 53)</small>
	* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]''		* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]''
	* 2014: ''[[Pan Toti]]'' –		* 2014: ''[[Pan Toti]]'' –

MinisterDubu o 20:43, 11 mar 2023

2023-03-11T20:43:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 11 mar 2023
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Małgorzata Szymańska''' <!--(ur. w 1983 roku)-->– aktorka i wokalistka.		}}'''Małgorzata Szymańska''' <!--(ur. w 1983 roku)-->– aktorka i wokalistka.

	Absolwentka Wydziału Wokalno-Estradowego ~~w Zespole~~ Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2004).		Absolwentka Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2004).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 20:42, 11 mar 2023

2023-03-11T20:42:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 11 mar 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}'''Małgorzata Szymańska''' <!--(ur. w 1983 roku)-->– aktorka i wokalistka. Absolwentka ~~Szkoły Muzycznej II stopnia~~ im. Fryderyka Chopina w Warszawie.		}}'''Małgorzata Szymańska''' <!--(ur. w 1983 roku)-->– aktorka i wokalistka.

			Absolwentka Wydziału Wokalno-Estradowego w Zespole Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2004).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 14:10, 17 lip 2022

2022-07-17T14:10:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:10, 17 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Małgorzata Szymańska''' <!--(ur. w 1983 roku)-->– ~~polska~~ aktorka ~~[[dubbing]]owa~~ i wokalistka. Absolwentka Szkoły Muzycznej II stopnia im. Fryderyka Chopina w Warszawie.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Małgorzata Szymańska
			\|zdjęcie=Małgorzata Szymańska.jpg
			\|data urodzenia=
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka, wokalistka
			}}'''Małgorzata Szymańska''' <!--(ur. w 1983 roku)-->– aktorka i wokalistka. Absolwentka Szkoły Muzycznej II stopnia im. Fryderyka Chopina w Warszawie.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

OkiDoki: /* Śpiew piosenek */

2020-04-23T22:00:28Z

Śpiew piosenek

← poprzednia wersja		Wersja z 23:00, 23 kwi 2020
Linia 186:		Linia 186:
	* 2019: ''[[Nadzór]]''		* 2019: ''[[Nadzór]]''

	== ~~Śpiew~~ piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)\|Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(„''Piosenka finałowa''”)</small>		* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)\|Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(„''Piosenka finałowa''”)</small>

MinisterDubu o 21:54, 23 kwi 2020

2020-04-23T21:54:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:54, 23 kwi 2020
Linia 36:		Linia 36:
	* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – Mitzi Capaletto		* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – Mitzi Capaletto
	* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Fluttershy		* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Fluttershy
	* 2018: ''[[Mirai]]''		* 2018: ''[[Mirai]]'' –
			** Prababcia,
			** Mama na dworcu,
			** Chłopiec 1,
			** Dziecko 1
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1965: ''[[Ach ten... Snoopy\|Ach ten... Snoopy: Genialny beagle]]''		* 1965: ''[[Ach ten... Snoopy\|Ach ten... Snoopy: Genialny beagle]]''
Linia 183:		Linia 187:

	== Śpiew piosenek ==		== Śpiew piosenek ==
			=== Filmy ===
			* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)\|Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(„''Piosenka finałowa''”)</small>
			* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]''
			* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)\|Koszmarny Karolek]]''
			* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]''
			* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Fluttershy
			* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Fluttershy
			* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
			* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
			* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Fluttershy
			* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Fluttershy
			* 2016: ''[[Trolle]]''
			* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Fluttershy
			* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Fluttershy
			* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
			* 2018: ''[[Grinch]]''
			* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
			=== Seriale ===
	* 1987: ''[[Było sobie życie]]''		* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
	* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''		* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
Linia 188:		Linia 210:
	* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' – Daria		* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' – Daria
	* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' <small>(odc. 1-4)</small>		* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
	* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)\|Król Maciuś Pierwszy]]''
	* 2007: ''[[Sushi Pack]]''		* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
	* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]'' <small>(odc. 1-26)</small>		* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
Linia 195:		Linia 216:
	* 2009-2013: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' <small>(odc. 33, 36)</small>		* 2009-2013: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' <small>(odc. 33, 36)</small>
	* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]''		* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]''
	* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(czołówka w odc. 1-65, odc. 11, 14, 17, 23, 26, 33, 35, 53-54, 65, 72-73, 79, 91, 94, 117, 125, 129, 145, 157, 170-171, 196)</small>		* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Fluttershy <small>(czołówka w odc. 1-65, odc. 11, 14, 17, 23, 26, 33, 35, 53-54, 65, 72-73, 79, 91, 94, 117, 125, 129, 145, 157, 170-171, 196)</small>
	* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 26)</small>		* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 26)</small>
	* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]''
	* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)\|Koszmarny Karolek]]''
	* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]''
	* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' <small>(odc. 41, 43, 46, 50-52)</small>		* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' <small>(odc. 41, 43, 46, 50-52)</small>
	* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
	* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' <small>(odc. 24)</small>		* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' <small>(odc. 24)</small>
	* 2013: ''[[Turbo FAST]]''		* 2013: ''[[Turbo FAST]]''
	* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
	* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
	* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' <small>(odc. 41)</small>		* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' <small>(odc. 41)</small>
	* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)\|Mali odkrywcy]]''		* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)\|Mali odkrywcy]]''
	* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
	* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
	* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''		* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
	* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' <small>(odc. 7)</small>		* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' <small>(odc. 7)</small>
	* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''		* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
	* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
	* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]''		* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
	* 2016: ''[[Trolle]]''		* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)\|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Fluttershy
	* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)\|My Little Pony: Equestria Girls]]''
	* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
	* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]''
	* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
	* 2018: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]''		* 2018: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]''
	* 2018: ''[[Grinch]]''
	* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|osoba\|1508995}}		* {{filmweb\|osoba\|1508995}}

	{{DEFAULTSORT:Szymańska, Małgorzata}}		{{DEFAULTSORT: Szymańska, Małgorzata}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:~~Piosenkarki~~]]		[[Kategoria: Wokalistki]]

MinisterDubu: uzupełnienie

2019-04-14T16:58:05Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Nillay: /* Linki zewnętrzne */

2010-12-28T12:17:04Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 13:17, 28 gru 2010
Linia 28:		Linia 28:
	{{DEFAULTSORT:Szymańska, Małgorzata}}		{{DEFAULTSORT:Szymańska, Małgorzata}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
			[[Kategoria:Piosenkarki]]

Nillay: Utworzył nową stronę „'''Małgorzata Szymańska''' – polska aktorka dubbingowa i wokalistka. == Polski dubbing == * 1980-1985: ''Truskawkowe ciastko'' * 1999-2002: ''Smyki'' *…”

2010-12-28T11:46:51Z

Utworzył nową stronę „'''Małgorzata Szymańska''' – polska aktorka dubbingowa i wokalistka. == Polski dubbing == * 1980-1985: ''Truskawkowe ciastko'' * 1999-2002: ''Smyki'' *…”

Nowa strona

'''Małgorzata Szymańska''' – polska aktorka [[dubbing]]owa i wokalistka.

== Polski dubbing ==
* 1980-1985: ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]''
* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Bella Hartley
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]''
* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Fabiola
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Agus
* 2008: ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]''
* 2010: ''[[Umizoomi]]''

== Śpiew piosenek ==
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 18-19)</small>
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|1508995}}

{{DEFAULTSORT:Szymańska, Małgorzata}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]