Małolaty u taty - Historia wersji

OkiDoki o 12:15, 26 lip 2020

2020-07-26T12:15:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:15, 26 lip 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2003		\|rok=2003
	\|data premiery=26 września [[2003]]		\|data premiery=26 września [[2003]]
	}}'''Małolaty u taty''' (~~org~~. ''Daddy Day Care'', 2003) – amerykańska komedia w reżyserii Steve’a Carra.		}}'''Małolaty u taty''' (ang. ''Daddy Day Care'', 2003) – amerykańska komedia w reżyserii Steve’a Carra.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 września [[2003]] roku. Dystrybutorem filmu był [[United International Pictures Polska\|UIP]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 września [[2003]] roku. Dystrybutorem filmu był [[United International Pictures Polska\|UIP]].
Linia 56:		Linia 56:
	i inni		i inni

	'''~~Lektorzy~~''':		'''Lektor''':
	* [[Tomasz Kozłowicz]] <small>(tytuł i tyłówka)</small>,		* [[Tomasz Kozłowicz]] <small>(tytuł i tyłówka)</small>,
	* [[Daniel Załuski]] <small>(napisy ekranowe)</small>		* [[Daniel Załuski]] <small>(napisy ekranowe)</small>

MinisterDubu o 15:08, 3 maj 2018

2018-05-03T15:08:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:08, 3 maj 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Małolaty u taty''' (org. ''Daddy Day Care'', 2003) – amerykańska komedia w reżyserii Steve’a Carra.		{{Film2
			\|tytuł=Małolaty u taty
			\|tytuł oryginalny=Daddy Day Care
			\|plakat=Małolaty u taty.jpg
			\|gatunek=komedia, familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska\|United International Pictures]]
			\|rok=2003
			\|data premiery=26 września [[2003]]
			}}'''Małolaty u taty''' (org. ''Daddy Day Care'', 2003) – amerykańska komedia w reżyserii Steve’a Carra.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 września [[2003]] roku. Dystrybutorem filmu był [[United International Pictures Polska\|UIP]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 września [[2003]] roku. Dystrybutorem filmu był [[United International Pictures Polska\|UIP]].

Marek: /* Wersja polska */

2016-09-24T11:23:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:23, 24 wrz 2016
Linia 46:		Linia 46:
	i inni		i inni

	'''~~Lektor~~''': [[Tomasz Kozłowicz]]		'''Lektorzy''':
			* [[Tomasz Kozłowicz]] <small>(tytuł i tyłówka)</small>,
			* [[Daniel Załuski]] <small>(napisy ekranowe)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T13:41:07Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:41, 5 lut 2013
Linia 53:		Linia 53:
	* {{stopklatka\|film\|12204}}		* {{stopklatka\|film\|12204}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawa linków

2012-10-27T21:59:03Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:59, 27 paź 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Małolaty u taty''' (org. ''Daddy Day Care'', 2003) – amerykańska komedia w reżyserii Steve’a Carra.		'''Małolaty u taty''' (org. ''Daddy Day Care'', 2003) – amerykańska komedia w reżyserii Steve’a Carra.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 września [[2003]] roku. Dystrybutorem filmu był UIP.		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 września [[2003]] roku. Dystrybutorem filmu był [[United International Pictures Polska\|UIP]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Dwaj pracownicy agencji reklamowej, Charlie i Phil, zostają zwolnieni z powodu nieudanej kampanii płatków śniadaniowych. Ich małżonki muszą zarabiać na utrzymanie, a oni szukając pracy, muszą zająć się dziećmi, ponieważ nie stać ich już na ekskluzywne przedszkola – Chapman Academy. Pomysłowi koledzy postanawiają więc połączyć nowe obowiązki z pracą zarobkową – otwierają przedszkole o nazwie "Małolaty u taty". Na początek muszą zapomnieć o swojej męskiej ambicji. Zadanie okazuje się trudniejsze niż przypuszczali. Ponieważ nie mają pojęcia o profesjonalnej opiece nad dziećmi, żadna mama nie chce im powierzyć swoich pociech. By osiągnąć swój cel, muszą pokonać wiele przeszkód. Na szczęście mogą liczyć na pomoc Marvina. Dzięki niemu udaje im się nawiązać porozumienie ze swoimi małymi podopiecznymi. Maluchy są zachwycone opiekunami. Wkrótce okazuje się, że Charlie i Phil stworzyli wzorowe przedszkole. Tymczasem snobistyczne Chapman Academy powoli traci klientów. Dyrektorka tej placówki zaczyna więc knuć intrygi, aby zaszkodzić reputacji konkurencji i szybko się jej pozbyć.		Dwaj pracownicy agencji reklamowej, Charlie i Phil, zostają zwolnieni z powodu nieudanej kampanii płatków śniadaniowych. Ich małżonki muszą zarabiać na utrzymanie, a oni szukając pracy, muszą zająć się dziećmi, ponieważ nie stać ich już na ekskluzywne przedszkola – Chapman Academy. Pomysłowi koledzy postanawiają więc połączyć nowe obowiązki z pracą zarobkową – otwierają przedszkole o nazwie "Małolaty u taty". Na początek muszą zapomnieć o swojej męskiej ambicji. Zadanie okazuje się trudniejsze niż przypuszczali. Ponieważ nie mają pojęcia o profesjonalnej opiece nad dziećmi, żadna mama nie chce im powierzyć swoich pociech. By osiągnąć swój cel, muszą pokonać wiele przeszkód. Na szczęście mogą liczyć na pomoc Marvina. Dzięki niemu udaje im się nawiązać porozumienie ze swoimi małymi podopiecznymi. Maluchy są zachwycone opiekunami. Wkrótce okazuje się, że Charlie i Phil stworzyli wzorowe przedszkole. Tymczasem snobistyczne Chapman Academy powoli traci klientów. Dyrektorka tej placówki zaczyna więc knuć intrygi, aby zaszkodzić reputacji konkurencji i szybko się jej pozbyć.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~23739258.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-750294</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Małgorzata Gudejko]] – '''Pani Harridan'''		* [[Małgorzata Gudejko]] – '''Pani Harridan'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Kubitz'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Kubitz'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Małgorzata Boratyńska]]		* [[Małgorzata Boratyńska]]
	* [[Izabella Bukowska]]		* [[Izabella Bukowska]]

Marti: nowy artykuł

2011-06-15T14:31:20Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Małolaty u taty''' (org. ''Daddy Day Care'', 2003) – amerykańska komedia w reżyserii Steve’a Carra.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 września [[2003]] roku. Dystrybutorem filmu był UIP.

== Fabuła ==
Dwaj pracownicy agencji reklamowej, Charlie i Phil, zostają zwolnieni z powodu nieudanej kampanii płatków śniadaniowych. Ich małżonki muszą zarabiać na utrzymanie, a oni szukając pracy, muszą zająć się dziećmi, ponieważ nie stać ich już na ekskluzywne przedszkola – Chapman Academy. Pomysłowi koledzy postanawiają więc połączyć nowe obowiązki z pracą zarobkową – otwierają przedszkole o nazwie "Małolaty u taty". Na początek muszą zapomnieć o swojej męskiej ambicji. Zadanie okazuje się trudniejsze niż przypuszczali. Ponieważ nie mają pojęcia o profesjonalnej opiece nad dziećmi, żadna mama nie chce im powierzyć swoich pociech. By osiągnąć swój cel, muszą pokonać wiele przeszkód. Na szczęście mogą liczyć na pomoc Marvina. Dzięki niemu udaje im się nawiązać porozumienie ze swoimi małymi podopiecznymi. Maluchy są zachwycone opiekunami. Wkrótce okazuje się, że Charlie i Phil stworzyli wzorowe przedszkole. Tymczasem snobistyczne Chapman Academy powoli traci klientów. Dyrektorka tej placówki zaczyna więc knuć intrygi, aby zaszkodzić reputacji konkurencji i szybko się jej pozbyć.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-23739258.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Jacek Rozenek]] – '''Charlie'''
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Phil'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Marvin'''
* [[Karolina Wytykus]] – '''Ben'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Kim'''
* [[Małgorzata Gudejko]] – '''Pani Harridan'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kubitz'''
oraz
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Krystyna Kozanecka|Krystyna Kozanecka-Dominik]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Wanda Elbińska-Robaczewska]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Katarzyna Czarnota]]
* [[Krzysztof Królak]]
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Maria Steciuk|Marysia Steciuk]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Marlena Urbańska]]
* [[Adrianna Komosa]]
* [[Krzysztof Bednarek]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Gluziński]]
i inni

'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|38572}}
* {{stopklatka|film|12204}}

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]