Mały Houdini - Historia wersji

DXton: Drobne uzupełnienie ze słuchu.

2017-01-22T10:32:00Z

Drobne uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 22 sty 2017
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''pan Tesla''',		** '''pan Tesla''',
	** '''komisarz Oakland'''		** '''komisarz Oakland''',
			** '''McNaulty'''
	* [[Dariusz Stach]] –		* [[Dariusz Stach]] –
	** '''Amrold''',		** '''Amrold''',
Linia 23:		Linia 24:
	** '''Geoffrey Wspaniały''',		** '''Geoffrey Wspaniały''',
	** '''Gustav''' <small>(jedna z kwestii)</small><!--		** '''Gustav''' <small>(jedna z kwestii)</small><!--
	* [[jakiś nowszy męski głos]] –		* [[jakiś nowszy męski głos/Mirosław Kotowicz (?)]] –
	** '''Leopold''',		** '''Leopold''',
	** '''konferansjer''',		** '''konferansjer''',
Linia 29:		Linia 30:
	* [[ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w "Messym"]] – '''mama Harry’ego'''-->		* [[ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w "Messym"]] – '''mama Harry’ego'''-->
	i inni		i inni

			'''Lektor tytułu''': [[Ireneusz Załóg]]

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 09:37, 27 lis 2016

2016-11-27T09:37:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:37, 27 lis 2016
Linia 10:		Linia 10:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />
	'''Wystąpili''':~~<!--~~		'''Wystąpili''':
	* [[~~ten sam aktor, który użyczył głosu Zimowi w "Messym"~~]] – '''Harry Houdini'''~~-->~~		* [[Kamil Baron]] – '''Harry Houdini'''
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''pan Tesla''',		** '''pan Tesla''',

Marti: uzupełnienie

2016-11-12T14:45:39Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:45, 12 lis 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mały Houdini''' (fr. ''Houdini, le film'', ang. ''Little Houdini'', 2014) – francuski film animowany bazowany na dzieciństwie słynnego magika ~~Harry'ego~~ Houdiniego.		'''Mały Houdini''' (fr. ''Houdini, le film'', ang. ''Little Houdini'', 2014) – francuski film animowany bazowany na dzieciństwie słynnego magika Harry’ego Houdiniego.

	Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 6 listopada [[2016]] roku na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]].		Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 6 listopada [[2016]] roku na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]].

			== Fabuła ==
			Marzący o zostaniu magikiem Harry uparcie ćwiczy umiejętności. Chłopak chce wziąć udział w organizowanych w Nowym Jorku zawodach. Z pomocą Harry’emu przychodzi ojciec, który również jest magikiem.

			<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.telemagazyn.pl/film/maly-houdini-1657361/ Telemagazyn.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 7:		Linia 12:
	'''Wystąpili''':<!--		'''Wystąpili''':<!--
	* [[ten sam aktor, który użyczył głosu Zimowi w "Messym"]] – '''Harry Houdini'''-->		* [[ten sam aktor, który użyczył głosu Zimowi w "Messym"]] – '''Harry Houdini'''-->
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
	** '''pan Tesla''',		** '''pan Tesla''',
	** '''komisarz Oakland'''		** '''komisarz Oakland'''
	* [[Dariusz Stach]] –		* [[Dariusz Stach]] –
	** '''Amrold''',		** '''Amrold''',
	** '''Gustav'''		** '''Gustav'''
	* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Beth'''		* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Beth'''
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''Friedrich / Sinheart''',		** '''Friedrich / Sinheart''',
	** '''Geoffrey Wspaniały''',		** '''Geoffrey Wspaniały''',
	** '''Gustav''' <small>(jedna z kwestii)</small><!--		** '''Gustav''' <small>(jedna z kwestii)</small><!--
	* [[jakiś nowszy męski głos]] –		* [[jakiś nowszy męski głos]] –
	** '''Leopold''',		** '''Leopold''',
	** '''konferansjer''',		** '''konferansjer''',
	** '''tata ~~Harry'ego~~'''		** '''tata Harry’ego'''
	* [[ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w "Messym"]] – '''mama ~~Harry'ego~~'''-->		* [[ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w "Messym"]] – '''mama Harry’ego'''-->
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Utworzono nową stronę "'''Mały Houdini''' (fr. ''Houdini, le film'', ang. ''Little Houdini'', 2014) – francuski film animowany bazowany na dzieciństwie słynnego magika Harry'ego Houdinieg..."

2016-11-12T09:28:04Z

Utworzono nową stronę "'''Mały Houdini''' (fr. ''Houdini, le film'', ang. ''Little Houdini'', 2014) – francuski film animowany bazowany na dzieciństwie słynnego magika Harry'ego Houdinieg..."

Nowa strona

'''Mały Houdini''' (fr. ''Houdini, le film'', ang. ''Little Houdini'', 2014) – francuski film animowany bazowany na dzieciństwie słynnego magika Harry'ego Houdiniego.

Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 6 listopada [[2016]] roku na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
** '''pan Tesla''',
** '''komisarz Oakland'''
* [[Dariusz Stach]] –
** '''Amrold''',
** '''Gustav'''
* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Beth'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Friedrich / Sinheart''',
** '''Geoffrey Wspaniały''',
** '''Gustav''' <small>(jedna z kwestii)</small>
i inni

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]