Mały brązowy miś - Historia wersji

Glimka o 19:53, 1 wrz 2022

2022-09-01T19:53:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 1 wrz 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Mały brązowy miś		\|tytuł=Mały brązowy miś
	\|tytuł oryginalny=Petit Ours Brun		\|tytuł oryginalny=Petit Ours Brun
	\|plakat=		\|plakat=Mały brązowy miś.jpg
	\|gatunek=familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja

OkiDoki o 09:43, 19 sie 2020

2020-08-19T09:43:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:43, 19 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Mały brązowy miś
			\|tytuł oryginalny=Petit Ours Brun
			\|plakat=
			\|gatunek=familijny
			\|kraj=Francja
			\|język=francuski
			\|stacja=[[JimJam\|Polsat JimJam]]
			\|platforma=[[Netflix]]
			\|lata produkcji=2018
			\|data premiery=15 kwietnia [[2019]]
			\|sezony=
			\|odcinki=
			}}
	'''Mały brązowy miś''' (fr. ''Petit Ours Brun'', ang. ''Little Brown Bear'', 2018) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Petit Ours Brun''.		'''Mały brązowy miś''' (fr. ''Petit Ours Brun'', ang. ''Little Brown Bear'', 2018) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Petit Ours Brun''.

DXton o 22:22, 31 lip 2020

2020-07-31T22:22:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:22, 31 lip 2020
Linia 9:		Linia 9:
	* [[Olga Łasak]] – '''Mały brązowy miś'''		* [[Olga Łasak]] – '''Mały brązowy miś'''
	* [[Kinga Roch]] – '''Rosie'''		* [[Kinga Roch]] – '''Rosie'''
	* [[~~Anita Sajnóg\|~~Anita Maroszek]] –		* [[Anita Maroszek]] –
	** '''Mama Małego brązowego misia''',		** '''Mama Małego brązowego misia''',
	** '''Mama Rosie''',		** '''Mama Rosie''',

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-31T22:14:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:14, 31 lip 2020
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Kinga Roch]] – '''Rosie'''		* [[Kinga Roch]] – '''Rosie'''
	* [[Anita Sajnóg\|Anita Maroszek]] –		* [[Anita Sajnóg\|Anita Maroszek]] –
	** '''~~mama~~ Małego brązowego misia''',		** '''Mama Małego brązowego misia''',
	** '''~~mama~~ Rosie''',		** '''Mama Rosie''',
	** '''~~brat~~ Rosie''',		** '''Brat Rosie''',
	** '''Misiaczek'''		** '''Misiaczek'''
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''~~tata~~ Małego brązowego misia''',		** '''Tata Małego brązowego misia''',
	** '''~~tata~~ Rosie'''		** '''Tata Rosie'''
	i inni		i inni

DXton o 22:14, 31 lip 2020

2020-07-31T22:14:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:14, 31 lip 2020
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />
			'''Tłumacz''': [[Katarzyna Kwiecień]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Olga Łasak]] – '''Mały brązowy miś'''		* [[Olga Łasak]] – '''Mały brązowy miś'''
	* [[Kinga Roch]] – '''Rosie'''		* [[Kinga Roch]] – '''Rosie'''
	* [[Anita Sajnóg]] –		* [[Anita Sajnóg\|Anita Maroszek]] –
	** '''mama Małego brązowego misia''',		** '''mama Małego brązowego misia''',
	** '''mama Rosie''',		** '''mama Rosie''',

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-26T12:02:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:02, 26 lip 2020
Linia 18:		Linia 18:
	i inni		i inni

	'''~~Lektorzy~~''':		'''Lektor''':
	* [[Ireneusz Załóg]] <small>(tytuł serialu)</small>		* [[Ireneusz Załóg]] <small>(tytuł serialu)</small>
	* [[Olga Łasak]] <small>(tytuły odcinków)</small>		* [[Olga Łasak]] <small>(tytuły odcinków)</small>

DXton o 08:25, 18 kwi 2019

2019-04-18T08:25:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:25, 18 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mały brązowy miś''' (fr. ''Petit Ours Brun'', ang. ''Little Brown Bear'', ~~2016~~) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Petit Ours Brun''.		'''Mały brązowy miś''' (fr. ''Petit Ours Brun'', ang. ''Little Brown Bear'', 2018) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Petit Ours Brun''.

	Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 15 kwietnia [[2019]] roku.		Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 15 kwietnia [[2019]] roku.

DXton: Utworzono nową stronę "'''Mały brązowy miś''' (fr. ''Petit Ours Brun'', ang. ''Little Brown Bear'', 2016) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Petit Ours..."

2019-04-18T08:16:59Z

Utworzono nową stronę "'''Mały brązowy miś''' (fr. ''Petit Ours Brun'', ang. ''Little Brown Bear'', 2016) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Petit Ours..."

Nowa strona

'''Mały brązowy miś''' (fr. ''Petit Ours Brun'', ang. ''Little Brown Bear'', 2016) – francuski serial animowany stworzony na podstawie serii książek ''Petit Ours Brun''.

Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 15 kwietnia [[2019]] roku.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]] 
'''Wystąpili''':
* [[Olga Łasak]] – '''Mały brązowy miś'''
* [[Kinga Roch]] – '''Rosie'''
* [[Anita Sajnóg]] –
** '''mama Małego brązowego misia''',
** '''mama Rosie''',
** '''brat Rosie''',
** '''Misiaczek'''
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''tata Małego brązowego misia''',
** '''tata Rosie'''
i inni

'''Lektorzy''':
* [[Ireneusz Załóg]] (tytuł serialu)
* [[Olga Łasak]] (tytuły odcinków)

== Zobacz również ==
* [[Przygody Misia Bruno]]

[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]