https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ma%C5%82y_br%C4%85zowy_osio%C5%82ek Mały brązowy osiołek - Historia wersji 2026-07-09T22:34:39Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ma%C5%82y_br%C4%85zowy_osio%C5%82ek&diff=135554&oldid=prev DXton: Utworzono nową stronę "'''Mały brązowy osiołek''' (ang. ''The Little Brown Burro'', 1978) – kanadyjski film animowany wyprodukowany przez studio Atkinson Film-Arts. Film z polskim dubbin..." 2021-05-15T19:39:20Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Mały brązowy osiołek&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Little Brown Burro&#039;&#039;, 1978) – kanadyjski film animowany wyprodukowany przez studio Atkinson Film-Arts. Film z polskim dubbin...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Mały brązowy osiołek&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Little Brown Burro&#039;&#039;, 1978) – kanadyjski film animowany wyprodukowany przez studio Atkinson Film-Arts.<br /> <br /> Film z polskim dubbingiem był wydany przez Eurocom w ramach kompilacji VHS pt. &#039;&#039;Gwiazdkowe opowieści&#039;&#039;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Studio Eurocom|EUROCOM]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Ewa Złotowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Kręciejewski]], [[Michał Skarżyński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Halina Wodiczko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Lucyna Malec]]<br /> * [[Andrzej Gawroński]]<br /> * [[Artur Kaczmarski]]<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Jerzy Mazur]]<br /> * [[Marek Obertyn]]<br /> * [[Włodzimierz Press]]<br /> * [[Andrzej Tomecki]]<br /> * [[Tomasz Zaliwski]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Piosenkę z tekstem&#039;&#039;&#039;: [[Ryszard Skalski|Ryszarda Skalskiego]] &#039;&#039;&#039;śpiewali&#039;&#039;&#039;: [[Olga Bończyk]], [[Lucyna Malec]], [[Monika Wierzbicka]], [[Jacek Bończyk]], [[Krzysztof Kołbasiuk]], [[Ryszard Nawrocki]], [[Wojciech Paszkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Marek Klimczuk]]&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> DXton