Mały rekin: Wielki film - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2025-02-15T18:02:51Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 15 lut 2025
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />

DXton o 09:43, 14 maj 2024

2024-05-14T09:43:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:43, 14 maj 2024
Linia 81:		Linia 81:
	** '''Ryba w kostiumie''',		** '''Ryba w kostiumie''',
	** '''Gwary'''		** '''Gwary'''
	* [[Kamil Bijoś]] – '''~~Heesung~~'''		* [[Kamil Bijoś]] – '''Heeseung'''
	* [[Aleksandra Dziewit]] –		* [[Aleksandra Dziewit]] –
	** '''Kulture Sharki''',		** '''Kulture Sharki''',

DXton o 09:33, 14 maj 2024

2024-05-14T09:33:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:33, 14 maj 2024
Linia 22:		Linia 22:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''~~Dialogi~~ polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br /><!--
	'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]]<br />-->
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br /~~>--~~>		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Babcia'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Babcia'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Dziadek'''		* [[Jakub Szydłowski]] –
			** '''Dziadek''',
			** '''Listonosz'''
	* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Wiola'''		* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Wiola'''
	* [[Marta Dobecka]] – '''Hank'''		* [[Marta Dobecka]] – '''Hank'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Listonoszka'''		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] –
	* [[Magdalena Krylik]] – '''~~Mama~~ Williama'''		** '''Kapelusznik''',
			** '''Listonoszka''',
			** '''Gwary'''
			* [[Magdalena Krylik]] –
			** '''Rayna, mama Williama''',
			** '''Chucks'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Stariana'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Stariana'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Gillie'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Gillie'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Lea'''		* [[Ewa Prus]] – '''Lea'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Maja Polka]] – '''Lannie'''
			* [[Mateusz Kwiecień]] –
			** '''Ochroniarz''',
			** '''Ośmiornica''',
			** '''Kucharz 1''',
			** '''Wieloryb''',
			** '''Pan Błazenek''',
			** '''Pacjent''',
			** '''Sunghoon''',
			** '''Technik 2''',
			** '''Gwary'''
			* [[Szymon Roszak]] –
			** '''Lance Bass''',
			** '''Offshark'''
			* [[Krzysztof Grabowski]] –
			** '''Czerwony rekin''',
			** '''Rekin budowlaniec''',
			** '''Kucharz 2''',
			** '''Ryba piła''',
			** '''Zielony rekin''',
			** '''Technik 3''',
			** '''Zielona ryba''',
			** '''Gwary'''
			* [[Marek Molak]] – '''Jake'''
			* [[Sebastian Machalski]] – '''Jay'''
			* [[Marcin Mroziński]] – '''Jungwon'''
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
			** '''Sharki B''',
			** '''Ryba w kostiumie''',
			** '''Gwary'''
			* [[Kamil Bijoś]] – '''Heesung'''
	* [[Aleksandra Dziewit]] –		* [[Aleksandra Dziewit]] –
	** '''Kulture Sharki''',		** '''Kulture Sharki''',
	** '''Wavey Shark''',		** '''Wavey Shark''',
	** '''Różowa rekinia fanka'''		** '''Różowa rekinia fanka''',
	* [[~~Krzysztof Grabowski~~]]		** '''Gwary'''
	* [[~~Joanna Pach-Żbikowska~~]]		* [[Jakub Szyperski]] – '''Sunoo'''
	* [[~~Szymon Roszak~~]]		* [[Adam Krylik]] – '''Ni-Ki'''
	* [[~~Mateusz Kwiecień~~]]		* [[Klementyna Umer]] – '''Goldie'''
	* ~~[[Sebastian Machalski]]~~		* [[Wojciech Melzer]] –
	* [[~~Jakub Szyperski~~]]		** '''Rekin 2''',
	~~i inni~~		** '''Gwary'''
			* [[Anna Sztejner\|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Dr Piłozębna'''

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Natalia Kujawa]]		* [[Natalia Kujawa]]
			* [[Katarzyna Łaska]]
	* [[Karol Osentowski]]		* [[Karol Osentowski]]
	* [[~~Katarzyna Łaska~~]]		* [[Aleksandra Bieńkowska]]
	~~i inni~~		* [[Ewa Prus]]
			* [[Przemysław Glapiński]]
			* [[Maja Polka]]
			* [[Magdalena Krylik]]
			* [[Marek Molak]]
			* [[Sebastian Machalski]]
			* [[Marcin Mroziński]]
			* [[Kamil Bijoś]]
			* [[Adam Krylik]]
			* [[Antonina Krylik]]
			* [[Tymon Krylik]]
			* [[Magdalena Wasylik]]

	'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]		'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-05-05T14:42:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 5 maj 2024
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br /><!--
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Gillie'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Gillie'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Lea'''		* [[Ewa Prus]] – '''Lea'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Aleksandra Dziewit]] –
			** '''Kulture Sharki''',
			** '''Wavey Shark''',
			** '''Różowa rekinia fanka'''
	* [[Krzysztof Grabowski]]		* [[Krzysztof Grabowski]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]

Marti: /* Wersja polska */

2024-05-04T19:23:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 4 maj 2024
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Gillie'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Gillie'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Lea'''		* [[Ewa Prus]] – '''Lea'''
			* [[Krzysztof Grabowski]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]]

Marti: nowy artykuł

2024-05-04T19:19:53Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Mały rekin: Wielki film
|tytuł oryginalny=Baby Shark’s Big Movie!
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Korea Południowa, Stany Zjednoczone, Australia, Kanada, Indie, Meksyk, Francja, Hiszpania, Wielka Brytania
|język=angielski, koreański, francuski, hiszpański
|stacja=[[Nick Jr.]]
|platforma=
|lata produkcji=2023
|data premiery=4 maja [[2024]]
}}
'''Mały rekin: Wielki film''' (ang. ''Baby Shark’s Big Movie!'', 2023) – południowokoreańsko-amerykańsko-australijsko-kanadyjsko-indyjsko-meksykańsko-francusko-hiszpańsko-brytyjski film animowany, powiązany z serialem ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 4 maja [[2024]] roku na kanale [[Nick Jr.]].

== Fabuła ==
Rekinek się wyprowadza daleko od przyjaciół. Wschodząca gwiazda popu planuje użyć magii, by wykraść moc piosenki Rekinka i wyeliminować całą muzykę poza swoją własną. Rekinek musi przywrócić równowagę w oceanie i uratować przyjaciela.

Źródło: [https://programtv.naziemna.info/program/audycja/Ma%C5%82y+Rekin+Wielki+Film Naziemna.info]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Natalia Kujawa]] – '''Rekinek'''
* [[Karol Osentowski]] – '''William'''
* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Mama'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Babcia'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Dziadek'''
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Wiola'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Hank'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Listonoszka'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mama Williama'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Stariana'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Gillie'''
* [[Ewa Prus]] – '''Lea'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Jakub Szyperski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Katarzyna Łaska]]
i inni

'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|fiilm|15084854}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]