Madagaskar (gra) - Historia wersji

Piotr.: /* Wersja polska */

2024-12-22T09:16:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:16, 22 gru 2024
Linia 8:		Linia 8:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

OkiDoki o 12:01, 8 kwi 2020

2020-04-08T12:01:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:01, 8 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Madagaskar''' (~~oryg~~. ''Madagascar'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Toys for Bob, oparta na [[Madagaskar\|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 1 lipca [[2005]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].		'''Madagaskar''' (ang. ''Madagascar'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Toys for Bob, oparta na [[Madagaskar\|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 1 lipca [[2005]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].
	== Opis ==		== Opis ==
	Madagaskar to produkt o charakterze zręcznościowym, który przygotowano z myślą o najmłodszych użytkownikach komputerów. Fabuła gry nawiązuje do filmu animowanego pod tym samym tytułem, który powstał wysiłkiem studia Toys for Bob (znanego m.in. z zabawnej strategii czasu rzeczywistego o nazwie ''The Horde'').		Madagaskar to produkt o charakterze zręcznościowym, który przygotowano z myślą o najmłodszych użytkownikach komputerów. Fabuła gry nawiązuje do filmu animowanego pod tym samym tytułem, który powstał wysiłkiem studia Toys for Bob (znanego m.in. z zabawnej strategii czasu rzeczywistego o nazwie ''The Horde'').

MinisterDubu: /* Wersja polska */ Źródło: http://web.archive.org/web/20070317051009/http://joannawegrzynowska.cuprum.pl/content/view/44/36/

2019-06-01T20:30:23Z

Wersja polska: Źródło: http://web.archive.org/web/20070317051009/http://joannawegrzynowska.cuprum.pl/content/view/44/36/

← poprzednia wersja		Wersja z 21:30, 1 cze 2019
Linia 9:		Linia 9:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Król Julian'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Król Julian'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Skipper'''		* [[Grzegorz Pawlak]] –
			** '''Skipper''',
			** '''Darneliusz'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Melman'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Melman'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''
	* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Gloria'''		* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Gloria'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szeregowy'''		* [[Waldemar Barwiński]] –
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kowalski'''		** '''Szeregowy''',
			** '''Ogrodnik''',
			** '''Tukan'''
			* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kowalski''' <small>(niektóre kwestie)</small>
			* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Kowalski''' <small>(niektóre kwestie)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Maurice'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Maurice'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mort'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mort'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Guziec'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Guziec'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Myśliwy'''		* [[Piotr Bąk]] –
	* [[Paweł Galia]] – '''Ochroniarz w zoo'''		** '''Myśliwy''',
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Roy'''		** '''Albino-aligator'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Andrzej Chudy]] –
	* [[~~Jarosław Domin~~]]		** '''Marynarz''',
			** '''Misiek'''
			* [[Jarosław Domin]] –
			** '''Marynarz''',
			** '''Tukan'''
			* [[Paweł Galia]] –
			** '''Rico''',
			** '''Ochroniarz w zoo'''
			* [[Jan Kulczycki]] –
			** '''Gacek''',
			** '''Gołąb''',
			** '''Marynarz''',
			** '''Policjant'''<!--
			* [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Królowa pszczół'''-->
			* [[Tomasz Marzecki]] –
			** '''Roy''',
			** '''Marynarz'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Struś'''
			* [[Jakub Szydłowski]] – '''Marynarz'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] –
			** '''Dziewczynka''',
			** '''Kobieta'''
			* [[Jacek Wolszczak]] – '''Dzieci'''
	i inni		i inni

	{{Madagaskar}}		{{Madagaskar}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Porfirion o 16:59, 20 sie 2017

2017-08-20T16:59:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:59, 20 sie 2017
Linia 28:		Linia 28:
	i inni		i inni

			{{Madagaskar}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu: Trochę uzupełnień ze słuchu.

2015-07-16T12:04:06Z

Trochę uzupełnień ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 13:04, 16 lip 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Madagaskar''' (oryg. ''Madagascar'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Toys for Bob, oparta na [[Madagaskar\|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 1 lipca [[2005]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].		'''Madagaskar''' (oryg. ''Madagascar'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Toys for Bob, oparta na [[Madagaskar\|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 1 lipca [[2005]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].
			== Opis ==
			Madagaskar to produkt o charakterze zręcznościowym, który przygotowano z myślą o najmłodszych użytkownikach komputerów. Fabuła gry nawiązuje do filmu animowanego pod tym samym tytułem, który powstał wysiłkiem studia Toys for Bob (znanego m.in. z zabawnej strategii czasu rzeczywistego o nazwie ''The Horde'').

			Głównymi bohaterami programu są zwierzęta spędzające swój nudny żywot na pobycie w nowojorskim ogrodzie zoologicznym. Akcja nabiera rozpędu, kiedy jedno z nich – zebra o imieniu Marty – postanawia wyzwolić się z oków niewolnictwa i korzystając z pomocy grupy pingwinów wydostaje się poza obręb placówki. Wraz z nim wymykają się inne zwierzęta, które niedługo potem zostają złapane. W trakcie transportu statkiem do Afryki, gdzie zwierzęta miały zostać zwrócone naturze, dochodzi do porwania okrętu przez nieloty, a całe towarzystwo ląduje na tytułowej wyspie, gdzie czekają oczywiście zupełnie nowe i fascynujące przygody. Gra podzielona jest na jedenaście etapów, do których dostęp uzyskujemy kolejno, wraz z rozwojem fabuły. W każdym scenariuszu prowadzimy na zmianę jedno ze zwierząt i staramy się wykonać powierzone przez program cele misji. Nie są to skomplikowane czynności, ale oprócz typowo zręcznościowych zadań, w ''Madagaskar'' znajdziemy również proste zagadki o charakterze logicznym.

			<small> Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=4696</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 13:		Linia 19:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kowalski'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kowalski'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Maurice'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Maurice'''
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mort'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Guziec'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Guziec'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Myśliwy'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Myśliwy'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Ochroniarz w zoo'''		* [[Paweł Galia]] – '''Ochroniarz w zoo'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Roy'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Roy'''
			* [[Krzysztof Szczerbiński]]
			* [[Jarosław Domin]]
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 20:39, 2 sty 2015

2015-01-02T20:39:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 2 sty 2015
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Roy'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Roy'''
	i inni		i inni

	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* {{dubscore\|gra\|162\|Madagaskar}}

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Tai16: /* Wersja polska */

2014-11-04T19:29:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:29, 4 lis 2014
Linia 7:		Linia 7:
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Skipper'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Skipper'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''
			* [[Jacek Bończyk]] – '''Melman'''
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''
			* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Gloria'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szeregowy'''
			* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kowalski'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Maurice'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Guziec'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Guziec'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Myśliwy'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Myśliwy'''
			* [[Paweł Galia]] – '''Ochroniarz w zoo'''
			* [[Tomasz Marzecki]] – '''Roy'''
	i inni		i inni

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-05-23T10:49:44Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 23 maj 2013
Linia 14:		Linia 14:
	* {{dubscore\|gra\|162\|Madagaskar}}		* {{dubscore\|gra\|162\|Madagaskar}}

	[[Kategoria:Gry dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Madagaskar''' (oryg. ''Madagascar'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Toys for Bob, oparta na filmie pod tym samym tytułem. Z dub...”

2012-04-29T11:46:16Z

Utworzył nową stronę „'''Madagaskar''' (oryg. ''Madagascar'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Toys for Bob, oparta na filmie pod tym samym tytułem. Z dub...”

Nowa strona

'''Madagaskar''' (oryg. ''Madagascar'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Toys for Bob, oparta na [[Madagaskar|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 1 lipca [[2005]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Król Julian'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Skipper'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Guziec'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Myśliwy'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{dubscore|gra|162|Madagaskar}}

[[Kategoria:Gry dla dzieci]]