Madagaskar 2 (gra) - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-03-04T15:42:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:42, 4 mar 2026
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Hiventy~~ Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[~~Elżbieta Kopocińska~~]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />-->
	'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />		'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Król Julian'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Król Julian''' <small>(poza jedna kwestią)</small><!--
			* [[Paweł Araszkiewicz]] – '''Król Julian''' <small>(jedna kwestia)</small>-->
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	** '''Skipper''',		** '''Skipper''',
	** '''Turysta'''		** '''Turysta''',
			** '''Strażnicy'''
	* [[Jacek Lenartowicz]] –		* [[Jacek Lenartowicz]] –
	** '''Kowalski''',		** '''Kowalski''',
	** '''Mason'''		** '''Mason''',
			** '''Strażnicy'''
	* [[Tomasz Steciuk]] –		* [[Tomasz Steciuk]] –
	** '''Mort''',		** '''Mort''',
Linia 39:		Linia 42:
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Melman'''~~<!--~~		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Melman'''
	* [[Małgorzata ~~Toczyłowska~~]] – '''Gloria''' ~~-->~~		* [[Małgorzata Sadowska]] – '''Gloria'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Moto-Moto'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Moto-Moto'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Makunga'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Makunga'''
Linia 48:		Linia 51:
	** '''Lew'''		** '''Lew'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''~~Hipoptamica~~''',		** '''Hipopotamica''',
	** '''Ogrodniczka'''		** '''Ogrodniczka'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –

Piotr.: /* Wersja polska */

2024-12-22T09:18:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:18, 22 gru 2024
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />-->
	'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />		'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />

MinisterDubu o 14:42, 22 lip 2023

2023-07-22T14:42:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 22 lip 2023
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />-->
			'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Król Julian'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Król Julian'''
Linia 38:		Linia 40:
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Melman'''<!--		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Melman'''<!--
	* [[~~Agnieszka Matysiak~~]] – '''Gloria''' -->		* [[Małgorzata Toczyłowska]] – '''Gloria''' -->
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Moto-Moto'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Moto-Moto'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Makunga'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Makunga'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-07T17:12:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:12, 7 sie 2022
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Ogrodniczka'''		** '''Ogrodniczka'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Różyczka''' <small>(~~niektóre kwestie~~)</small>,		** '''Różyczka''' <small>(część kwestii)</small>,
	** '''Wioletta'''		** '''Wioletta'''
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Różyczka''' <small>(~~niektóre kwestie~~)</small>,		** '''Różyczka''' <small>(część kwestii)</small>,
	** '''Lwiątka'''		** '''Lwiątka'''
	* [[Piotr Zelt]] –		* [[Piotr Zelt]] –

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2021-08-18T11:06:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:06, 18 sie 2021
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Jacek Lenartowicz]] –		* [[Jacek Lenartowicz]] –
	** '''Kowalski''',		** '''Kowalski''',
	** '''Mason''''		** '''Mason'''
	* [[Tomasz Steciuk]] –		* [[Tomasz Steciuk]] –
	** '''Mort''',		** '''Mort''',

MinisterDubu o 18:36, 11 lis 2019

2019-11-11T18:36:39Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Madagaskar 2''' (oryg. ''Madagascar: Escape 2 Africa'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Beenox Inc., oparta na [[Madagaskar 2|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 12 grudnia [[2008]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].
+{{Gra
 == Opis ==
@@ Linia 12: / Linia 23: @@
 '''Udział wzięli''':
 * [[Jarosław Boberek]] – '''Król Julian'''
-* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Skipper'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] –
-* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Kowalski'''
+** '''Skipper''',
-* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mort'''
+** '''Turysta'''
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''
 * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''
@@ Linia 20: / Linia 40: @@
 * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gloria''' -->
 * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Moto-Moto'''
 i inni
 {{Madagaskar}}
 [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Porfirion o 16:59, 20 sie 2017

2017-08-20T16:59:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:59, 20 sie 2017
Linia 22:		Linia 22:
	i inni		i inni

			{{Madagaskar}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu: dodanie opisu

2015-07-16T12:18:39Z

dodanie opisu

← poprzednia wersja		Wersja z 13:18, 16 lip 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Madagaskar 2''' (oryg. ''Madagascar: Escape 2 Africa'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Beenox Inc., oparta na [[Madagaskar 2\|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 12 grudnia [[2008]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].		'''Madagaskar 2''' (oryg. ''Madagascar: Escape 2 Africa'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Beenox Inc., oparta na [[Madagaskar 2\|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 12 grudnia [[2008]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].

			== Opis ==
			''Madagascar: Escape 2 Africa'' to druga odsłona gry zręcznościowej, opartej na fabule filmu animowanego wytwórni DreamWorks. Produkcja zespołu Papaya Studio wzorem poprzedniczki pozwala nam spotkać się z nietuzinkową, afrykańską menażerią, w skład której wchodzą m.in.: zebra Marty, żyrafa Melman, lew Alex, sympatyczna hipopotamica Gloria oraz przybyłe z dalekich stron pingwiny.

			Jak na typową platformówkę przystało, gra oferuje nam szereg misji, w trakcie których sterujemy kolejno pierwszoplanowymi bohaterami i, obserwując ich zza pleców, staramy się przejść z sukcesem przez szereg wyzwań przygotowanych przez autorów produktu. Kierując poczynaniami Aleksa, możemy skakać po skałach i walczyć wręcz oraz na dystans z hienami i krokodylami. Wcielając się w Melmana, dane jest nam z kolei bezpiecznie spadać z dużych wysokości, kręcąc się w kółko niczym śmigło helikoptera. Wejście w postać Marty’ego pozwala na zrobienie użytku z końskich kopyt, zaś korzystanie z unikalnych zdolności Glorii umożliwia poruszanie się pod wodą i eksplorowanie tamtejszych jaskiń. Badanie owych lokacji jest szczególnie ważne, ponieważ w głębinach ukryte zostały małże, kryjące w sobie bezcenne perły – to dzięki nim przechodzimy bezproblemowo do kolejnego etapu rozgrywki.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=11886</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 10:		Linia 17:
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Alex'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Marty'''
			* [[Tomasz Bednarek]] – '''Melman'''<!--
			* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gloria''' -->
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Moto-Moto'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Moto-Moto'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 20:40, 2 sty 2015

2015-01-02T20:40:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:40, 2 sty 2015
Linia 12:		Linia 12:
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Moto-Moto'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Moto-Moto'''
	i inni		i inni

	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* {{dubscore\|gra\|128\|Madagaskar 2}}

	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-05-23T10:49:52Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 23 maj 2013
Linia 16:		Linia 16:
	* {{dubscore\|gra\|128\|Madagaskar 2}}		* {{dubscore\|gra\|128\|Madagaskar 2}}

	[[Kategoria:Gry dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]