Madison - Historia wersji

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2023-03-15T12:33:40Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 13:33, 15 mar 2023
Linia 44:		Linia 44:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=_73JbDiLmeI Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=_73JbDiLmeI Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|858450}}		* {{filmweb\|film\|858450}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/madison-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Madison''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|10397306}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-10-05T11:24:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:24, 5 paź 2020
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora\|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Dorota Bień]]<br />
			'''Dialogi''': [[Małgorzata Hubert]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Adam Bień]]<br />
			'''Montaż i postprodukcja dźwięku''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br />
			'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Maja Klimek]] – '''Madison'''		* [[Maja Klimek]] – '''Madison'''
	* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Vicky'''		* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Vicky'''
	* [[~~Joanna Pach~~-~~Żbikowska~~]] – '''~~Mama Madison~~'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pauline'''
	* [[~~Krzysztof Cybiński~~]] – '''~~Tata Madison~~'''		* [[Sławomir Śmiałek]] – '''Myśliwy'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
	** '''~~Instruktor na obozie kolarskim~~''',		** '''Heiko''',
	** '''Andy'''		** '''Andy'''
	* [[Filip Rogowski]] – '''~~Lugi~~'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Timo, tata Madison'''
	* [[~~Magdalena Herman-Urbańska~~]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Katharina, mama Madison'''
	* [[~~Sławomir Śmiałek~~]]		* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Komentator'''
	~~i inni~~		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Mago'''
			* [[Maria Pisera]] – '''Daria'''
			* [[Filip Rogowski]] – '''Luggi'''
			* [[Mikołaj Talaga]] – '''Jo'''
			* [[Wojciech Łapat]] – '''Sammy'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=_73JbDiLmeI Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=_73JbDiLmeI Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|858450}}		* {{filmweb\|film\|858450}}
			* [http://wsyncu.pl/madison-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Madison''] na stronie wSyncu.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Krychov PL: /* Wersja polska */

2020-10-04T17:29:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:29, 4 paź 2020
Linia 28:		Linia 28:
	** '''Andy'''		** '''Andy'''
	* [[Filip Rogowski]] – '''Lugi'''		* [[Filip Rogowski]] – '''Lugi'''
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
			* [[Sławomir Śmiałek]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska */

2020-10-04T17:18:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 4 paź 2020
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
			* [[Maja Klimek]] – '''Madison'''
			* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Vicky'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama Madison'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama Madison'''
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Madison'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Madison'''
Linia 26:		Linia 28:
	** '''Andy'''		** '''Andy'''
	* [[Filip Rogowski]] – '''Lugi'''		* [[Filip Rogowski]] – '''Lugi'''
	* [[Maja Klimek]]
	i inni		i inni

Daru: Wycofano edycje użytkownika OkiDoki (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Marti.

2020-10-04T17:17:15Z

Wycofano edycje użytkownika OkiDoki (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Marti.

← poprzednia wersja		Wersja z 18:17, 4 paź 2020
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~=== Zwiastun ===~~
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Maja Klimek]] – '''Madison'''
	* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Vicky'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama Madison'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama Madison'''
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Madison'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Madison'''
Linia 29:		Linia 26:
	** '''Andy'''		** '''Andy'''
	* [[Filip Rogowski]] – '''Lugi'''		* [[Filip Rogowski]] – '''Lugi'''
			* [[Maja Klimek]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-10-04T13:22:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:22, 4 paź 2020
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			=== Zwiastun ===
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
			* [[Maja Klimek]] – '''Madison'''
			* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Vicky'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama Madison'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama Madison'''
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Madison'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Madison'''
Linia 26:		Linia 29:
	** '''Andy'''		** '''Andy'''
	* [[Filip Rogowski]] – '''Lugi'''		* [[Filip Rogowski]] – '''Lugi'''
	* [[Maja Klimek]]
	i inni		i inni

Marti: nowy artykuł

2020-10-04T13:10:54Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Madison
|plakat=Madison.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Niemcy
|język=niemiecki
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
|rok=2020
|data premiery=3 października [[2020]]
}}
'''Madison''' (2020) – niemiecki film familijny.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 3 października [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 9 października [[2020]] roku. Dystrybutor: [[Vivarto]].

== Fabuła ==
Madison to 13-letnia ambitna kolarka. Daje z siebie wszystko, aby dorównać swojemu ojcu, mistrzowi sportu. Życie dziewczyny kręci się wokół osi jej rowerowych kół - wyczerpujące treningi, brak przyjaciół i wolnego czasu. Ale na wakacje Madison jedzie do swojej matki mieszkającej we górach. Po raz pierwszy w życiu może cieszyć się jazdą na rowerze bez żadnej presji. Coraz chętniej zamiast wyścigu wybiera spokojną jazdę ze znajomymi po okolicznych górach. Czy Madison odnajdzie w sobie siłę aby poszukać własnej drogi, innej niż ta, która została dla niej z góry wyznaczona?

<small>Źródło: [https://www.vivarto.pl/madison strona dystrybutora filmu]</small>

== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama Madison'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Madison'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Instruktor na obozie kolarskim''',
** '''Andy'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Lugi'''
* [[Maja Klimek]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=_73JbDiLmeI Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|858450}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]