Magdalena Smalara - Historia wersji

MinisterDubu o 15:29, 10 sie 2022

2022-08-10T15:29:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:29, 10 sie 2022
Linia 32:		Linia 32:
	* 2020: ''[[Valorant]]'' – Komentatorka		* 2020: ''[[Valorant]]'' – Komentatorka
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 2002: ''[[Królowa ~~śniegu~~ (słuchowisko)\|Królowa ~~śniegu~~]]'' – Wrona		* 2002: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2002)\|Królowa Śniegu]]'' – Wrona
	* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)\|Wesele]]'' – Czepcowa		* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)\|Wesele]]'' – Czepcowa
	* 2019: ''[[Dejanira]]'' – Piastunka		* 2019: ''[[Dejanira]]'' – Piastunka

MinisterDubu o 11:03, 8 sie 2022

2022-08-08T11:03:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 8 sie 2022
Linia 33:		Linia 33:
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Wrona		* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Wrona
	* 2017: ''[[Wesele]]'' – Czepcowa		* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)\|Wesele]]'' – Czepcowa
	* 2019: ''[[Dejanira]]'' – Piastunka		* 2019: ''[[Dejanira]]'' – Piastunka
	* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Inniak 2		* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Inniak 2

MinisterDubu o 10:06, 9 lip 2022

2022-07-09T10:06:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:06, 9 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Magdalena Smalara		\|imię i nazwisko=Magdalena Smalara
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Magdalena Smalara.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=14 marca 1978<br />Gdynia		\|data i miejsce urodzenia=14 marca [[1978]]<br />Gdynia
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka

OkiDoki o 23:44, 28 mar 2022

2022-03-28T23:44:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:44, 29 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Magdalena Smalara''' (ur. 14 marca 1978 roku w Gdyni) – ~~polska~~ aktorka.		}}'''Magdalena Smalara''' (ur. 14 marca 1978 roku w Gdyni) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2002).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2002).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 15:05, 15 kwi 2021

2021-04-15T15:05:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:05, 15 kwi 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Magdalena Smalara''' (ur. 14 marca 1978 roku w Gdyni) – aktorka ~~teatralna, filmowa, serialowa, głosowa~~. ~~W 2002 roku skończyła Akademię Teatralną~~ w Warszawie.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Magdalena Smalara
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=14 marca 1978<br />Gdynia
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka
			}}'''Magdalena Smalara''' (ur. 14 marca 1978 roku w Gdyni) – polska aktorka.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2002).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 7:		Linia 15:
	* 2018: ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]'' – Vilde		* 2018: ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]'' – Vilde
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Elektra <small>(odc. 20)</small>		* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Elektra <small>(odc. 20)</small>
	* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Karen <small>(odc. 10b)</small>		* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Karen <small>(odc. 10b)</small>
	* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Penelope Bailey <small>(odc. 24)</small>		* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Penelope Bailey <small>(odc. 24)</small>
	* 2003-06: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]''		* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]''
	* 2004-07: ''[[Danny Phantom]]'' − Valerie		* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' − Valerie
	* 2006-07: ''[[Klasa 3000]]'' – Tamika Jones		* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' – Tamika Jones
	* 2007-11: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –		* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
	** Kasjerka <small>(druga wersja dubbingu, odc. 6)</small>,		** Kasjerka <small>(druga wersja dubbingu, odc. 6)</small>,
	** Heidi <small>(obie wersje dubbingu, odc. 10-11)</small>		** Heidi <small>(obie wersje dubbingu, odc. 10-11)</small>
	* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2014: ''[[Clarence]]'' – Kasjerka <small>(odc. 12)</small>		* 2014: ''[[Clarence]]'' – Kasjerka <small>(odc. 12)</small>
			* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Jenna Wrather
	* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' – Mama Pinky'ego		* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' – Mama Pinky'ego
	=== Słuchowiska ===		* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Pani Nigdzie
			=== Gry ===
			* 2020: ''[[Valorant]]'' – Komentatorka
			== Słuchowiska ==
	* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Wrona		* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Wrona
			* 2017: ''[[Wesele]]'' – Czepcowa
			* 2019: ''[[Dejanira]]'' – Piastunka
	* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Inniak 2		* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Inniak 2
			* 2019: ''[[Maria]]''
			* 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]'' – Pani Pearce
			* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Pani Hargreaves
			* 2021: ''[[FAKAP]]'' – Marlena
			== Wykonanie piosenek ==
			=== Słuchowiska ===
			* 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]'' – Pani Pearce <small>(''„Młody Johnny”'')</small>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmpolski\|1136452\|''Magdalena Smalara''}}		* {{filmpolski\|1136452\|''Magdalena Smalara''}}
	* {{filmweb\|imię\|161153}}		* {{filmweb\|imię\|161153}}
			{{DEFAULTSORT: Smalara, Magdalena}}
	{{DEFAULTSORT:Smalara, Magdalena}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

MinisterDubu: /* Polski dubbing */

2019-03-11T19:49:40Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 11 mar 2019
Linia 4:		Linia 4:
	* 2006: ''[[Eragon]]'' – Angela		* 2006: ''[[Eragon]]'' – Angela
	* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''		* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
			* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' – Anne Marie Hoag
			* 2018: ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]'' – Vilde
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Elektra <small>(odc. 20)</small>		* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Elektra <small>(odc. 20)</small>
Linia 16:		Linia 18:
	* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2014: ''[[Clarence]]'' – Kasjerka <small>(odc. 12)</small>		* 2014: ''[[Clarence]]'' – Kasjerka <small>(odc. 12)</small>
			* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' – Mama Pinky'ego
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Wrona		* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Wrona
			* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Inniak 2

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marek: /* Polski dubbing */

2018-11-27T12:57:04Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 13:57, 27 lis 2018
Linia 11:		Linia 11:
	* 2004-07: ''[[Danny Phantom]]'' − Valerie		* 2004-07: ''[[Danny Phantom]]'' − Valerie
	* 2006-07: ''[[Klasa 3000]]'' – Tamika Jones		* 2006-07: ''[[Klasa 3000]]'' – Tamika Jones
	* 2007-11: ''[[Przygody Sary Jane]]'' ~~<small>(druga wersja dubbingu)</small>~~ –		* 2007-11: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
	** Kasjerka <small>(odc. 6)</small>,		** Kasjerka <small>(druga wersja dubbingu, odc. 6)</small>,
	** Heidi <small>(odc. 10-11)</small>		** Heidi <small>(obie wersje dubbingu, odc. 10-11)</small>
	* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2014: ''[[Clarence]]'' – Kasjerka <small>(odc. 12)</small>		* 2014: ''[[Clarence]]'' – Kasjerka <small>(odc. 12)</small>
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Wrona		* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Wrona

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 20:32, 21 lis 2015

2015-11-21T20:32:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 21 lis 2015
Linia 9:		Linia 9:
	* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Penelope Bailey <small>(odc. 24)</small>		* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Penelope Bailey <small>(odc. 24)</small>
	* 2003-06: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]''		* 2003-06: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]''
	* 2004-07: ''[[Danny Phantom]]''− Valerie		* 2004-07: ''[[Danny Phantom]]'' − Valerie
	* 2006-07: ''[[Klasa 3000]]'' – Tamika Jones		* 2006-07: ''[[Klasa 3000]]'' – Tamika Jones
	* 2007-11: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –		* 2007-11: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –

MinisterDubu o 20:32, 21 lis 2015

2015-11-21T20:32:26Z

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-11-21T20:31:33Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Magdalena Smalara''' (ur. 14 marca 1978 roku w Gdyni) – aktorka teatralna, filmowa, serialowa, głosowa. W 2002 roku skończyła Akademię Teatralną w Warszawie.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2006: ''[[Eragon]]'' – Angela
* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
=== Seriale ===
* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Elektra (odc. 20)
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Penelope Bailey (odc. 24)
* 2003-06: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
* 2004-07: ''[[Danny Phantom]]'' − Karen (odc. 10b)
* 2006-07: ''[[Klasa 3000]]'' – Tamika Jones
* 2007-11: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** Kasjerka (odc. 6),
** Heidi (odc. 10-11)
* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' − Valerie
* 2014: ''[[Clarence]]'' – Kasjerka (odc. 12)
=== Słuchowiska ===
* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)|Królowa śniegu]]'' – Wrona

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1136452|''Magdalena Smalara''}}
* {{filmweb|imię|161153}}

{{DEFAULTSORT:Smalara, Magdalena}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 21 lis 2015
Linia 6:		Linia 6:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Elektra <small>(odc. 20)</small>		* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Elektra <small>(odc. 20)</small>
	* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''		* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Karen <small>(odc. 10b)</small>
	* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Penelope Bailey <small>(odc. 24)</small>		* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Penelope Bailey <small>(odc. 24)</small>
	* 2003-06: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]''		* 2003-06: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]''
	* 2004-07: ''[[Danny Phantom]]'' − ~~Karen <small>(odc. 10b)</small>~~		* 2004-07: ''[[Danny Phantom]]''− Valerie
	* 2006-07: ''[[Klasa 3000]]'' – Tamika Jones		* 2006-07: ''[[Klasa 3000]]'' – Tamika Jones
	* 2007-11: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –		* 2007-11: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
	** Kasjerka <small>(odc. 6)</small>,		** Kasjerka <small>(odc. 6)</small>,
	** Heidi <small>(odc. 10-11)</small>		** Heidi <small>(odc. 10-11)</small>
	* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' ~~− Valerie~~		* 2007-14: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2014: ''[[Clarence]]'' – Kasjerka <small>(odc. 12)</small>		* 2014: ''[[Clarence]]'' – Kasjerka <small>(odc. 12)</small>
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===