Magdalena Wójcik (ur. 1978) - Historia wersji

MinisterDubu o 14:29, 22 kwi 2023

2023-04-22T14:29:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:29, 22 kwi 2023
Linia 262:		Linia 262:
	* {{filmpolski\|1157519\|''Magdalena Wójcik''}}		* {{filmpolski\|1157519\|''Magdalena Wójcik''}}
	* {{filmweb\|osoba\|779244\|Magdalena Wójcik}}		* {{filmweb\|osoba\|779244\|Magdalena Wójcik}}
	{{DEFAULTSORT: Wójcik~~-Korczyńska~~, Magdalena}}		{{DEFAULTSORT: Wójcik 1978, Magdalena}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria: Dialogiści]]		[[Kategoria: Dialogiści]]
	[[Kategoria: Tłumacze]]		[[Kategoria: Tłumacze]]
	[[Kategoria: Lektorzy]]		[[Kategoria: Lektorzy]]

MinisterDubu o 20:39, 28 kwi 2021

2021-04-28T20:39:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 28 kwi 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Magdalena Wójcik''' z domu '''Korczyńska''' (ur. 19 czerwca 1978 roku w Czeskim Cieszynie) – aktorka, lektorka~~, aktorka [[dubbing]]owa~~, tłumaczka i dialogistka. Prywatnie jest żoną [[Błażej Wójcik\|Błażeja Wójcika]].		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Magdalena Wójcik
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=19 czerwca 1978<br />Czeski Cieszyn
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka, lektorka, dialogistka
			}}'''Magdalena Wójcik''' z domu '''Korczyńska''' (ur. 19 czerwca 1978 roku w Czeskim Cieszynie) – aktorka, lektorka, tłumaczka i dialogistka. Prywatnie jest żoną [[Błażej Wójcik\|Błażeja Wójcika]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 231:		Linia 237:
	** dziewczynka <small>(odc. 205b)</small>		** dziewczynka <small>(odc. 205b)</small>
	* D2016: ''[[Truskawkowe ciastko\|Truskaweczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu – odc. 1-8)</small>		* D2016: ''[[Truskawkowe ciastko\|Truskaweczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu – odc. 1-8)</small>
	* E2017-~~2019~~: ''[[Super Wings]]'' – Dżetek		* E2017-2021: ''[[Super Wings]]'' – Dżetek
			* E2020: ''[[Kosmiczny wykop]]'' – Klementyna <small>(odc. 9-12, 22, 25-26)</small>
			* E2020: ''[[Wendy]]'' – Wendy

	== Tłumaczenie ==		== Tłumaczenie ==
Linia 251:		Linia 259:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Magdalena ~~Korczyńska~~''}}		* {{Wikipedia\|Magdalena Korczyńska\|''Magdalena Wójcik''}}
	* {{filmweb\|osoba\|779244\|Magdalena ~~Korczyńska~~}}		* {{filmpolski\|1157519\|''Magdalena Wójcik''}}
			* {{filmweb\|osoba\|779244\|Magdalena Wójcik}}
	{{DEFAULTSORT:Wójcik-Korczyńska, Magdalena}}		{{DEFAULTSORT: Wójcik-Korczyńska, Magdalena}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:Dialogiści]]		[[Kategoria: Dialogiści]]
	[[Kategoria:Tłumacze]]		[[Kategoria: Tłumacze]]
			[[Kategoria: Lektorzy]]

MinisterDubu o 20:05, 20 wrz 2019

2019-09-20T20:05:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 20 wrz 2019
Linia 155:		Linia 155:
	* E2008: ''[[Dougie w przebraniu]]'' –		* E2008: ''[[Dougie w przebraniu]]'' –
	** Dougie,		** Dougie,
	** różne ~~głosy~~		** mama Dougie'ego,
			** różne postacie
	* E2008-2009: ''[[Monster Buster Club]]'' –		* E2008-2009: ''[[Monster Buster Club]]'' –
	** John,		** John,
Linia 167:		Linia 168:
	* D2009: ''[[Jimmy Cool]]'' – Jimmy Cool		* D2009: ''[[Jimmy Cool]]'' – Jimmy Cool
	* D2009: ''[[Zeke i Luther]]'' –		* D2009: ''[[Zeke i Luther]]'' –
	** ~~Kenny Coffey~~,		** Garrett „Śmierdziuch” Delfino <small>(odc. 2, 6, 9, 11, 16)</small>,
	** Lisa,		** Poochie McGruder <small>(odc. 3, 13-16)</small>,
	** ~~Śmierdziuch~~		** Lisa Grubner <small>(odc. 5, 12)</small>,
			** O’Malley #1 <small>(odc. 5)</small>,
			** Hottie Babes <small>(odc. 6)</small>,
			** Kenny Coffey <small>(odc. 8)</small>,
			** mama Koja <small>(odc. 11)</small>
	* D2010-2014: ''[[Jarmies]]'' – Starby		* D2010-2014: ''[[Jarmies]]'' – Starby
	* D2014: ''[[Gombby na Zielonej Wyspie]]'' – Celestynka		* D2014: ''[[Gombby na Zielonej Wyspie]]'' – Celestynka
Linia 226:		Linia 231:
	** dziewczynka <small>(odc. 205b)</small>		** dziewczynka <small>(odc. 205b)</small>
	* D2016: ''[[Truskawkowe ciastko\|Truskaweczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu – odc. 1-8)</small>		* D2016: ''[[Truskawkowe ciastko\|Truskaweczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu – odc. 1-8)</small>
	* E2017: ''[[Super Wings]]'' – Dżetek		* E2017-2019: ''[[Super Wings]]'' – Dżetek

	== Tłumaczenie ==		== Tłumaczenie ==
Linia 237:		Linia 242:
	* E2016: ''[[Artur]]'' <small>(serie XVI-XVII)</small>		* E2016: ''[[Artur]]'' <small>(serie XVI-XVII)</small>
	* E2017: ''[[Dot.]]''		* E2017: ''[[Dot.]]''
	* E2017: ''[[Dziki świat braci Kratt]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* E2017: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria VI)</small>		* E2017: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria VI)</small>

Linia 243:		Linia 247:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* E2015: ''[[Przygody Kleo]]''		* E2015: ''[[Przygody Kleo]]''
			* E2017: ''[[Dziki świat braci Kratt]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* E2019: ''[[Motown Magic]]'' <small>(seria II)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Krychov PL o 21:38, 18 wrz 2018

2018-09-18T21:38:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:38, 18 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Magdalena Wójcik''' z domu '''Korczyńska''' (ur. 19 czerwca 1978 roku w Czeskim Cieszynie) – aktorka, lektorka, aktorka [[dubbing]]owa, tłumaczka i dialogistka.		'''Magdalena Wójcik''' z domu '''Korczyńska''' (ur. 19 czerwca 1978 roku w Czeskim Cieszynie) – aktorka, lektorka, aktorka [[dubbing]]owa, tłumaczka i dialogistka. Prywatnie jest żoną [[Błażej Wójcik\|Błażeja Wójcika]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 12:55, 13 lut 2018

2018-02-13T12:55:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 13 lut 2018
Linia 246:		Linia 246:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Magdalena Korczyńska''}}		* {{Wikipedia\|\|''Magdalena Korczyńska''}}
	* {{filmweb\|osoba\|779244}}		* {{filmweb\|osoba\|779244\|Magdalena Korczyńska}}

	{{DEFAULTSORT:Wójcik-Korczyńska, Magdalena}}		{{DEFAULTSORT:Wójcik-Korczyńska, Magdalena}}

MinisterDubu o 12:54, 13 lut 2018

2018-02-13T12:54:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 13 lut 2018
Linia 248:		Linia 248:
	* {{filmweb\|osoba\|779244}}		* {{filmweb\|osoba\|779244}}

	{{DEFAULTSORT:Korczyńska, Magdalena}}		{{DEFAULTSORT:Wójcik-Korczyńska, Magdalena}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
	[[Kategoria:Dialogiści]]		[[Kategoria:Dialogiści]]
	[[Kategoria:Tłumacze]]		[[Kategoria:Tłumacze]]

DXton o 14:32, 6 lut 2018

2018-02-06T14:32:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:32, 6 lut 2018
Linia 4:		Linia 4:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1993: ''[[Calineczka (film 1993)\|Calineczka]]'' – Pani Hobbs		* 1993: ''[[Calineczka (film 1993)\|Calineczka]]'' – Pani Hobbs
	* E2015: ''[[Kredki z Kolorkowa]]		* E2015: ''[[Kredki z Kolorkowa]] –
			** Żółta,
			** Madame Różowa
			* E2016: ''[[Chip w krainie atomów]]'' –
			** Crem,
			** panna Susan,
			** głos akceleratora cząsteczek,
			** głos komputera zbiornika
			* E2016: ''[[Flipper i Lopaka]]'' –
			** Lona,
			** Puffy,
			** turkusowa ryba
	* E2016: ''[[Jasper]] –		* E2016: ''[[Jasper]] –
	** Jasper,		** Jasper,
	** głos informatora na statku		** głos informatora na statku
			* E2016: ''[[Mały Houdini]]'' – Beth
			* E2016: ''[[Woodlisie (film)\|Woodlisie]]'' – Oczko

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 213:		Linia 226:
	** dziewczynka <small>(odc. 205b)</small>		** dziewczynka <small>(odc. 205b)</small>
	* D2016: ''[[Truskawkowe ciastko\|Truskaweczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu – odc. 1-8)</small>		* D2016: ''[[Truskawkowe ciastko\|Truskaweczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu – odc. 1-8)</small>
			* E2017: ''[[Super Wings]]'' – Dżetek

	== Tłumaczenie ==		== Tłumaczenie ==
			=== Filmy ===
			* E2017: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń\|My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* E2017: ''[[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* E2015: ''[[Maciuś i Kiciuś]]''		* E2015: ''[[Maciuś i Kiciuś]]''
	* E2016: ''[[Artur]]'' <small>(serie XVI-XVII)</small>		* E2016: ''[[Artur]]'' <small>(serie XVI-XVII)</small>
			* E2017: ''[[Dot.]]''
			* E2017: ''[[Dziki świat braci Kratt]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* E2017: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria VI)</small>

	== Dialogi polskie ==		== Dialogi polskie ==

Daru: aktualizacja

2018-02-06T14:00:46Z

aktualizacja

← poprzednia wersja		Wersja z 15:00, 6 lut 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Magdalena Korczyńska''' (ur. 19 czerwca 1978 roku w Czeskim Cieszynie) – aktorka, lektorka, aktorka [[dubbing]]owa ~~i od niedawna też~~ tłumaczka i dialogistka.		'''Magdalena Wójcik''' z domu '''Korczyńska''' (ur. 19 czerwca 1978 roku w Czeskim Cieszynie) – aktorka, lektorka, aktorka [[dubbing]]owa, tłumaczka i dialogistka.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Daru: Daru przeniósł stronę Magdalena Korczyńska do Magdalena Wójcik (ur. 1978): ślub ;)

2018-02-06T13:59:34Z

Daru przeniósł stronę Magdalena Korczyńska do Magdalena Wójcik (ur. 1978): ślub ;)

← poprzednia wersja		Wersja z 14:59, 6 lut 2018
(Brak różnic)

DXton o 09:07, 16 paź 2016

2016-10-16T09:07:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:07, 16 paź 2016
Linia 2:		Linia 2:

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
			=== Filmy ===
			* 1993: ''[[Calineczka (film 1993)\|Calineczka]]'' – Pani Hobbs
			* E2015: ''[[Kredki z Kolorkowa]]
			* E2016: ''[[Jasper]] –
			** Jasper,
			** głos informatora na statku

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1993: ''[[Calineczka (film 1993)\|Calineczka]]'' – Pani Hobbs
	* E2004-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' –		* E2004-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' –
	** Madison,		** Madison,
Linia 207:		Linia 213:
	** dziewczynka <small>(odc. 205b)</small>		** dziewczynka <small>(odc. 205b)</small>
	* D2016: ''[[Truskawkowe ciastko\|Truskaweczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu – odc. 1-8)</small>		* D2016: ''[[Truskawkowe ciastko\|Truskaweczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu – odc. 1-8)</small>

	~~=== Filmy ===~~
	* E2015: ''[[Kredki z Kolorkowa]]

	== Tłumaczenie ==		== Tłumaczenie ==