Magdalena Zając - Historia wersji

MinisterDubu o 00:19, 14 sty 2023

2023-01-14T00:19:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:19, 14 sty 2023
Linia 37:		Linia 37:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]''		* 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]''
	* 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(wersja ~~KidsCo~~)</small>		* 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]] <small>(wersja ~~pierwsza~~)</small>		* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]] <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Eckhart		* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Eckhart
	* 1998-1999: ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja ~~KidsCo~~)</small> –		* 1998-1999: ''[[Pitaszki]]'' –
	** Stefania Boćkowska,		** Stefania Boćkowska <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
	** aktorka w ''Z jajchiwum X'' <small>(odc. 1)</small>		** aktorka w ''Z jajchiwum X'' <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu)</small>
	* 1999: ''[[S Club 7 w Miami]]'' – Hannah		* 1999: ''[[S Club 7 w Miami]]'' – Hannah
	* 2000-2002: ''[[Pelswick]]''		* 2000-2002: ''[[Pelswick]]''
	* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]'' – Hannah		* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]'' – Hannah
	* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan <small>(~~serie~~ 3-4)</small>		* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' –
			** Lucjan „Lucjanek” Cramp <small>(odc. 27-52)</small>,
			** Maria Wyga <small>(odc. 27-52)</small>,
			** Łobuzka #1 <small>(odc. 28b)</small>,
			** Lillian Parsons <small>(odc. 29a, 30b, 32b, 38ab, 41a, 44b, 46a, 49b)</small>,
			** Joaśka <small>(odc. 29b)</small>,
			** Mężowie Krysi Misi <small>(odc. 30b)</small>,
			** Maluszek #3 <small>(odc. 32b)</small>,
			** Tyka <small>(odc. 34b, 39b, 45b, 48a, 49a, 52a)</small>,
			** Gadająca lalka <small>(odc. 39a)</small>,
			** Kobieta oceniająca stroje Wandzi <small>(odc. 39a)</small>,
			** Dzieciaki <small>(odc. 41b)</small>,
			** Uczniowie <small>(odc. 43a)</small>,
			** Helenka <small>(odc. 48a)</small>
	* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą\|Kropelka – przygody z wodą]]''		* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą\|Kropelka – przygody z wodą]]''
	* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]'' – Akira Mikado		* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]'' –
			** Vanilla „Vanilka” Mieux / Vanilla „Vanilka” Aisu,
			** Akira Mikado,
			** Reiji Nakama <small>(odc. 5)</small>,
			** Jouji Kitajima <small>(odc. 11)</small>,
			** Chłopak #1 <small>(odc. 12)</small><!--,
			** Yurika Kenjō <small>(odc. 18 – jedna kwestia)</small>,
			** Mitsue <small>(odc. 19)</small>-->,
			** Gwiazdor <small>(odc. 34)</small>
	* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Emily		* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Emily
	* 2011: ''[[Bommi i przyjaciele]]''		* 2011: ''[[Bommi i przyjaciele]]''

MinisterDubu o 13:51, 10 lip 2022

2022-07-10T13:51:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 10 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Magdalena Zając''', właśc. '''Magdalena Zając-Zawadzka''' (ur. 25 czerwca [[1977]] roku) – aktorka.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Magdalena Zając
			\|zdjęcie=Magdalena Zając-Zawadzka.jpg
			\|data urodzenia=25 czerwca [[1977]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktorka
			}}'''Magdalena Zając''', właśc. '''Magdalena Zając-Zawadzka''' (ur. 25 czerwca [[1977]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2001).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2001).

OkiDoki o 14:35, 7 kwi 2022

2022-04-07T14:35:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:35, 7 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Magdalena Zając''', właśc. '''Magdalena Zając-Zawadzka''' (ur. 25 czerwca [[1977]] roku) – aktorka.		'''Magdalena Zając''', właśc. '''Magdalena Zając-Zawadzka''' (ur. 25 czerwca [[1977]] roku) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej ~~Akademii Sztuk Teatralnych~~ we Wrocławiu (2001).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2001).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

OkiDoki o 08:24, 7 kwi 2022

2022-04-07T08:24:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:24, 7 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Magdalena Zając''', właśc. '''Magdalena Zając-Zawadzka''' (ur. 25 czerwca [[1977]]) – ~~polska~~ aktorka dubbingowa. W 2001 roku ukończyła studia na PWST we Wrocławu. 23 lutego 2001 roku zadebiutowała w teatrze na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu w "Przygodach Hucka Finna". Parę miesięcy później związała się z Teatrem Powszechnym w Łodzi.		'''Magdalena Zając''', właśc. '''Magdalena Zając-Zawadzka''' (ur. 25 czerwca [[1977]] roku) – aktorka.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Akademii Sztuk Teatralnych we Wrocławiu (2001).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 17:34, 30 kwi 2021

2021-04-30T17:34:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 30 kwi 2021
Linia 61:		Linia 61:
	* {{filmweb\|osoba\|391838}}		* {{filmweb\|osoba\|391838}}

	{{DEFAULTSORT:Zając, Magdalena}}		{{DEFAULTSORT: Zając, Magdalena}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
			[[Kategoria: Lektorzy]]

Marti: poprawa linków

2019-07-21T20:18:00Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:18, 21 lip 2019
Linia 26:		Linia 26:
	* 2003: ''[[Wehikuł czasu (film 2003)\|Wehikuł czasu]]''		* 2003: ''[[Wehikuł czasu (film 2003)\|Wehikuł czasu]]''
	* 2007: ''[[Tommy i Oscar]]''		* 2007: ''[[Tommy i Oscar]]''
	* 2009: ''[[Koń ~~Trojański~~]]''		* 2009: ''[[Koń trojański]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]''		* 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]''
Linia 39:		Linia 40:
	* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]'' – Hannah		* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]'' – Hannah
	* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan <small>(serie 3-4)</small>		* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan <small>(serie 3-4)</small>
	* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]''		* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą\|Kropelka – przygody z wodą]]''
	* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]'' – Akira Mikado		* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]'' – Akira Mikado
	* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Emily		* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Emily
	* 2011: ''[[Bommi i przyjaciele]]''		* 2011: ''[[Bommi i przyjaciele]]''
	* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Ava Ayala / Biały Tygrys		* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Ava Ayala / Biały Tygrys

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls\|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –		* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls\|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –

MinisterDubu o 21:29, 4 lip 2018

2018-07-04T21:29:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:29, 4 lip 2018
Linia 5:		Linia 5:
	* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Romy <small>(wersja pełnometrażowa)</small>		* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Romy <small>(wersja pełnometrażowa)</small>
	* 1992: ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]'' – Penny		* 1992: ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]'' – Penny
			* 1992: ''[[Książę lasu ciszy. Legenda o królewnie Śnieżce]]'' – Królowa
			* 1992: ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]'' – Królowa
	* 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]'' – Marta		* 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]'' – Marta
			* 1995: ''[[Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi]]''
			* 1995: ''[[Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi]]''
	* 1996: ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]'' –		* 1996: ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]'' –
	** Chłopiec,		** Chłopiec,
Linia 21:		Linia 25:
	* 2002: ''[[Zorro (film animowany 2002)\|Zorro]]'' – Donna Catalina		* 2002: ''[[Zorro (film animowany 2002)\|Zorro]]'' – Donna Catalina
	* 2003: ''[[Wehikuł czasu (film 2003)\|Wehikuł czasu]]''		* 2003: ''[[Wehikuł czasu (film 2003)\|Wehikuł czasu]]''
			* 2007: ''[[Tommy i Oscar]]''
	* 2009: ''[[Koń Trojański]]''		* 2009: ''[[Koń Trojański]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 1992-1994: ''[[W imię Jezusa]]''
			* 1993-1997: ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
	* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]] <small>(wersja pierwsza)</small>		* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]] <small>(wersja pierwsza)</small>
	* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Eckhart		* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Eckhart
	* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan		* 1998-1999: ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja KidsCo)</small> –
			** Stefania Boćkowska,
			** aktorka w ''Z jajchiwum X'' <small>(odc. 1)</small>
			* 1999: ''[[S Club 7 w Miami]]'' – Hannah
			* 2000-2002: ''[[Pelswick]]''
			* 2000: ''[[S Club 7 w Los Angeles]]'' – Hannah
			* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan <small>(serie 3-4)</small>
	* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]''		* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]''
	* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]'' – Akira Mikado		* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]'' – Akira Mikado
			* 2007: ''[[Dzika przyszłość]]'' – Emily
			* 2011: ''[[Bommi i przyjaciele]]''
	* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Ava Ayala / Biały Tygrys		* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Ava Ayala / Biały Tygrys
	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls\|Diablo III: Reaper of Souls]]''		* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls\|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
			** Diadra Uczona,
			** Grace
			** Liria
			* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Ava Ayala / Biały Tygrys
			* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
			* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII#Trial by Fire\|Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Vilma
			* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Cesarzowa Emily Kaldwin I
			* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Elisabet Sobeck

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 10:39, 25 lip 2014

2014-07-25T10:39:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:39, 25 lip 2014
Linia 9:		Linia 9:
	** Chłopiec,		** Chłopiec,
	** Grounder		** Grounder
	* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]] <small>(wersja pierwsza)</small>
	* 1998: ''[[Nietykalni kontra Al Kicione]]'' –		* 1998: ''[[Nietykalni kontra Al Kicione]]'' –
	** Debora,		** Debora,
Linia 24:		Linia 23:
	* 2009: ''[[Koń Trojański]]''		* 2009: ''[[Koń Trojański]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]] <small>(wersja pierwsza)</small>
	* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Eckhart		* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Eckhart
	* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan		* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan

MinisterDubu: nowy artykuł

2014-07-25T10:38:25Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Magdalena Zając''', właśc. '''Magdalena Zając-Zawadzka''' (ur. 25 czerwca [[1977]]) – polska aktorka dubbingowa. W 2001 roku ukończyła studia na PWST we Wrocławu. 23 lutego 2001 roku zadebiutowała w teatrze na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu w "Przygodach Hucka Finna". Parę miesięcy później związała się z Teatrem Powszechnym w Łodzi.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Romy <small>(wersja pełnometrażowa)</small>
* 1992: ''[[Inspektor Gadżet ratuje święta]]'' – Penny
* 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]'' – Marta
* 1996: ''[[Sonic: Świąteczna przygoda]]'' –
** Chłopiec,
** Grounder
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzina Thornberrych]] <small>(wersja pierwsza)</small>
* 1998: ''[[Nietykalni kontra Al Kicione]]'' –
** Debora,
** jedna z trzech myszek
* 2000: ''[[Księżniczka Fantaghiro]]'' – Fantaghiro
* 2000: ''[[Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży]]''
* 2001: ''[[Abrafax i piraci z Karaibów]]'' – Califax
* 2002: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 2002)|Dennis Rozrabiaka]]''
* 2002: ''[[Odlotowe małe agentki]]''
* 2002: ''[[Sabrina, nastoletnia czarownica]]'' – Nicole
* 2002: ''[[Wyspa skarbów]]''
* 2002: ''[[Zorro (film animowany 2002)|Zorro]]'' – Donna Catalina
* 2003: ''[[Wehikuł czasu (film 2003)|Wehikuł czasu]]''
* 2009: ''[[Koń Trojański]]''
=== Seriale ===
* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Eckhart
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Lucjan
* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]''
* 2005-2006: ''[[Słodkie, słodkie czary]]'' – Akira Mikado
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Ava Ayala / Biały Tygrys
=== Gry ===
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1175985|''Magdalena Zając''}}
* {{filmweb|osoba|391838}}

{{DEFAULTSORT:Zając, Magdalena}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]