Douglazzz: poprawki

2025-02-16T12:15:02Z

poprawki

MinisterDubu o 20:50, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:50:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 7 wrz 2022
Linia 226:		Linia 226:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|286165}}		* {{filmweb\|film\|286165}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T07:25:18Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 16:02, 23 wrz 2018

2018-09-23T16:02:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:02, 23 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Maggie Brzęczymucha''' (ang. ''The Buzz on Maggie'', 2005-2006) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.		{{Serial2
			\|tytuł= Maggie Brzęczymucha
			\|tytuł oryginalny= The Buzz on Maggie
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, familijny
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney Channel]]
			\|lata produkcji= 2005-2006
			\|data premiery= 3 grudnia [[2006]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 6 z 21
			}}'''Maggie Brzęczymucha''' (ang. ''The Buzz on Maggie'', 2005-2006) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.

	Dubbing do serialu stworzono w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia [[2006]] roku na kanale [[Disney Channel]] (w emisji tylko odcinki 1-3, 5-7).		Dubbing do serialu stworzono w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia [[2006]] roku na kanale [[Disney Channel]] (w emisji tylko odcinki 1-3, 5-7).

DXton: Jakby co, to tyle co z PL wersji pamiętam (licząc to co wpsisałem do Wikipedii lata temu, ale nie licząc informacji które wpisała Węgrzynowską na swojej stronie).

2016-09-29T13:58:46Z

Jakby co, to tyle co z PL wersji pamiętam (licząc to co wpsisałem do Wikipedii lata temu, ale nie licząc informacji które wpisała Węgrzynowską na swojej stronie).

Nowa strona

'''Maggie Brzęczymucha''' (ang. ''The Buzz on Maggie'', 2005-2006) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.

Dubbing do serialu stworzono w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia [[2006]] roku na kanale [[Disney Channel]] (w emisji tylko odcinki 1-3, 5-7).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Maggie'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Rayna'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Pupert'''
* [[Artur Pontek]] – '''Aldrin'''
* [[Jolanta Żółkowska]] – '''Frieda, mama Maggie'''
* [[Wojciech Szymański]] – '''Chauncey, tata Maggie'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Eugene''',
** '''Wendell'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Reuben'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Pani Wingstone'''
* [[Anna Kaźmierowska]]
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''Germy''
|-
| ''
| ''The Candidate''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Figlobol''
| ''Funball''
|-
| ''
| ''The Science Whatchamacallit''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''The Flyinator''
|-
| ''
| ''The Ladybugged''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Lunchlady''
|-
| ''
| ''Love Stinks''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''The Price of Fame''
|-
| ''
| ''King Flear''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Slumber Party''
|-
| ''
| ''Spelling Bees''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Bugsitting''
|-
| ''
| ''Le Termite''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Pieface''
|-
| ''
| ''The Hangout''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Scout of Order''
|-
| ''
| ''Ant Mines''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Rottingmuck Ranch''
|-
| ''
| ''Bella Con Carney''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''The Usual Insects''
|-
| ''
| ''Sister Act''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Hot For Tutor''
|-
| ''
| ''Sick Days inc.''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''The Big Score''
|-
| ''
| ''Scare Wars''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Metamorpho Sis''
|-
| ''
| ''Radio Free Buzzdale''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Those Pesky Roaches''
|-
| ''
| ''Bugtillion''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Hooligans''
|-
| ''
| ''Scum Bites''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Training Days''
|-
| ''
| ''Honey Striper''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Faking History''
|-
| ''
| ''Bugs on the Brink''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Racooooon!''
|-
| ''
| ''Best, Best Friends''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Peskys Unclogged''
|-
| ''
| ''Club Hopping''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Synchronized Flying''
|-
| ''
| ''Roach Hotel''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|286165}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Maggie Brzęczymucha - Historia wersji

Douglazzz: poprawki

MinisterDubu o 20:50, 7 wrz 2022

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 16:02, 23 wrz 2018

DXton: Jakby co, to tyle co z PL wersji pamiętam (licząc to co wpsisałem do Wikipedii lata temu, ale nie licząc informacji które wpisała Węgrzynowską na swojej stronie).