MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-06-24T11:50:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:50, 24 cze 2025
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Olaf Staszkiewicz]]		* [[Olaf Staszkiewicz]]
	* [[Monika Szczepańska]]		* [[Monika Szczepańska]]
	* [[Jakub Szlachetka]]		* [[Jakub Szlachetka]] – '''Fred'''
	* [[Krzysztof Rogucki]]		* [[Krzysztof Rogucki]]
	* [[Konrad Darocha]]		* [[Konrad Darocha]]
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Krzysztof Żarowski]]		* [[Krzysztof Żarowski]]
	* [[Magda Kusa\|Magdalena Kusa]]		* [[Magda Kusa\|Magdalena Kusa]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"

Glimka o 11:26, 9 wrz 2024

2024-09-09T11:26:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:26, 9 wrz 2024
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Magia syren		\|tytuł=Magia syren
	\|tytuł oryginalny=Mermaid Magic		\|tytuł oryginalny=Mermaid Magic
	\|plakat=		\|plakat=Magia syren.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Włochy		\|kraj=Włochy

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Magia syren |tytuł oryginalny=Mermaid Magic |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Włochy |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2024 |data premiery=22 sierpnia 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''Magia syren''' (ang. ''Mermaid Magic'') – włoski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 22 sierpnia 2024 roku. == Fabuła == Aby uratować królestwo, zdeterminowana syrenia księżniczka i jej przyjaciele m…"

2024-08-22T10:19:30Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Magia syren |tytuł oryginalny=Mermaid Magic |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Włochy |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2024 |data premiery=22 sierpnia 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }} '''Magia syren''' (ang. ''Mermaid Magic'') – włoski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 22 sierpnia 2024 roku. == Fabuła == Aby uratować królestwo, zdeterminowana syrenia księżniczka i jej przyjaciele m…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Magia syren
|tytuł oryginalny=Mermaid Magic
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Włochy
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=22 sierpnia [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}
'''Magia syren''' (ang. ''Mermaid Magic'') – włoski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 sierpnia [[2024]] roku.
== Fabuła ==
Aby uratować królestwo, zdeterminowana syrenia księżniczka i jej przyjaciele muszą połączyć siły z tymi, których boją się najbardziej — ludźmi.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81486454 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]] 
'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]] 
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Montaż dialogów i zgranie wersji polskiej''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Lola Jankowska]] 
'''Nadzór produkcji''': [[Katarzyna Iwaszkiewicz]] 
'''Obsada''':
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Merlinda'''
* [[Katarzyna Polewany]] – '''Nerissa'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Sasha'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Célia'''
* [[Wojciech Melzer]] – '''Tyler'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Królowa Corelia'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Barbarossa'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Olaf Staszkiewicz]]
* [[Monika Szczepańska]]
* [[Jakub Szlachetka]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Jakub Dobrzański]]
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Zuzanna Jaźwińska]]
* [[Krzysztof Żarowski]]
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Perły Neptuna''
| ''The Pearls of Neptune''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Zatoka Piratów''
| ''Pirates’ Cove''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Mroczne sekrety pod szkołą''
| ''Dark Secrets Beneath the School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Strażnik pereł''
| ''The Guardian of the Pearls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Nawiedzone Bagna''
| ''The Haunted Ride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zagrożenie w Morskim Centrum Ratunkowym''
| ''Danger at Marine Rescue Center''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Wulkaniczna przygoda''
| ''A Volcanic Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Powrót do Mertropii''
| ''Return to Mertropia''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Test Merlindy''
| ''A Test for Merlinda''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Moc pereł''
| ''The Power of the Pearls''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81486454}}
{{Rainbow}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Magia syren - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Glimka o 11:26, 9 wrz 2024