https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Magiczna_s%C5%82onica
Magiczna słonica - Historia wersji
2026-10-14T00:16:48Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magiczna_s%C5%82onica&diff=195055&oldid=prev
MinisterDubu o 20:23, 19 sie 2023
2023-08-19T20:23:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:23, 19 sie 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=17 marca [[2023]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=17 marca [[2023]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Magiczna słonica''' (ang. ''The Magician’s Elephant'', 2023) – amerykańsko-australijski film animowany</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Magiczna słonica''' (ang. ''The Magician’s Elephant'', 2023) – amerykańsko-australijski film animowany<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Dostępny </ins>w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2023]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Film z dubbingiem dostępny </del>w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2023]] roku.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-187147:rev-195055:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magiczna_s%C5%82onica&diff=187147&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2023-03-17T08:31:41Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Magiczna słonica<br />
|tytuł oryginalny=The Magician’s Elephant<br />
|plakat=Magiczna słonica.jpg<br />
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone, Australia<br />
|język=angielski<br />
|rok=2023<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|data premiery=17 marca [[2023]]<br />
}}<br />
'''Magiczna słonica''' (ang. ''The Magician’s Elephant'', 2023) – amerykańsko-australijski film animowany<br />
<br />
Film z dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2023]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Gdy młodzieniec o imieniu Peter, który poszukuje swojej od dawna zaginionej siostry, na rynku natyka się na wróżkę, do głowy przychodzi mu tylko jedno pytanie: czy ona wciąż żyje? Dziwaczna odpowiedź, którą otrzymuje — że musi wyruszyć śladem tajemniczego słonia — popycha go ku niezwykłej przygodzie, podczas której wykonuje trzy z pozoru niemożliwe zadania, w wyniku czego na zawsze zmienia się oblicze jego miasteczka. „Magiczna słonica” to film na podstawie klasycznej powieści laureatki nagrody Newbery Kate DiCamillo.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80234520 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /><br />
'''Montaż dialogów''': [[Rafał Wiszowaty]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /><br />
'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Peter'''<br />
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Leo Matienne'''<br />
* [[Andrzej Chudy]] – '''Vilna Lutz'''<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Gloria Matienne'''<br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Wróżka'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Król'''<br />
* [[Marianna Kłos]] – '''Adele'''<br />
* [[Paweł Peterman]] – '''De Smedt'''<br />
* [[Modest Ruciński]] – '''Magik'''<br />
* [[Lucyna Malec]] – '''Siostra Marie'''<br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani LeVaughn'''<br />
* [[Paweł Szczesny]] – '''Minister obrony'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]<br />
* [[Robert Jarociński]]<br />
* [[Wojciech Machnicki]]<br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]<br />
* [[Bartosz Martyna]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Jakub Szyperski]]<br />
* [[Robert Tondera]]<br />
* [[Katarzyna Traczyńska]]<br />
* [[Anna Ułas]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
<br />
== Plansze ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Magiczna słonica - plansza 1.jpg<br />
Magiczna słonica - plansza 2.jpg<br />
Magiczna słonica - plansza 3.jpg<br />
</gallery><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|80234520}}<br />
* {{filmweb|film|10025267}}<br />
* {{IMDb|film|2560092}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti