Magiczne święta Ewy - Historia wersji

MinisterDubu o 12:31, 15 mar 2023

2023-03-15T12:31:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:31, 15 mar 2023
Linia 43:		Linia 43:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=nerJoaTjc9g Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=nerJoaTjc9g Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|841040}}		* {{filmweb\|film\|841040}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/magiczne-swieta-ewy-obsada-polskiego-dubbingu ''Magiczne święta Ewy''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|9261284}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 10:51, 6 paź 2020

2020-10-06T10:51:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:51, 6 paź 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 grudnia [[2019]]		\|data premiery=5 grudnia [[2019]]
	}}		}}
	'''Magiczne święta Ewy''' (est. ''Eia jõulud Tondikakul'', ~~2019~~) – estoński film familijny.		'''Magiczne święta Ewy''' (est. ''Eia jõulud Tondikakul'', 2018) – estoński film familijny.

	Premiera w Polsce: 5 grudnia [[2019]] roku, podczas 37. edycji ''Międzynarodowego Festiwalu Filmów Młodego Widza Ale Kino''. Oficjalna premiera: 6 grudnia 2019 roku; dystrybucja: [[Vivarto]].		Premiera w Polsce: 5 grudnia [[2019]] roku, podczas 37. edycji ''Międzynarodowego Festiwalu Filmów Młodego Widza Ale Kino''. Oficjalna premiera: 6 grudnia 2019 roku; dystrybucja: [[Vivarto]].

MinisterDubu o 11:39, 28 cze 2020

2020-06-28T11:39:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:39, 28 cze 2020
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Jan Pisera]] – '''Artur'''		* [[Jan Pisera]] – '''Artur'''
	* [[Michał Drumowski]] – '''Oskar'''		* [[Michał Drumowski]] – '''Oskar'''
	* [[Sławomir Śmiałek]] – '''~~tata~~ Soni'''		* [[Sławomir Śmiałek]] – '''Tata Soni'''

	'''Lektor''': [[Michał Drumowski]]		'''Lektor''': [[Michał Drumowski]]

Marti: uzupełnienie

2020-01-14T19:33:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:33, 14 sty 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]		\|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
	\|rok=2018		\|rok=2018
	\|data premiery=6 grudnia [[2019]]		\|data premiery=5 grudnia [[2019]]
	}}		}}
	'''Magiczne święta Ewy''' (est. ''Eia jõulud Tondikakul'', 2019) – estoński film familijny.		'''Magiczne święta Ewy''' (est. ''Eia jõulud Tondikakul'', 2019) – estoński film familijny.

	Premiera w Polsce: 6 grudnia [[2019]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].		Premiera w Polsce: 5 grudnia [[2019]] roku, podczas 37. edycji ''Międzynarodowego Festiwalu Filmów Młodego Widza Ale Kino''. Oficjalna premiera: 6 grudnia 2019 roku; dystrybucja: [[Vivarto]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Jowish: /* Wersja polska */

2019-12-24T15:10:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:10, 24 gru 2019
Linia 24:		Linia 24:
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Kwiecień]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Kwiecień]]<br />
	'''Realizacja i montaż nagrań''': [[Adam Bień]]<br />		'''Realizacja i montaż nagrań''': [[Adam Bień]]<br />
	'''~~Udział wzięli~~''':		'''Wystąpili''':
	* [[Daria Derda]] – '''Ewa'''		* [[Daria Derda]] – '''Ewa'''
	* [[~~Michał Drumowski~~]] – '''~~Oskar~~'''		* [[Hanna Chojnacka\|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Julia'''
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Lili'''
			* [[Maria Pisera]] – '''Joasia'''
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''Karol'''
			* [[Leszek Filipowicz]] – '''Otto'''
	* [[Michał Klawiter]] – '''Maurycy'''		* [[Michał Klawiter]] – '''Maurycy'''
	* [[Karol Gajos]] – '''Laurenty'''		* [[Karol Gajos]] – '''Laurenty'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Raivo'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Raivo'''
	* [[~~Mikołaj Klimek~~]] – '''~~Karol~~'''		* [[Jan Pisera]] – '''Artur'''
	* [[~~Bożena Furczyk~~]] – '''~~Lili'''~~		* [[Michał Drumowski]] – '''Oskar'''
	* [[Hanna Chojnacka\|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Julia'''
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Otto'''
	* [[Sławomir Śmiałek]] – '''tata Soni'''		* [[Sławomir Śmiałek]] – '''tata Soni'''
	* [[Jan Pisera]] – '''~~Artur~~'''
	* [[~~Maria Pisera~~]] ~~– '''Joasia'''~~		'''Lektor''': [[Michał Drumowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: nowy artykuł

2019-12-06T17:32:25Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Magiczne święta Ewy
|tytuł oryginalny=Eia jõulud Tondikakul
|plakat=Magiczne święta Ewy.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Estonia
|język=estoński
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
|rok=2018
|data premiery=6 grudnia [[2019]]
}}
'''Magiczne święta Ewy''' (est. ''Eia jõulud Tondikakul'', 2019) – estoński film familijny.

Premiera w Polsce: 6 grudnia [[2019]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].

== Fabuła ==
Ewa ze względu na nieprzewidziane sploty okoliczności musi spędzić szkolną przerwę świąteczną na tajemniczej farmie położonej z dala od miasta. Gdy tam dociera, nie wie jeszcze, że to właśnie ona będzie musiała ocalić pobliski, stary las przed wycinką planowaną przez chciwego zarządcę. Ponadto jej przyjazd w niespodziewany sposób pomoże parze młodych ludzi odnaleźć miłość, a samej Ewie uda się odkryć największą rodzinną tajemnicę. A wszystko to dzieje się w przepięknej, zimowej scenerii Świąt Bożego Narodzenia.

[https://www.vivarto.pl/magiczne-swieta-ewy Opis dystrybutora filmu]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]] 
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Kwiecień]] 
'''Realizacja i montaż nagrań''': [[Adam Bień]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Daria Derda]] – '''Ewa'''
* [[Michał Drumowski]] – '''Oskar'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Maurycy'''
* [[Karol Gajos]] – '''Laurenty'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Raivo'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Karol'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lili'''
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Julia'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Otto'''
* [[Sławomir Śmiałek]] – '''tata Soni'''
* [[Jan Pisera]] – '''Artur'''
* [[Maria Pisera]] – '''Joasia'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=nerJoaTjc9g Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|841040}}
* [http://wsyncu.pl/magiczne-swieta-ewy-obsada-polskiego-dubbingu ''Magiczne święta Ewy''] na stronie wSyncu.pl

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]