https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Magiczne_Bo%C5%BCe_Narodzenie 2026-07-08T08:54:59Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magiczne_Bo%C5%BCe_Narodzenie&diff=225470&oldid=prev 2025-08-21T21:03:27Z

<p>ktokolwiek widział, ktokolwiek wie</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Magiczne Boże Narodzenie<br /> |tytuł oryginalny=Spot’s Magical Christmas<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Wielka Brytania<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[BBC CBeebies]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |rok=1995<br /> |data premiery=25 grudnia [[2004]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;25 grudnia [[2008]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Magiczne Boże Narodzenie&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Spot’s Magical Christmas&#039;&#039;) – odcinek specjalny brytyjskiego serialu animowanego &#039;&#039;[[Przygody Spota]]&#039;&#039;.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Spot spotyka renifery, które szukają sań św. Mikołaja. Postanawia im pomóc. Znajdują w lesie czerwone sanie. Renifery zabierają go w magiczną podróż.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.tv.pl/opis/s_7_p_23607_Magiczne_Boze_Narodzenie.xhtml TV.pl]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja dubbingu ===<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kawęcka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – &#039;&#039;&#039;Spot&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – &#039;&#039;&#039;Karol&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – &#039;&#039;&#039;Helenka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Leszek Zduń]] – &#039;&#039;&#039;Tomek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – &#039;&#039;&#039;Mama Spota&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]]&lt;!-- – &#039;&#039;&#039;Renifer #1&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]]&lt;!-- – &#039;&#039;&#039;Renifer #2&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – &#039;&#039;&#039;Tata Spota&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> ** &#039;&#039;&#039;Święty Mikołaj&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Adam Krylik]] i [[Piotr Gogol]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Mielańczuk]]<br /> <br /> === Druga wersja dubbingu ===<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na zlecenie BBC Worldwide − [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kawęcka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Tworkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Stanisław Winiarski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Wiśniowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Onufrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Spot&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]]&lt;!-- – &#039;&#039;&#039;Steve&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Joanna Jędryka]] – &#039;&#039;&#039;Mama Spota&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stefan Knothe]] – &#039;&#039;&#039;Tata Spota&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;!-- – &#039;&#039;&#039;Tom&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]]&lt;!-- – &#039;&#039;&#039;Helen&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] – &#039;&#039;&#039;Renifer #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – &#039;&#039;&#039;Renifer #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – &#039;&#039;&#039;Święty Mikołaj&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Adam Krylik]] i [[Piotr Gogol]]<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Douglazzz