Magiczne przygody Daniela Spellbounda - Historia wersji

Marek: /* Wersja polska */

2023-02-02T15:19:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:19, 2 lut 2023
Linia 18:		Linia 18:
	<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80234642 Netflix]</small>		<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80234642 Netflix]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~IYUNO Media Group~~\|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA~~]]<!-- <small>(odc. 1-10)<~~/~~small>--> / [[IYUNO\|~~IYUNO POLSKA]]~~<!-- <small>(odc. 11-20)</small>-->~~<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA/IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />		'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />

Marti: poprawki

2023-01-26T18:07:44Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:07, 26 sty 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=20 z 20		\|odcinki=20 z 20
	}}'''Magiczne przygody Daniela Spellbounda''' (ang. ''Daniel Spellbound'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 października [[2022]] roku.		}}
			'''Magiczne przygody Daniela Spellbounda''' (ang. ''Daniel Spellbound'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 października [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	We współczesnym Nowym Jorku magia ma się dobrze, tyle że jest ukryta przed zwykłymi śmiertelnikami. Daniel Spellbound wie jednak, jak do niej dotrzeć — jako poszukiwacz magicznych przedmiotów zwraca na siebie uwagę niewłaściwych ludzi. Kiedy odkrywa pewien rzadki artefakt, przyszłość magicznego świata zawisa na włosku.~~‌ ‌ ‌ ‌ ‌~~ ‌		We współczesnym Nowym Jorku magia ma się dobrze, tyle że jest ukryta przed zwykłymi śmiertelnikami. Daniel Spellbound wie jednak, jak do niej dotrzeć — jako poszukiwacz magicznych przedmiotów zwraca na siebie uwagę niewłaściwych ludzi. Kiedy odkrywa pewien rzadki artefakt, przyszłość magicznego świata zawisa na włosku.‌

	<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80234642 Netflix]</small>		<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80234642 Netflix]</small>
Linia 126:		Linia 127:
	\| ''Hold On Tight''		\| ''Hold On Tight''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA ~~PIERWSZA~~'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.2023
Linia 180:		Linia 181:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80234642}}		* {{netflix\|80234642}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 10:12, 26 sty 2023

2023-01-26T10:12:46Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2022
 |data premiery=27 października [[2022]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=10 z 10
+|odcinki=20 z 20
 }}'''Magiczne przygody Daniela Spellbounda''' (ang. ''Daniel Spellbound'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 października [[2022]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80234642 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br />
+'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<!-- <small>(odc. 1-10)</small>--> / [[IYUNO|IYUNO POLSKA]]<!-- <small>(odc. 11-20)</small>--><br />
 '''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
+'''Nagranie dialogów''':
-'''Zgranie wersji polskiej''': [[Henrik Vindeby]]<br />
+* [[Aneta Michalczyk]],
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Żukowska]]<br />
+* [[Anna Kufirska]] <small>(odc. 11-20)</small>,
-'''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]]<br />
+* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] <small>(odc. 11-20)</small>,
 '''Obsada''':
 * [[Józef Pawłowski]] – '''Daniel'''
@@ Linia 36: / Linia 46: @@
 * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyson'''
 * [[Anna Wodzyńska]] – '''Bixby'''
 '''Obsada dodatkowa''':
 * [[Marta Dobecka]]
@@ Linia 43: / Linia 62: @@
 * [[Janusz Wituch]]
 * [[Małgorzata Gradkowska]]
 == Spis odcinków ==
@@ Linia 104: / Linia 126: @@
 | ''Hold On Tight''
 |-
 |}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|80234642}}
 [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-12-10T21:56:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 10 gru 2022
Linia 20:		Linia 20:
	'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />		'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Aneta Michalczyk]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Henrik Vindeby]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Henrik Vindeby]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Żukowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Żukowska]]<br />
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 19:06, 28 paź 2022

2022-10-28T19:06:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 28 paź 2022
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
			* [[Małgorzata Gradkowska]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 08:43, 27 paź 2022

2022-10-27T08:43:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:43, 27 paź 2022
Linia 52:		Linia 52:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Brudne ręce''		\| ''Brudne ręce''
	\| ''Dirty Hands''		\| ''Dirty Hands''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''L jak loch''		\| ''L jak loch''
	\| ''D Is for Dungeon''		\| ''D Is for Dungeon''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Giełda Kodów''		\| ''Giełda Kodów''
	\| ''The Cheat Code''		\| ''The Cheat Code''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Pod otwartym morzem''		\| ''Pod otwartym morzem''
	\| ''Under the Open Waters''		\| ''Under the Open Waters''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Zdobędę twoje serce''		\| ''Zdobędę twoje serce''
	\| ''I Will Win Your Heart''		\| ''I Will Win Your Heart''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Patrz, co mam''		\| ''Patrz, co mam''
	\| ''Look What I Got''		\| ''Look What I Got''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Wielkie, tłuste „nie”''		\| ''Wielkie, tłuste „nie”''
	\| ''Big Fat Nope''		\| ''Big Fat Nope''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Jak śmiesz''		\| ''Jak śmiesz''
	\| ''How Dare You''		\| ''How Dare You''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Kanapka zła''		\| ''Kanapka zła''
	\| ''A Sandwich of Evil''		\| ''A Sandwich of Evil''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Trzymaj się mocno''		\| ''Trzymaj się mocno''

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Magiczne przygody Daniela Spellbounda |tytuł oryginalny=Daniel Spellbound |plakat=Magiczne przygody Daniela Spellbounda.jpg |gatunek=animacja, familijny |kraj=Kanada |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=27 października 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }}'''Magiczne przygody Daniela Spellbounda''' (ang. ''Daniel Spellbound'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 27 pa…"

2022-10-27T08:42:54Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Magiczne przygody Daniela Spellbounda |tytuł oryginalny=Daniel Spellbound |plakat=Magiczne przygody Daniela Spellbounda.jpg |gatunek=animacja, familijny |kraj=Kanada |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=27 października 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }}'''Magiczne przygody Daniela Spellbounda''' (ang. ''Daniel Spellbound'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 27 pa…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Magiczne przygody Daniela Spellbounda
|tytuł oryginalny=Daniel Spellbound
|plakat=Magiczne przygody Daniela Spellbounda.jpg
|gatunek=animacja, familijny
|kraj=Kanada
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=27 października [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}'''Magiczne przygody Daniela Spellbounda''' (ang. ''Daniel Spellbound'') – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 października [[2022]] roku.
== Fabuła ==
We współczesnym Nowym Jorku magia ma się dobrze, tyle że jest ukryta przed zwykłymi śmiertelnikami. Daniel Spellbound wie jednak, jak do niej dotrzeć — jako poszukiwacz magicznych przedmiotów zwraca na siebie uwagę niewłaściwych ludzi. Kiedy odkrywa pewien rzadki artefakt, przyszłość magicznego świata zawisa na włosku.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80234642 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Henrik Vindeby]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julia Żukowska]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]] 
'''Obsada''':
* [[Józef Pawłowski]] – '''Daniel'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wieprzek'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Lucy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Cukiermistrzyni'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Camilla'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Hector'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Viktor Albright'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Burden'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kel'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tyson'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Bixby'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Marta Dobecka]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Janusz Wituch]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Brudne ręce''
| ''Dirty Hands''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''L jak loch''
| ''D Is for Dungeon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Giełda Kodów''
| ''The Cheat Code''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Pod otwartym morzem''
| ''Under the Open Waters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Zdobędę twoje serce''
| ''I Will Win Your Heart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Patrz, co mam''
| ''Look What I Got''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wielkie, tłuste „nie”''
| ''Big Fat Nope''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Jak śmiesz''
| ''How Dare You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Kanapka zła''
| ''A Sandwich of Evil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Trzymaj się mocno''
| ''Hold On Tight''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80234642}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]