Magiczny autobus znów rusza w trasę - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-05-10T20:22:37Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: poprawki

2023-08-26T17:53:26Z

poprawki

Podgląd zmian

Glimka o 18:14, 28 gru 2020

2020-12-28T18:14:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:14, 28 gru 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 września [[2017]]		\|data premiery=29 września [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=28 z 28		\|odcinki=29 z 29
	}}		}}
	'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Magiczny autobus]]''.		'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Magiczny autobus]]''.
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 14, 22, 25-26)</small>,		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 14, 22, 25-26)</small>,
	* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 15-21, 23-24)</small>,		* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 15-21, 23-24)</small>,
	* [[Monika Malesza]] <small>(odc. S1, S2)</small>		* [[Monika Malesza]] <small>(odc. S1, S2, S3)</small>
	'''~~Tekst piosenki~~''': [[Jacek Mikołajczyk]]<br />		'''Teksty piosenek''':
			* [[Jacek Mikołajczyk]],
			* [[Joanna Krejzler]] <small>(odc. S3)</small><br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
Linia 42:		Linia 44:
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14, 20-26)</small>,		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14, 20-26)</small>,
	* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 15-19)</small>,		* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 15-19)</small>,
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. S1, S2)</small>,		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. S1, S2, S3)</small>,
	* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1, S2)</small>		* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1, S2, S3)</small><br />
			'''Montaż piosenek''': [[Bartłomiej Majewicz]] <small>(odc. S3)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 11-26)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 11-26)</small>,
	* [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. S2)</small>		* [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. S2, S3)</small>
	'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. S1)</small><br />		'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. S1)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 77:		Linia 80:
	* [[Amelia Natkaniec]]		* [[Amelia Natkaniec]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
			* [[Anna Ozner]]<!-- – '''Maven''' <small>(odc. S3)</small> -->
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
Linia 212:		Linia 216:
	\| ''Pani Loczek razy trzy''		\| ''Pani Loczek razy trzy''
	\| ''The Frizz Connection''		\| ''The Frizz Connection''
			\|-
			\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINEK SPECJALNY''' (premiera: 26.12.2020)
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S3
			\| ''Strefy czasowe''
			\| ''In the Zone''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2020-10-30T08:13:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 09:13, 30 paź 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=29 września [[2017]]		\|data premiery=29 września [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=27 z 27		\|odcinki=28 z 28
	}}		}}
	'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Magiczny autobus]]''.		'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Magiczny autobus]]''.
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 14, 22, 25-26)</small>,		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 14, 22, 25-26)</small>,
	* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 15-21, 23-24)</small>,		* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 15-21, 23-24)</small>,
	* [[Monika Malesza]] <small>(odc. S1)</small>		* [[Monika Malesza]] <small>(odc. S1, S2)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Jacek Mikołajczyk]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Jacek Mikołajczyk]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14, 20-26)</small>,		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14, 20-26)</small>,
	* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 15-19)</small>,		* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 15-19)</small>,
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. S1)</small>,		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. S1, S2)</small>,
	* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1)</small>		* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1, S2)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 11-26)</small>		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 11-26)</small>,
			* [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. S2)</small>
	'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. S1)</small><br />		'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. S1)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 205:		Linia 206:
	\| ''Dzieciaki w kosmosie''		\| ''Dzieciaki w kosmosie''
	\| ''Kids In Space''		\| ''Kids In Space''
			\|-
			\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINEK SPECJALNY''' (premiera: 20.10.2020)
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2
			\| ''Pani Loczek razy trzy''
			\| ''The Frizz Connection''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 07:47, 14 sie 2020

2020-08-14T07:47:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:47, 14 sie 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|platforma=[[Netflix]]
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|lata produkcji=2017		\|lata produkcji=2017
	\|data premiery=29 września [[2017]]		\|data premiery=29 września [[2017]]

Marti: uzupełnienie

2020-08-07T14:04:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 7 sie 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2017		\|lata produkcji=2017
	\|data premiery=29 września [[2017]]		\|data premiery=29 września [[2017]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=27 z 27
	}}		}}
	'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu [[Magiczny autobus]].		'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Magiczny autobus]]''.

	Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 29 września [[2017]] roku. Serial emitowany w polskiej telewizji na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 1 maja 2020 roku.		Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 29 września [[2017]] roku. Serial emitowany w polskiej telewizji na kanale [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 1 maja 2020 roku.
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~BTI Studios~~\|BTI STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group\|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 2-3)</small>,		* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 2-3)</small>,
	* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 14, 22, 25-26)</small>,		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 14, 22, 25-26)</small>,
	* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 15-21, 23-24)</small>		* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 15-21, 23-24)</small>,
			* [[Monika Malesza]] <small>(odc. S1)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Jacek Mikołajczyk]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Jacek Mikołajczyk]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
Linia 39:		Linia 40:
	* [[Alicja Nowak]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Alicja Nowak]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14, 20-26)</small>,		* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14, 20-26)</small>,
	* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 15-19)</small>		* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 15-19)</small>,
			* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. S1)</small>,
			* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. S1)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 11-26)</small>		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 11-26)</small>
			'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Rudnicka]] <small>(odc. S1)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Olga Bończyk]] – '''Prof. Loczek'''		* [[Olga Bończyk]] – '''Prof. Loczek'''
Linia 54:		Linia 58:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Tim'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Tim'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Wanda'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Wanda'''
			* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Hadfield'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
	* [[Piotr Bajtlik]]		* [[Piotr Bajtlik]]
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]]
	* [[Wojciech Chorąży]]		* [[Wojciech Chorąży]]
			* [[Dorota Furtak-Masica]]
	* [[Karol Gajos]]		* [[Karol Gajos]]
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]
Linia 71:		Linia 76:
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
			* [[Kamil Pruban]]
	* [[Otar Saralidze]]		* [[Otar Saralidze]]
	* [[Antoni Scardina]]		* [[Antoni Scardina]]
Linia 192:		Linia 198:
	\| ''W poszukiwaniu magii''		\| ''W poszukiwaniu magii''
	\| ''Making Magic''		\| ''Making Magic''
			\|-
			\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINEK SPECJALNY''' (premiera: 07.08.2020)
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1
			\| ''Dzieciaki w kosmosie''
			\| ''Kids In Space''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2020-05-01T17:51:55Z

uzupełnienie

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|stacja=[[Netflix]]
+|stacja=[[Netflix]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
 |lata produkcji=2017
 |data premiery=29 września [[2017]]
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 |odcinki= 26 z 26
 }}
-'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu [[Magiczny autobus]]. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 29 września [[2017]] roku.
+'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu [[Magiczny autobus]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 65: / Linia 67: @@
 * [[Maja Kwiatkowska]]
 * [[Karol Kwiatkowski]]
-* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]]
+* [[Agnieszka Mrozińska]]
 * [[Amelia Natkaniec]]
 * [[Dariusz Odija]]
@@ Linia 75: / Linia 77: @@
 '''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Michał Rudaś]]
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T11:27:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:27, 23 kwi 2020
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':

Navi o 07:19, 22 mar 2019

2019-03-22T07:19:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:19, 22 mar 2019
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki= 26 z 26
	}}		}}
	'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu [[Magiczny autobus]]. ~~Dostępy~~ w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 29 września [[2017]] roku.		'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu [[Magiczny autobus]]. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 29 września [[2017]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Navi o 09:23, 13 kwi 2018

2018-04-13T09:23:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 13 kwi 2018
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2017		\|lata produkcji=2017
	\|data premiery=29 września [[2017]]		\|data premiery=29 września [[2017]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki= 26 z 26
	}}		}}
	'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu [[Magiczny autobus]]. Dostępy w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 29 września [[2017]] roku.		'''Magiczny autobus znów rusza w trasę''' (ang. ''The Magic School Bus Rides Again'') – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu [[Magiczny autobus]]. Dostępy w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 29 września [[2017]] roku.
Linia 22:		Linia 22:
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Małgorzata Giec]] <small>(odc. 1, 4-13)</small>,		* [[Małgorzata Giec]] <small>(odc. 1, 4-13)</small>,
	* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 2-3)</small>		* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 2-3)</small>,
			* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 14, 22, 25-26)</small>,
			* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 15-21, 23-24)</small>
	'''Tekst piosenki''': [[Jacek Mikołajczyk]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Jacek Mikołajczyk]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Alicja Nowak]], [[Aleksander Shaida]]<br />		'''Dźwięk''':
	'''Montaż i zgranie''': [[Alicja Nowak]]<br />		* [[Alicja Nowak]] <small>(odc. 1-13)</small>,
			* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-13, 15-21, 23-24)</small>,
			* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14, 20-26)</small>,
			* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 15-19)</small>
			'''Montaż i zgranie''':
			* [[Alicja Nowak]] <small>(odc. 1-13)</small>,
			* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 14, 20-26)</small>,
			* [[Wojciech Sławacki]] <small>(odc. 15-19)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 11-13)</small>		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 11-26)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Olga Bończyk]] – '''Prof. Loczek'''		* [[Olga Bończyk]] – '''Prof. Loczek'''
Linia 45:		Linia 54:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
			* [[Piotr Bajtlik]]
			* [[Waldemar Barwiński]]
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]]
			* [[Wojciech Chorąży]]
	* [[Karol Gajos]]		* [[Karol Gajos]]
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]
			* [[Julia Galia]]
			* [[Paweł Galia]]
			* [[Barbara Garstka]]
			* [[Maja Kwiatkowska]]
			* [[Karol Kwiatkowski]]
			* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]]
	* [[Amelia Natkaniec]]		* [[Amelia Natkaniec]]
			* [[Dariusz Odija]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
			* [[Otar Saralidze]]
	* [[Antoni Scardina]]		* [[Antoni Scardina]]
	* [[Ewa Serwa]]		* [[Ewa Serwa]]
			* [[Barbara Zielińska]]

	'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Michał Rudaś]]		'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Michał Rudaś]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]