Mali agenci - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-01-30T20:33:56Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 30 sty 2026
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T20:15:15Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 26 sie 2023
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor kinowy=[[SPI International Polska]]		\|dystrybutor kinowy=[[SPI International Polska]]
	\|dystrybutor dvd=[[SPI International Polska]]		\|dystrybutor dvd=[[SPI International Polska]]
			\|stacja=[[TV Puls]]
			\|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[SkyShowtime]]
	\|data premiery=26 października [[2001]]		\|data premiery=26 października [[2001]]
	}}'''Mali agenci''' (ang. ''Spy Kids'', 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza.		}}
			'''Mali agenci''' (ang. ''Spy Kids'', 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 października [[2001]] roku. Dystrybutor filmu – [[SPI International Polska]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 października [[2001]] roku. Dystrybutor filmu – [[SPI International Polska]].
Linia 49:		Linia 52:
	** '''Chłopiec na placu zabaw'''		** '''Chłopiec na placu zabaw'''
	i inni		i inni

	~~== Zobacz również ==~~
	* ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
	* ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
	* ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|9721}}		* {{filmweb\|film\|9721}}
	* {{~~stopklatka\|film\|2980~~}}		{{Mali agenci}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:42, 11 wrz 2018

2018-09-11T20:42:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 11 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mali agenci''' (ang. ''Spy Kids'', 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza.		{{Film2
			\|tytuł=Mali agenci
			\|tytuł oryginalny=Spy Kids
			\|plakat=Mali agenci.jpg
			\|gatunek=familijny, akcji
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2001
			\|dystrybutor kinowy=[[SPI International Polska]]
			\|dystrybutor dvd=[[SPI International Polska]]
			\|data premiery=26 października [[2001]]
			}}'''Mali agenci''' (ang. ''Spy Kids'', 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 października [[2001]] roku. Dystrybutor filmu – [[SPI International Polska]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 października [[2001]] roku. Dystrybutor filmu – [[SPI International Polska]].

Porfirion: /* Wersja polska */

2017-02-18T18:03:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 18 lut 2017
Linia 30:		Linia 30:
	** '''Ojciec chłopca dokuczającego Juniemu''',		** '''Ojciec chłopca dokuczającego Juniemu''',
	** '''Donnagon''' <small>(we wspomnieniu Gregoria)</small>		** '''Donnagon''' <small>(we wspomnieniu Gregoria)</small>
			* [[Elżbieta Kopocińska]] –
			** '''Reporterka w wiadomościach telewizyjnych''',
			** '''Komputer w pojeździe pływającym''',
			** '''Komputer w pojeździe latającym'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] –		* [[Jonasz Tołopiło]] –
	** '''Chłopiec dokuczający Juniemu''',		** '''Chłopiec dokuczający Juniemu''',

Porfirion: /* Wersja polska */

2017-02-18T18:01:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 18 lut 2017
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Gregorio Cortez'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Gregorio Cortez'''
	* [[Dominika Ostałowska]] – '''Ingrid Cortez'''		* [[Dominika Ostałowska]] – '''Ingrid Cortez'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Isidoro ~~’Machete’~~ Cortez'''		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Isidoro ’Maczeta’ Cortez'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fegan Floop'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fegan Floop'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alexander Minion'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alexander Minion'''
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Lisp'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Lisp'''
	* [[~~Paweł Szczesny~~]] – '''~~Felix~~'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Panna Gradenko'''
	* [[~~Agnieszka Kunikowska~~]] – '''~~Miss Gradenko~~'''		* [[Paweł Szczesny]] –
	* ~~[[Jonasz Tołopiło]] –~~ '''~~chłopiec dokuczający Juniemu~~'''		** '''Felix''',
			** '''Donnagon''' <small>(figiel)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Devlin''',		** '''Devlin''',
	** '''~~ojciec~~ chłopca dokuczającego Juniemu'''		** '''Ojciec chłopca dokuczającego Juniemu''',
			** '''Donnagon''' <small>(we wspomnieniu Gregoria)</small>
			* [[Jonasz Tołopiło]] –
			** '''Chłopiec dokuczający Juniemu''',
			** '''Chłopiec na placu zabaw'''
	i inni		i inni

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T13:40:15Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:40, 5 lut 2013
Linia 40:		Linia 40:
	* {{stopklatka\|film\|2980}}		* {{stopklatka\|film\|2980}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2012-11-18T15:39:49Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:39, 18 lis 2012
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
	'''~~Adisutacja~~''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br />		'''Adiustacja''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Krzysztof Królak]] – '''Juni Cortez'''		* [[Krzysztof Królak]] – '''Juni Cortez'''
Linia 29:		Linia 29:
	** '''ojciec chłopca dokuczającego Juniemu'''		** '''ojciec chłopca dokuczającego Juniemu'''
	i inni		i inni

			== Zobacz również ==
			* ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
			* ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
			* ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Jowish: poprawki

2012-02-29T14:11:25Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 29 lut 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Mali agenci''' (ang. ''Spy Kids'', 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza.		'''Mali agenci''' (ang. ''Spy Kids'', 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 października [[2001]] roku. Dystrybutor filmu – SPI International Polska.		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 października [[2001]] roku. Dystrybutor filmu – [[SPI International Polska]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Gregorio (Antonio Banderas) i Ingrid (Carla Gugino) Cortezowie mają dwoje dzieci, 12-letnią Carmen (Alexa Vega) i o cztery lata młodszego Juniego (Daryl Sabara). Z pozoru nie różnią się od innych rodziców, lecz w rzeczywistości są międzynarodowymi szpiegami, o czym ich pociechy nie mają pojęcia. Wkrótce kilkoro agentów służb specjalnych znika w tajemniczych okolicznościach. O ich porwanie podejrzewany jest niebezpieczny Fegan Floop (Alan Cumming) - gwiazda telewizyjnych programów dla dzieci. Gregorio i Ingrid otrzymują zadanie odnalezienia uprowadzonych. Niestety, wpadają w ręce przestępcy. Floop zamienia agentów w klaunów. Tymczasem szalony naukowiec Alexander Minion (Tony Shalhoub) zamierza stworzyć armię dzieci-robotów. Carmen i Juni, by uwolnić dorosłych i ochronić świat, podejmują walkę z siłami zła. Obraz Roberta Rodrigueza, twórcy "Od zmierzchu do świtu" i "Desperado", jest pełen nawiązań do znanych filmów sensacyjnych i szpiegowskich, np. do znanej serii o przygodach Jamesa Bonda. Reżyser wykorzystuje m.in. arsenał charakterystycznych gadżetów - łódź podwodną, która zmienia się w motorówkę, ładunek wybuchowy w formie plecaka, elektryczną gumę do żucia.		Gregorio (Antonio Banderas) i Ingrid (Carla Gugino) Cortezowie mają dwoje dzieci, 12-letnią Carmen (Alexa Vega) i o cztery lata młodszego Juniego (Daryl Sabara). Z pozoru nie różnią się od innych rodziców, lecz w rzeczywistości są międzynarodowymi szpiegami, o czym ich pociechy nie mają pojęcia. Wkrótce kilkoro agentów służb specjalnych znika w tajemniczych okolicznościach. O ich porwanie podejrzewany jest niebezpieczny Fegan Floop (Alan Cumming) – gwiazda telewizyjnych programów dla dzieci. Gregorio i Ingrid otrzymują zadanie odnalezienia uprowadzonych. Niestety, wpadają w ręce przestępcy. Floop zamienia agentów w klaunów. Tymczasem szalony naukowiec Alexander Minion (Tony Shalhoub) zamierza stworzyć armię dzieci-robotów. Carmen i Juni, by uwolnić dorosłych i ochronić świat, podejmują walkę z siłami zła. Obraz Roberta Rodrigueza, twórcy "Od zmierzchu do świtu" i "Desperado", jest pełen nawiązań do znanych filmów sensacyjnych i szpiegowskich, np. do znanej serii o przygodach Jamesa Bonda. Reżyser wykorzystuje m.in. arsenał charakterystycznych gadżetów – łódź podwodną, która zmienia się w motorówkę, ładunek wybuchowy w formie plecaka, elektryczną gumę do żucia.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/~~Mali-Agenci~~-217398</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-217398</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
			'''Adisutacja''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Krzysztof Królak]] – '''Juni Cortez'''		* [[Krzysztof Królak]] – '''Juni Cortez'''
Linia 23:		Linia 24:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Felix'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Felix'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Miss Gradenko'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Miss Gradenko'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''~~Chłopiec~~ dokuczający Juniemu'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''chłopiec dokuczający Juniemu'''
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Devlin'''		** '''Devlin''',
	** '''~~Ojciec~~ chłopca dokuczającego Juniemu''',		** '''ojciec chłopca dokuczającego Juniemu'''
	i inni		i inni

Krzysiek89: Utworzył nową stronę „'''Mali agenci''' (ang. ''Spy Kids'', 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza. Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 paździer...”

2012-02-29T10:55:19Z

Utworzył nową stronę „'''Mali agenci''' (ang. ''Spy Kids'', 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza. Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 paździer...”

Nowa strona

'''Mali agenci''' (ang. ''Spy Kids'', 2001) – amerykański film familijny w reżyserii Roberta Rodrigueza.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 października [[2001]] roku. Dystrybutor filmu – SPI International Polska.

== Fabuła ==
Gregorio (Antonio Banderas) i Ingrid (Carla Gugino) Cortezowie mają dwoje dzieci, 12-letnią Carmen (Alexa Vega) i o cztery lata młodszego Juniego (Daryl Sabara). Z pozoru nie różnią się od innych rodziców, lecz w rzeczywistości są międzynarodowymi szpiegami, o czym ich pociechy nie mają pojęcia. Wkrótce kilkoro agentów służb specjalnych znika w tajemniczych okolicznościach. O ich porwanie podejrzewany jest niebezpieczny Fegan Floop (Alan Cumming) - gwiazda telewizyjnych programów dla dzieci. Gregorio i Ingrid otrzymują zadanie odnalezienia uprowadzonych. Niestety, wpadają w ręce przestępcy. Floop zamienia agentów w klaunów. Tymczasem szalony naukowiec Alexander Minion (Tony Shalhoub) zamierza stworzyć armię dzieci-robotów. Carmen i Juni, by uwolnić dorosłych i ochronić świat, podejmują walkę z siłami zła. Obraz Roberta Rodrigueza, twórcy "Od zmierzchu do świtu" i "Desperado", jest pełen nawiązań do znanych filmów sensacyjnych i szpiegowskich, np. do znanej serii o przygodach Jamesa Bonda. Reżyser wykorzystuje m.in. arsenał charakterystycznych gadżetów - łódź podwodną, która zmienia się w motorówkę, ładunek wybuchowy w formie plecaka, elektryczną gumę do żucia.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/Mali-Agenci-217398

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Krzysztof Królak]] – '''Juni Cortez'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Carmen Cortez'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Gregorio Cortez'''
* [[Dominika Ostałowska]] – '''Ingrid Cortez'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Isidoro ’Machete’ Cortez'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fegan Floop'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alexander Minion'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Lisp'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Felix'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Miss Gradenko'''
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Chłopiec dokuczający Juniemu'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Devlin'''
** '''Ojciec chłopca dokuczającego Juniemu''',
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|9721}}
* {{stopklatka|film|2980}}

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]