Mali wszechmocni - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:49:16Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Douglazzz o 17:45, 28 mar 2025

2025-03-28T17:45:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:45, 28 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Mali wszechmocni		\|tytuł=Mali wszechmocni
	\|tytuł oryginalny= The Miniavengers		\|tytuł oryginalny=The Miniavengers
	\|plakat= Mali wszechmocni.jpg		\|plakat=Mali wszechmocni.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Francja		\|kraj=Francja
	\|język= francuski		\|język=francuski
	\|stacja= [[teleTOON+]]		\|stacja=[[teleTOON+]]
	\|lata produkcji= 2008		\|lata produkcji=2008
	\|data premiery= 1 października [[2011]]		\|data premiery=1 października [[2011]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 78 z 78		\|odcinki=78 z 78
	}}		}}
	'''Mali wszechmocni''' (ang. ''The Miniavengers'' lub ''The Minimighty Kids'', fr. ''Les Minijusticiers''~~, 2008~~) – francuski serial animowany.		'''Mali wszechmocni''' (ang. ''The Miniavengers'' lub ''The Minimighty Kids'', fr. ''Les Minijusticiers'') – francuski serial animowany.

	78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 1 października [[2011]] roku.		78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 1 października [[2011]] roku.
Linia 58:		Linia 58:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera

MinisterDubu o 12:37, 8 mar 2025

2025-03-08T12:37:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 8 mar 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Mali wszechmocni		\|tytuł= Mali wszechmocni
	\|tytuł oryginalny= The Miniavengers		\|tytuł oryginalny= The Miniavengers
	\|plakat=		\|plakat= Mali wszechmocni.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Francja		\|kraj= Francja
Linia 21:		Linia 21:
	W każdym z odcinków jedna z postaci zostaje niespodziewanie obdarzona super mocą, dzięki której zyskuje pewność siebie, bez problemu znajduje wyjście z trudnej sytuacji lub pomaga innym. Moc znika, kiedy przygoda dobiega końca. Dzięki temu niezwykłemu darowi, bohaterowie animacji mogą przekonać się, jakie są w rzeczywistości i w jaki sposób postrzegają je inne osoby.		W każdym z odcinków jedna z postaci zostaje niespodziewanie obdarzona super mocą, dzięki której zyskuje pewność siebie, bez problemu znajduje wyjście z trudnej sytuacji lub pomaga innym. Moc znika, kiedy przygoda dobiega końca. Dzięki temu niezwykłemu darowi, bohaterowie animacji mogą przekonać się, jakie są w rzeczywistości i w jaki sposób postrzegają je inne osoby.

	<small>Opis ~~pochodzi ze strony [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/36374/mali-wszechmocni www.teleTOONplus.pl]~~</small>		<small>Opis nadawcy</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-02T10:01:01Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 09:25, 15 paź 2022

2022-10-15T09:25:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:25, 15 paź 2022
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 78 z 78		\|odcinki= 78 z 78
	}}		}}
	'''Mali wszechmocni''' (ang. ''The Miniavengers'', 2008) – francuski serial animowany.		'''Mali wszechmocni''' (ang. ''The Miniavengers'' lub ''The Minimighty Kids'', fr. ''Les Minijusticiers'', 2008) – francuski serial animowany.

	78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 1 października [[2011]] roku.		78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 1 października [[2011]] roku.
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]]
	* [[Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Magdalena Krylik]]		* [[Magdalena Krylik]] – '''Reginald'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Artur Pontek]] – '''Ernest'''		* [[Artur Pontek]] – '''Ernest'''
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Krzysztof Krupiński]]		* [[Krzysztof Krupiński]]
	* [[Janusz Wituch]] – '''Antoni'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Antoni'''
	* [[Jolanta Wołłejko]]		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Nauczycielka'''
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]]
	* [[Adam Biedrzycki]]		* [[Adam Biedrzycki]]
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Zofia'''		** '''Zofia'''
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Adam Krylik]]

	'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]		'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]

DXton o 07:46, 15 paź 2022

2022-10-15T07:46:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:46, 15 paź 2022
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Magdalena Krylik]]		* [[Magdalena Krylik]]
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Artur Pontek]]		* [[Artur Pontek]] – '''Ernest'''
	* [[Piotr Furman]]		* [[Piotr Furman]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jimmy'''
	* [[Krzysztof Krupiński]]		* [[Krzysztof Krupiński]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] – '''Antoni'''
	* [[Jolanta Wołłejko]]		* [[Jolanta Wołłejko]]
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]]

DXton o 18:00, 26 maj 2022

2022-05-26T18:00:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 26 maj 2022
Linia 433:		Linia 433:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|74		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|74
	\| ''Super Apsik''		\| ''Super Apsik''
	\| ''~~AuperAtchoo~~!''		\| ''SuperAtchoo!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.01.2012

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T15:20:22Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-10-10T10:11:15Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:11, 10 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Mali wszechmocni
			\|tytuł oryginalny= The Miniavengers
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Francja
			\|język= francuski
			\|stacja= [[teleTOON+]]
			\|lata produkcji= 2008
			\|data premiery= 1 października [[2011]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 78 z 78
			}}
	'''Mali wszechmocni''' (ang. ''The Miniavengers'', 2008) – francuski serial animowany.		'''Mali wszechmocni''' (ang. ''The Miniavengers'', 2008) – francuski serial animowany.

	78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 1 października [[2011]] roku.		78-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 1 października [[2011]] roku.

			== Fabuła ==
			Serial opowiada o losach mini bohaterów wyglądem przypominających zwierzaki. Codziennie stawiają oni czoła nowym problemom i wyzwaniom.

			W każdym z odcinków jedna z postaci zostaje niespodziewanie obdarzona super mocą, dzięki której zyskuje pewność siebie, bez problemu znajduje wyjście z trudnej sytuacji lub pomaga innym. Moc znika, kiedy przygoda dobiega końca. Dzięki temu niezwykłemu darowi, bohaterowie animacji mogą przekonać się, jakie są w rzeczywistości i w jaki sposób postrzegają je inne osoby.

			<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/36374/mali-wszechmocni www.teleTOONplus.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 12:		Linia 32:
	* [[Józef Mika]]		* [[Józef Mika]]
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]]
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Magdalena Krylik]]		* [[Magdalena Krylik]]
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
Linia 26:		Linia 46:
	* [[Adam Biedrzycki]]		* [[Adam Biedrzycki]]
	* [[Beata Sadkowska]] –		* [[Beata Sadkowska]] –
	** '''Monika''',		** '''Monika''',
	** '''Camilla''',		** '''Camilla''',
	** '''Malwina''',		** '''Malwina''',
	** '''Roberta''',		** '''Roberta''',
	** '''Zofia'''		** '''Zofia'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: Źródło: http://www.jmcstudio.pl/strona/public_html/aktorzy/beata-sadkowska

2015-06-29T14:11:36Z

Źródło: http://www.jmcstudio.pl/strona/public_html/aktorzy/beata-sadkowska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 29 cze 2015
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]]
	* [[Adam Biedrzycki]]		* [[Adam Biedrzycki]]
	* [[Beata Sadkowska]]		* [[Beata Sadkowska]] –
			** '''Monika''',
			** '''Camilla''',
			** '''Malwina''',
			** '''Roberta''',
			** '''Zofia'''
	i inni		i inni