Malowanki - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:52:24Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 14 sie 2026
Linia 28:		Linia 28:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08.12.2008		\| 08.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Snowman''		\| ''Snowman''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09.12.2008		\| 09.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Pirate''		\| ''Pirate''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10.12.2008		\| 10.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''Caterpillar''		\| ''Caterpillar''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11.12.2008		\| 11.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Hippo''		\| ''Hippo''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 12.12.2008		\| 12.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| ''Spider''		\| ''Spider''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 15.12.2008		\| 15.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| 06
	\| ''Hedgehog''		\| ''Hedgehog''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16.12.2008		\| 16.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| 07
	\| ''Three Little Pigs''		\| ''Three Little Pigs''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 17.12.2008		\| 17.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| 08
	\| ''Spaceman''		\| ''Spaceman''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18.12.2008		\| 18.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| 09
	\| ''Lamb''		\| ''Lamb''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 19.12.2008		\| 19.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| 10
	\| ''Knight''		\| ''Knight''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 22.12.2008		\| 22.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11		\| 11
	\| ''Photographer''		\| ''Photographer''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23.12.2008		\| 23.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 12		\| 12
	\| ''Cowboy''		\| ''Cowboy''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 24.12.2008		\| 24.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 13		\| 13
	\| ''Blood Hound''		\| ''Blood Hound''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 25.12.2008		\| 25.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 14		\| 14
	\| ''Monster''		\| ''Monster''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 26.12.2008		\| 26.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 15		\| 15
	\| ''Fairy''		\| ''Fairy''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 29.12.2008		\| 29.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16		\| 16
	\| ''Elephant''		\| ''Elephant''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.12.2008		\| 30.12.2008
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 17		\| 17
	\| ''Scarecrow''		\| ''Scarecrow''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 31.12.2009		\| 31.12.2009
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18		\| 18
	\| ''Hare and Tortoise''		\| ''Hare and Tortoise''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01.01.2009		\| 01.01.2009
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 19		\| 19
	\| ''Giant''		\| ''Giant''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02.01.2009		\| 02.01.2009
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 20		\| 20
	\| ''Crab''		\| ''Crab''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05.01.2009		\| 05.01.2009
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 21		\| 21
	\| ''Robot''		\| ''Robot''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06.01.2009		\| 06.01.2009
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 22		\| 22
	\| ''Frog Prince''		\| ''Frog Prince''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07.01.2009		\| 07.01.2009
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23		\| 23
	\| ''Hyena''		\| ''Hyena''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08.01.2009		\| 08.01.2009
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 24		\| 24
	\| ''Bee''		\| ''Bee''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09.01.2009		\| 09.01.2009
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 25		\| 25
	\| ''Penguin''		\| ''Penguin''
	\|-		\|-

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:49:27Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T18:55:53Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: nowy artykuł

2013-03-10T17:07:48Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Malowanki''' (ang. ''Get Squiggling!'', 2008-2010) – brytyjski serial animowany, z elementami fabularnymi.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 8 grudnia [[2008]] roku.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Magdalena Gnatowska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Michał Głowacki]] 
'''Kierownictwo muzyczne i tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Magdalena Karel]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Wojciech Socha]]
* [[Bartosz Niemczyk|Bartek Niemczyk]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Michał Maciejewski]]
* [[Milena Lisiecka]]
i inni

'''Śpiewała''': [[Agnieszka Kudelska]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="74%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Snowman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Pirate''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Caterpillar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Hippo''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Spider''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Hedgehog''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Three Little Pigs''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Spaceman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Lamb''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Knight''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Photographer''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Cowboy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Blood Hound''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Monster''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Fairy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Elephant''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Scarecrow''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Hare and Tortoise''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Giant''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Crab''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Robot''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Frog Prince''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Hyena''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Bee''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Penguin''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]