Malusińscy - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2022-07-17T12:57:24Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:57, 17 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Malusińscy
			\|tytuł oryginalny=The Littles
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[TVN]], [[Fox Kids]], [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]], [[Top Kids]]
			\|lata produkcji=1983-1985
			\|data premiery=19 czerwca [[1999]]
			\|sezony=3 z 3
			\|odcinki=26 z 29
			}}
	'''Malusińscy''' (ang. ''The Littles'', 1983-1985) – amerykański serial animowany zrealizowany przez wytwórnię „DIC Entertainment”.		'''Malusińscy''' (ang. ''The Littles'', 1983-1985) – amerykański serial animowany zrealizowany przez wytwórnię „DIC Entertainment”.

	29-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[~~Fox Kids~~]], [[~~TVN~~]], [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]] oraz [[Top Kids]]. Polski [[dubbing]] powstał jedynie do 26 odcinków.		29-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]] (premiera: 19 czerwca [[1999]] roku), [[Fox Kids]], [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]] oraz [[Top Kids]]. Polski [[dubbing]] powstał jedynie do 26 odcinków.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Rodzina Malusińskich musi ukrywać się przed ludźmi. Szczególnie niebezpieczny jest dla nich Łowca. Na szczęście często pomaga im Duży Henry.		Rodzina Malusińskich musi ukrywać się przed ludźmi. Szczególnie niebezpieczny jest dla nich Łowca. Na szczęście często pomaga im Duży Henry.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://www.teleman.pl/~~prog~~-~~342866.html~~</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-50317 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 26:		Linia 39:
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Helen'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Helen'''
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Dinky'''		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Dinky'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Henry'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Henry'''
	* [[Piotr Zelt]] – '''William'''		* [[Piotr Zelt]] – '''William'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Achli'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Achli'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~\|Elżbieta Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]]
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
Linia 44:		Linia 57:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Robert Więckiewicz]]		* [[Robert Więckiewicz]]
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]
	* [[Mirosława Nyckowska]]		* [[Mirosława Nyckowska]]
	* [[Cezary Kwieciński]]		* [[Cezary Kwieciński]]
Linia 175:		Linia 188:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''
	\| ''The Wrong Stuff''		\| ''The Wrong Stuff''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''
	\| ''Deadly Jewels''		\| ''Deadly Jewels''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''
	\| ''Just a Little Drunk''		\| ''Just a Little Drunk''
	\|-		\|-
Linia 189:		Linia 202:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1
	\| ''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''
	\| ''Here Comes the Littles''		\| ''Here Comes the Littles''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2
	\| ''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''
	\| ''Liberty and the Littles''		\| ''Liberty and the Littles''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-17T12:38:03Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:38, 17 lip 2022
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Piotr Zelt]] – '''William'''		* [[Piotr Zelt]] – '''William'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Achli'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Achli'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]]		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]]
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
Linia 56:		Linia 56:

	'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]		'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]


	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton o 15:00, 22 sty 2021

2021-01-22T15:00:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:00, 22 sty 2021
Linia 21:		Linia 21:
	'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Olga Bończyk]] – '''~~Helen~~'''		* [[Olga Bończyk]] – '''Lucy'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''Dziadek'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Dziadek'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Tom'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Tom'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''~~Lucy~~'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Helen'''
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Dinky'''		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Dinky'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Henry'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Henry'''
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] – '''Richard''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Beata Bandurska]]		* [[Beata Bandurska]]
	* [[Maciej Czapski]]		* [[Maciej Czapski]]
	* [[Małgorzata Drozd]]		* [[Małgorzata Drozd]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Żona Richarda''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Katarzyna Skarżanka]]		* [[Katarzyna Skarżanka]]
	* [[Wojciech Szymański]]		* [[Wojciech Szymański]] – '''Listonosz''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Aleksander Wysocki]]		* [[Aleksander Wysocki]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]

OkiDoki o 09:14, 8 kwi 2020

2020-04-08T09:14:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:14, 8 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Malusińscy''' (~~org~~. ''The Littles'', 1983-1985) – amerykański serial animowany zrealizowany przez wytwórnię „DIC Entertainment”.		'''Malusińscy''' (ang. ''The Littles'', 1983-1985) – amerykański serial animowany zrealizowany przez wytwórnię „DIC Entertainment”.

	29-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]], [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]] oraz [[Top Kids]]. Polski [[dubbing]] powstał jedynie do 26 odcinków.		29-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]], [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]] oraz [[Top Kids]]. Polski [[dubbing]] powstał jedynie do 26 odcinków.

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T06:10:30Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Tai16 o 01:57, 19 gru 2015

2015-12-19T01:57:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 02:57, 19 gru 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Malusińscy''' (org. ''The Littles'', 1983-1985) – amerykański serial animowany zrealizowany przez wytwórnię „DIC Entertainment”.		'''Malusińscy''' (org. ''The Littles'', 1983-1985) – amerykański serial animowany zrealizowany przez wytwórnię „DIC Entertainment”.

	29-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] ~~oraz~~ [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]]. Polski [[dubbing]] powstał jedynie do 26 odcinków.		29-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]], [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]] oraz [[Top Kids]]. Polski [[dubbing]] powstał jedynie do 26 odcinków.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2011-07-17T18:38:50Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:38, 17 lip 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Malusińscy''' (org. ''The Littles'', 1983-1985) – amerykański serial animowany zrealizowany przez wytwórnię „DIC Entertainment”.		'''Malusińscy''' (org. ''The Littles'', 1983-1985) – amerykański serial animowany zrealizowany przez wytwórnię „DIC Entertainment”.

	29-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] oraz [[Jetix Play]]. Polski [[dubbing]] powstał jedynie do 26 odcinków.		29-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]], [[TVN]] oraz [[Fox Kids Play]]/[[Jetix Play]]. Polski [[dubbing]] powstał jedynie do 26 odcinków.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Arkadiusz Jakubik]]		* [[Arkadiusz Jakubik]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: poprawki

2010-10-20T07:06:47Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: poprawa linków

2009-06-21T16:48:41Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:48, 21 cze 2009
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Wojciech Szymański]]		* [[Wojciech Szymański]]
	* [[Aleksander Wysocki]]		* [[Aleksander Wysocki]]
	* [[Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Robert Więckiewicz]]		* [[Robert Więckiewicz]]
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]

Marti: uzupełnienie

2009-06-20T17:56:38Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 20 cze 2009
Linia 267:		Linia 267:
	* N/o 1 – numer odcinka według emisji w Jetix Play.		* N/o 1 – numer odcinka według emisji w Jetix Play.
	* N/o 2 – numer odcinka według emisji w USA.		* N/o 2 – numer odcinka według emisji w USA.

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Malusińscy}}

			[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]