Mama Mu na Gwiazdkę - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2024-12-02T18:26:17Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:26, 2 gru 2024
Linia 64:		Linia 64:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=NT0UPf6YzEE Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|10041123}}		* {{filmweb\|film\|10041123}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2024-11-20T12:21:45Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:21, 20 lis 2024
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Mama Mu na Gwiazdkę		\|tytuł=Mama Mu na Gwiazdkę / <br />Zima Mamy Mu
	\|tytuł oryginalny=Vem är du, Mamma Mu?		\|tytuł oryginalny=Vem är du, Mamma Mu?
	\|plakat=		\|plakat=Zima Mamy Mu.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Szwecja		\|kraj=Szwecja
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=30 września [[2023]]		\|data premiery=30 września [[2023]]
	}}		}}
	'''Mama Mu na Gwiazdkę''' (szw. ''Vem är du, Mamma Mu?'', ~~2022~~) – szwedzki film animowany, powiązany z filmem ''[[Mama Mu wraca do domu]]''.		'''Mama Mu na Gwiazdkę''' / '''Zima Mamy Mu''' (szw. ''Vem är du, Mamma Mu?'', 2023) – szwedzki film animowany, powiązany z filmem ''[[Mama Mu wraca do domu]]''.

	Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 27 grudnia [[2024]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: /* Wersja polska */

2023-10-15T12:53:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 15 paź 2023
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Agata Bieńkowska]] – '''Mama Mu'''		* [[Agata Bieńkowska]] – '''Mama Mu'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Wrona'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Wrona'''
			* [[Alicja Warchocka]] – '''Lina'''
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Braciszek'''		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Braciszek'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Lina'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Tata'''		* [[Damian Kulec]] – '''Tata'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mama'''
	* [[Łukasz Talik]] –		* [[Łukasz Talik]] –
	** '''Łoś 2''',		** '''Łoś 2''',
Linia 46:		Linia 45:
	** '''Postać''',		** '''Postać''',
	** '''Rekin'''		** '''Rekin'''
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
	** '''Komar''',
	** '''Kura''',
	** '''Myszka 2''',
	** '''Sowa'''
	* [[Monika Wierzbicka]] –		* [[Monika Wierzbicka]] –
	** '''Papuga''',		** '''Papuga''',
Linia 57:		Linia 51:
	** '''Krowy''',		** '''Krowy''',
	** '''Komar'''		** '''Komar'''
			* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mama'''
			* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
			** '''Komar''',
			** '''Kura''',
			** '''Myszka 2''',
			** '''Sowa'''
	i inni		i inni

	'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Agata Bieńkowska]], [[Stefan Knothe]], [[~~Krzysztof Tymiński~~]], [[Alicja Warchocka]], [[~~Łukasz Talik~~]], [[~~Paweł Szczesny~~]], [[~~Monika Wierzbicka~~]]~~<!--~~		'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Agata Bieńkowska]], [[Stefan Knothe]], [[Monika Wierzbicka]], [[Alicja Warchocka]], [[Krzysztof Tymiński]], [[Łukasz Talik]], [[Paweł Szczesny]]

	'''Lektor''': [[]]~~-->~~		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Glimka o 22:04, 28 wrz 2023

2023-09-28T22:04:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 28 wrz 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=30 września [[2023]]		\|data premiery=30 września [[2023]]
	}}		}}
	'''Mama Mu na Gwiazdkę''' (~~ang~~. ''Vem är du, Mamma Mu?'', 2022) – szwedzki film animowany, powiązany z filmem ''[[Mama Mu wraca do domu]]''.		'''Mama Mu na Gwiazdkę''' (szw. ''Vem är du, Mamma Mu?'', 2022) – szwedzki film animowany, powiązany z filmem ''[[Mama Mu wraca do domu]]''.

	Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

Marti: nowy artykuł

2023-09-28T19:34:02Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Mama Mu na Gwiazdkę
|tytuł oryginalny=Vem är du, Mamma Mu?
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Szwecja
|język=szwedzki
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|rok=2023
|data premiery=30 września [[2023]]
}}
'''Mama Mu na Gwiazdkę''' (ang. ''Vem är du, Mamma Mu?'', 2022) – szwedzki film animowany, powiązany z filmem ''[[Mama Mu wraca do domu]]''.

Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

== Fabuła ==
Mama Mu nie jest taka jak wszystkie krowy. Kiedy inne zwierzęta grzecznie żują trawę, ona wpada na coraz to nowsze pomysły! Teraz zamarzył jej się muuusical, ale najpierw trzeba wyplątać się z nieprzewidzianych tarapatów…

Na wielu rzeczach zna się jak krowa na gwiazdach, jest niezdarna i często coś idzie nie po jej myśli. Mimo to ciekawość świata nie opuszcza Mamy Mu nawet na moment – inaczej byłoby bardzo nudno. Plany o byciu wokalistką i aktorką na razie musi jednak odstawić na bok, bo gdzieś zniknął ukochany pluszak brata małej Liny. Mama Mu wraz ze swoim przyjacielem, Panem Wroną, rusza z kopyta i rozpoczyna śledztwo na farmie. Czasu jest niewiele, miś przechodzi z rąk do rąk i gubi się nawet pod wodą, ale dla rezolutnej krowy to tylko dodatkowa motywacja do działania. Komu w drogę, temuuu czas!

Opis pochodzi ze strony [https://festiwal.mlodehoryzonty.pl/film/mama-mu-na-gwiazdke/ Festiwalu Młode Horyzonty]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]] 
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Agata Bieńkowska]] – '''Mama Mu'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Wrona'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Braciszek'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Lina'''
* [[Damian Kulec]] – '''Tata'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mama'''
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Łoś 2''',
** '''Łoś 3'''
** '''Spiker'''
** '''Robot'''
** '''Kogut'''
** '''Jeleń'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Łoś 1''',
** '''Pies''',
** '''Postać''',
** '''Rekin'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Komar''',
** '''Kura''',
** '''Myszka 2''',
** '''Sowa'''
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Papuga''',
** '''Myszka 1'''
** '''Kura''',
** '''Krowy''',
** '''Komar'''
i inni

'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Agata Bieńkowska]], [[Stefan Knothe]], [[Krzysztof Tymiński]], [[Alicja Warchocka]], [[Łukasz Talik]], [[Paweł Szczesny]], [[Monika Wierzbicka]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10041123}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]