https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Marathon
Marathon - Historia wersji
2026-04-21T18:11:15Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marathon&diff=234186&oldid=prev
MinisterDubu o 19:53, 5 mar 2026
2026-03-05T19:53:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:53, 5 mar 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Marathon</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Marathon</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Marathon.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Marathon.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">przygodowa</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">horror</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">akcji</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">first-person shooter</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|producent=Bungie</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|producent=Bungie</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|wydawca=Bungie</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|wydawca=Bungie</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-234184:rev-234186:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marathon&diff=234184&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-03-05T19:53:13Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Marathon<br />
|plakat=Marathon.jpg<br />
|gatunek=przygodowa, horror<br />
|producent=Bungie<br />
|wydawca=Bungie<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=5 marca [[2026]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}<br />
}}'''Marathon''' – gra akcji z gatunku first-person shooter stworzona przez studio Bungie.<br />
== Fabuła ==<br />
Wkrocz do mrocznego świata science fiction na Tau Ceti IV: opuszczonej kolonii z rywalizującymi biegaczami, wrogimi siłami bezpieczeństwa UESC i nieprzewidywalnym środowiskiem. Przeszukując strefy w poszukiwaniu cennych przedmiotów z załogą lub samodzielnie, pełne napięcia chwile przeradzają się w dynamiczną walkę PvP. Wymiana ognia jest tu intensywna, zapasy ograniczone, a przygotowanie wynagradzane.<br />
<br />
Ewakuuj się, aby zwiększać swoją sezonową moc, zdobywać przedmioty kosmetyczne za swoje osiągnięcia i tworzyć silniejsze konfiguracje ze skradzionych łupów. Wróć ze swoim sprzętem i zaryzykuj, aby zdobyć jeszcze większe bogactwo w kolejnym biegu.<br />
<br />
Wtargnij na teren opuszczonych ośrodków badawczych, przemierzaj surowe krajobrazy i infiltruj placówki ochronne skrywające pozostałości zaginionej ekspedycji, które czekają na odzyskanie. Niezwykli wrogowie, dynamiczne wydarzenia i zagrożenia środowiskowe sprawiają, że na Tau Ceti śmierć czyha za każdym zakrętem. Poziom trudności rośnie z każdą strefą, aby przygotować cię na misję na zawieszonym w niebiosach UESC Marathonie.<br />
<br />
Sześć ciał biegaczy do wyposażenia to fundamenty pod różne style gry, które można rozwijać. Do wyboru są Niszczyciel, Zwiadowczyni czy Złodziejka. Uzupełniajcie swój arsenał o modyfikowalną broń, implanty ciała i ulepszenia podstawowych systemów, aby tworzyć niezliczone konfiguracje. Podejdźcie do każdego biegu strategicznie jako załoga, tworząc zespoły, które pozwolą wam połączyć wasze mocne strony, wpływając na wasze podejście do walk i celów.<br />
<br />
Staw czoła nieznanemu w dwu- lub trzyosobowej załodze, albo skorzystaj z lobby dla solowych graczy. Możesz też dołączyć do trwających rozgrywek jako ROOK, samotny łupieżca, który nie ma startowego sprzętu, ale i nic do stracenia. Nawiązuj niepewne sojusze z innymi biegaczami na czacie zbliżeniowym, aby pokonywać wspólnych przeciwników, ale pamiętaj, że nowi sojusznicy mogą szybko przerodzić się we wrogów. Nie okazuj litości w walce: ocalała osoba może przywrócić swoją załogę, nawet jeśli jej członkowie nie żyją.<br />
<br />
<small>[https://store.steampowered.com/app/3065800/Marathon/ Opis producenta gry]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Lokalizacja''': [[Keywords Studios|KEYWORDS STUDIOS]]<br /><br />
'''Kierownictwo projektu''': [[Ewelina Białas]]<br /><br />
'''Redakcja''': [[Karolina Kornacka]]<br /><br />
'''Tłumaczenie''':<br />
* [[Artur Jachacy]],<br />
* [[Jakub Żywko|Kuba Żywko]]<br />
'''Testy QA''':<br />
* [[Paulina Dębicka]],<br />
* [[Natalia Mieczyńska]]<br />
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria nagrań''': [[Beata Kawka]]<br /><br />
'''Inżynieria nagrań''': [[Maciej Łukaszewicz]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Zuzanna Bernat]],<br />
* [[Karolina Ciechanowska]]<br />
'''Obsada''':<br />
* [[Katarzyna Kanabus]]<br />
* [[Tomasz Budyta]]<br />
* [[Adam Biedrzycki]]<br />
* [[Anna Mrozowska]]<br />
* [[Maciej Dybowski]]<br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
* [[Dariusz Odija]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
* [[Katarzyna Słobodzianek]]<br />
* [[Ewa Bukała]]<br />
* [[Katarzyna Głogowska]]<br />
* [[Marcel Borowiec]]<br />
* [[Filip Grycmacher]]<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<br />
* [[Paweł Szczesny]]<br />
* [[Piotr Bąk]]<br />
* [[Magdalena Wojtacha]]<br />
* [[Dominika Lignicka]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Michał Sitarski]]<br />
* [[Joanna Żóraw]]<br />
* [[Zuzanna Bernat]]<br />
* [[Michał Wolny]]<br />
* [[Zbigniew Dziduch]]<br />
* [[Angelika Izabela Kurowska]]<br />
* [[Ewa Prus]]<br />
* [[Jacek Knap]]<br />
* [[Jędrzej Fulara]]<br />
* [[Andrzej Chudy]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Elżbieta Nagel]]<br />
== Plansze ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Marathon - plansza 1.jpg|Ekipa realizatorska<br />
Marathon - plansza 2.jpg|Obsada<br />
</gallery><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://marathonthegame.com/pl-pl Oficjalna strona]<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu