Marek Barbasiewicz - Historia wersji

Glimka o 14:30, 21 lut 2025

2025-02-21T14:30:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:30, 21 lut 2025
Linia 178:		Linia 178:
	** Dietrich Genscher		** Dietrich Genscher
	* 2001: ''[[Pizza Connection 2]]''		* 2001: ''[[Pizza Connection 2]]''
	* 2009: ''[[~~Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes\|~~Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Cad Bane		* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Cad Bane
	* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls\|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –		* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls\|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
	** Mentor krzyżowca,		** Mentor krzyżowca,

Glimka o 21:10, 20 lis 2024

2024-11-20T21:10:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 20 lis 2024
Linia 34:		Linia 34:
	* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' – Dziadek Żółw		* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' – Dziadek Żółw
	* 2001: ''[[Legenda o trzech drzewach]]''		* 2001: ''[[Legenda o trzech drzewach]]''
	* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Profesor		* 2001: ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'' – Profesor
	* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Carson		* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Carson
	* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Roger Strong		* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Roger Strong

Glimka o 11:13, 8 lis 2024

2024-11-08T11:13:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 8 lis 2024
Linia 115:		Linia 115:
	* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Ganelon		* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Ganelon
	* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Pan Hubert <small>(wersja TVP)</small>		* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Pan Hubert <small>(wersja TVP)</small>
	* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996~~-1998~~)\|Kacper]]'' – Śmierć <small>(wersja TVP – odc. 47)</small>		* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)\|Kacper]]'' – Śmierć <small>(wersja TVP – odc. 47)</small>
	* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu\|Miś z błękitnego domu]]'' – Miś <small>(wersja TVP)</small>		* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu\|Miś z błękitnego domu]]'' – Miś <small>(wersja TVP)</small>
	* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''		* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''

MinisterDubu o 22:53, 20 lip 2022

2022-07-20T22:53:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:53, 20 lip 2022
Linia 191:		Linia 191:
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''		* 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''
	* 1991: ''[[Dziady~~#Trzecia wersja~~\|Dziady]]'' – Anioł 1		* 1991: ''[[Dziady (słuchowisko 1991)\|Dziady]]'' – Anioł 1
	* 1993: ''[[Kordian]]'' – Ksiądz-spowiednik		* 1993: ''[[Kordian (słuchowisko 1993)\|Kordian]]'' – Ksiądz-spowiednik
	* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Osiński		* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Osiński
	* 1997: ''[[Nie-boska komedia~~#Wersja z~~ 1997 ~~roku~~\|Nie-boska komedia]]'' – Leonard		* 1997: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 1997)\|Nie-boska komedia]]'' – Leonard
	* 2001: ''[[Potop~~#Wersja z~~ 2001\|Potop]]'' – książę Janusz Radziwiłł		* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)\|Potop]]'' – książę Janusz Radziwiłł
	* 2006: ''[[Lux perpetua]]'' – Jan z Kravarz		* 2006: ''[[Lux perpetua]]'' – Jan z Kravarz
	* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –		* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
	** Jan Hoffrichter,		** Jan Hoffrichter,
	** Guślarz		** Guślarz
	* 2012: ''[[Boży bojownicy~~#Druga wersja~~ (2012)\|Boży bojownicy]]'' –		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]'' –
	** Książę Jan Ziębicki,		** Książę Jan Ziębicki,
	** Herman von Zettritz Młodszy		** Herman von Zettritz Młodszy

OkiDoki o 22:21, 10 kwi 2022

2022-04-10T22:21:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:21, 10 kwi 2022
Linia 112:		Linia 112:
	** Król Śniegu <small>(druga wersja dubbingu – odc. 12)</small>		** Król Śniegu <small>(druga wersja dubbingu – odc. 12)</small>
	* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small>		* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small>
	* 1992-1994: ''[[Mała ~~syrenka~~ (serial animowany)\|Mała ~~syrenka~~]]'' – Apollo <small>(pierwsza wersja – odc. 28)</small>		* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – Apollo <small>(pierwsza wersja – odc. 28)</small>
	* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Ganelon		* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Ganelon
	* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Pan Hubert <small>(wersja TVP)</small>		* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Pan Hubert <small>(wersja TVP)</small>

OkiDoki o 07:36, 7 kwi 2022

2022-04-07T07:36:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 7 kwi 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, wokalista		\|zawody=aktor, wokalista
	}}'''Marek Antoni Barbasiewicz''' (ur. 5 lutego 1945 roku w Przeworsku) – aktor.		}}'''Marek Antoni Barbasiewicz''' (ur. 5 lutego [[1945]] roku w Przeworsku) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1968).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1968).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

OkiDoki o 18:43, 3 mar 2022

2022-03-03T18:43:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 3 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, wokalista		\|zawody=aktor, wokalista
	}}'''Marek Antoni Barbasiewicz''' (ur. 5 lutego 1945 roku w Przeworsku) – ~~polski~~ aktor.		}}'''Marek Antoni Barbasiewicz''' (ur. 5 lutego 1945 roku w Przeworsku) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1968).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1968).

Zelda4D o 19:01, 3 paź 2021

2021-10-03T19:01:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 3 paź 2021
Linia 101:		Linia 101:
	** Tamar <small>(odc. 253)</small>,		** Tamar <small>(odc. 253)</small>,
	** Bajarz <small>(odc. 254)</small>		** Bajarz <small>(odc. 254)</small>
			* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Willy Fog <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]'' – Chuck Norris		* 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]'' – Chuck Norris
	* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne#Druga wersja\|Opowieści biblijne]]'' –		* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne#Druga wersja\|Opowieści biblijne]]'' –

MinisterDubu o 20:42, 19 mar 2021

2021-03-19T20:42:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 19 mar 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Marek Antoni Barbasiewicz''' (ur. 5 lutego 1945 roku w Przeworsku) – aktor ~~teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy~~. ~~W 1968 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Filmową~~, ~~Telewizyjną~~ i ~~Teatralną~~ im. Leona Schillera w Łodzi.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Marek Barbasiewicz
			\|zdjęcie=Marek Barbasiewicz.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=5 lutego 1945<br />Przeworsk
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor, wokalista
			}}'''Marek Antoni Barbasiewicz''' (ur. 5 lutego 1945 roku w Przeworsku) – polski aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1968).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 15:		Linia 23:
	* 1998: ''[[Camelot (film 1998)\|Camelot]]'' – Merlin		* 1998: ''[[Camelot (film 1998)\|Camelot]]'' – Merlin
	* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Pan Hubert		* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Pan Hubert
	* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''		* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – Skaza
	* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Cesarz Chin <small>(wersja telewizyjna)</small>		* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Cesarz Chin <small>(wersja telewizyjna)</small>
	* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Mikuś		* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Mikuś
Linia 29:		Linia 37:
	* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Profesor		* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Profesor
	* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Carson		* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Carson
	* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – ~~Burmistrz Dukesberry~~		* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Roger Strong
	* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' – ~~Roger Strong~~		* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' – Burmistrz Dukesberry
	* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]''		* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]''
	* 2003: ''[[Koty mówią!]]'' – Pan Hubert		* 2003: ''[[Koty mówią!]]'' – Pan Hubert
Linia 44:		Linia 52:
	* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Godlewski		* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Godlewski
	* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' – Bradley		* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' – Bradley
	* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''		* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Król
	* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' – Noctus		* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' – Noctus
	* 2011: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' – senator Brandt		* 2011: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' – senator Brandt
Linia 54:		Linia 62:
	* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' – Święty Mikołaj (Eddie)		* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' – Święty Mikołaj (Eddie)
	* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Habberman		* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Habberman
	* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
	* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Smythe		* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Smythe
	* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Radny Rockwell		* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Radny Rockwell
Linia 109:		Linia 116:
	* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Pan Hubert <small>(wersja TVP)</small>		* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Pan Hubert <small>(wersja TVP)</small>
	* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)\|Kacper]]'' – Śmierć <small>(wersja TVP – odc. 47)</small>		* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)\|Kacper]]'' – Śmierć <small>(wersja TVP – odc. 47)</small>
	* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Miś <small>(~~druga~~ wersja)</small>		* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu\|Miś z błękitnego domu]]'' – Miś <small>(wersja TVP)</small>
	* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''		* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
	* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Jarpen		* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Jarpen
Linia 146:		Linia 153:
	* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Wielki Moff Tarkin <small>(odc. 13-15, 38, 58)</small>		* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Wielki Moff Tarkin <small>(odc. 13-15, 38, 58)</small>
	* 2014: ''[[Super Wings]]'' –		* 2014: ''[[Super Wings]]'' –
	** ~~tata~~ Mei <small>(odc. 2)</small>,		** Tata Mei <small>(odc. 2)</small>,
	** ~~tata~~ Kelani <small>(odc. 4)</small>,		** Tata Kelani <small>(odc. 4)</small>,
	** ~~starter~~ <small>(odc. 9)</small>,		** Starter <small>(odc. 9)</small>,
	** Dziadzio Albert,		** Dziadzio Albert <small>(serie I-II)</small>,
	** Eduardo <small>(odc. 11)</small>,		** Eduardo <small>(odc. 11)</small>,
	** Salah, dziadek Akikiego <small>(odc. 12)</small>,		** Salah, dziadek Akikiego <small>(odc. 12)</small>,
	** Wielki Fru,		** Wielki Fru <small>(serie I-II)</small>,
	** Siergiej <small>(odc. 15)</small>,		** Siergiej <small>(odc. 15)</small>,
	** ~~sędzia~~ z flagą <small>(odc. 18)</small>,		** Sędzia z flagą <small>(odc. 18)</small>,
	** Mikołaj <small>(odc. 80)</small>,		** Mikołaj <small>(odc. 80)</small>,
	** ~~dziadek~~ Maksa <small>(odc. 84)</small>		** Dziadek Maksa <small>(odc. 84)</small>
	* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)\|Ernest i Celestyna]]'' – Albert		* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)\|Ernest i Celestyna]]'' – Albert
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Francisco		* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Francisco
Linia 209:		Linia 216:

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
			* 1994: ''[[Król Lew]]'' <small>(''„Przyjdzie czas”'')</small>
			* 1997: ''[[Anastazja]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
			* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]''
			* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(''„Płynie się dalej”'')</small>
			=== Seriale ===
	* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''		* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
	* 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie\|Przygody Animków]]'' <small>(odcinki specjalne)</small>		* 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie\|Przygody Animków]]'' <small>(odcinki specjalne)</small>
	* 1994: ''[[Król Lew]]''		* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu\|Miś z błękitnego domu]]'' – Miś <small>(wersja TVP)</small>
	* 1997: ''[[~~Anastazja~~]]'' <small>(wersja ~~telewizyjna~~)</small>
	* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]''
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 1, 4)</small>		* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 1, 4)</small>
	* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(''„Płynie się dalej”'')</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 223:		Linia 233:
	* {{stopklatka\|imię\|2017}}		* {{stopklatka\|imię\|2017}}

	{{DEFAULTSORT:Barbasiewicz, Marek}}		{{DEFAULTSORT: Barbasiewicz, Marek}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
			[[Kategoria: Wokaliści]]

MinisterDubu o 21:47, 30 mar 2020

2020-03-30T21:47:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:47, 30 mar 2020
Linia 3:		Linia 3:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1969: ''[[David Copperfield (film ~~1972~~)\|David Copperfield]]''		* 1969: ''[[David Copperfield (film 1969)\|David Copperfield]]''
	* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Aragorn		* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Aragorn
	* 1979: ''[[Jezus]]''		* 1979: ''[[Jezus]]''