Marek Bargiełowski - Historia wersji

Glimka o 19:26, 20 lis 2024

2024-11-20T19:26:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 20 lis 2024
Linia 20:		Linia 20:
	* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Elmer		* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Elmer
	* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście\|Babe – świnka w mieście]]'' – Arthur Hoggett		* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście\|Babe – świnka w mieście]]'' – Arthur Hoggett
	* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' – Malcolm Illiwara		* 2003: ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'' – Malcolm Illiwara
	* 2005: ''[[Jan Paweł II]]''		* 2005: ''[[Jan Paweł II]]''
	* 2007: ''[[Złoty kompas]]'' − Ojciec Coram		* 2007: ''[[Złoty kompas]]'' − Ojciec Coram
	* 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' − Konstantyn		* 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' − Konstantyn
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – duch Ryżobrodego <small>(odc. 12)</small>		* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – duch Ryżobrodego <small>(odc. 12)</small>
	* 1989: ''[[Mahabharata]]''		* 1989: ''[[Mahabharata]]''
	* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego\|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' – McWilk		* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego\|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' – McWilk

MinisterDubu o 21:45, 10 sie 2022

2022-08-10T21:45:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:45, 10 sie 2022
Linia 49:		Linia 49:
	* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – starosta Zamoyski		* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – starosta Zamoyski
	* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)\|Krzyżacy]]'' – Zygfryd de Loewe <small>(odc. 11, 15-16)</small>		* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)\|Krzyżacy]]'' – Zygfryd de Loewe <small>(odc. 11, 15-16)</small>
	* 1998: ''[[Ślub]]'' – Dygnitarz, zdrajca		* 1998: ''[[Ślub (słuchowisko 1998)\|Ślub]]'' – Dygnitarz, zdrajca
	* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Stackelberg		* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Stackelberg
	* 1999: ''[[Absolutna mniejszość]]'' – Profesor		* 1999: ''[[Absolutna mniejszość]]'' – Profesor
	* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)\|Faraon]]'' – Beroes <small>(odc. 7, 15, 19)</small>		* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)\|Faraon]]'' – Beroes <small>(odc. 7, 15, 19)</small>
	* 1999: ''[[Faust]]'' – Wagner		* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – Wagner
	* 2000: ''[[Maskarada]]''		* 2000: ''[[Maskarada]]''
	* 2001: ''[[Quo vadis]]'' – Aulus		* 2001: ''[[Quo vadis (audioserial 2001)\|Quo vadis]]'' – Aulus
	* 2001: ''[[Potop (audioserial 2001)\|Potop]]''		* 2001: ''[[Potop (audioserial 2001)\|Potop]]''
	* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)\|Wesele]]'' – Hetman		* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)\|Wesele]]'' – Hetman

MinisterDubu o 21:52, 16 lip 2022

2022-07-16T21:52:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 16 lip 2022
Linia 40:		Linia 40:
	* ''[[Podróż ludzi Księgi]]''		* ''[[Podróż ludzi Księgi]]''
	* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – adiutant <small>(odc. 1)</small>		* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – adiutant <small>(odc. 1)</small>
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – książę Stiepan Obłoński, brat Anny		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – książę Stiepan Obłoński, brat Anny
	* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)\|Krzyżacy]]'' – de Forcy		* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)\|Krzyżacy]]'' – de Forcy
	* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Piłat		* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Piłat

OkiDoki o 07:06, 8 lip 2022

2022-07-08T07:06:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:06, 8 lip 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=23 marca 2016<br />Konstancin-Jeziorna		\|data i miejsce śmierci=23 marca 2016<br />Konstancin-Jeziorna
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach, zm. 23 marca 2016 roku w Konstancinie-Jeziornej) – aktor i reżyser.		}}'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września [[1942]] roku w Starachowicach, zm. 23 marca [[2016]] roku w Konstancinie-Jeziornej) – aktor i reżyser.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1967).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1967).
Linia 14:		Linia 14:
	* 1976: ''[[Pójdę z wami]]'' − Andriej Pietrakow		* 1976: ''[[Pójdę z wami]]'' − Andriej Pietrakow
	* 1979: ''[[Garaż]]'' − Sidorin		* 1979: ''[[Garaż]]'' − Sidorin
	* 1981: ''[[Lis i ~~pies~~]]'' – Borsuk		* 1981: ''[[Lis i Pies]]'' – Borsuk
	* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Nick		* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Nick
	* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''		* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''

MinisterDubu o 21:03, 27 mar 2022

2022-03-27T21:03:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 27 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Marek Bargiełowski		\|imię i nazwisko=Marek Bargiełowski
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Marek Bargiełowski.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=11 września 1942<br />Starachowice		\|data i miejsce urodzenia=11 września 1942<br />Starachowice
	\|data i miejsce śmierci=23 marca 2016<br />Konstancin-Jeziorna		\|data i miejsce śmierci=23 marca 2016<br />Konstancin-Jeziorna
Linia 39:		Linia 39:
	** Lokaj <small>(''Dziwny przypadek'')</small>		** Lokaj <small>(''Dziwny przypadek'')</small>
	* ''[[Podróż ludzi Księgi]]''		* ''[[Podróż ludzi Księgi]]''
	* 1980: ''[[Faraon (~~słuchowisko~~)\|Faraon]]'' – adiutant <small>(odc. 1)</small>		* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – adiutant <small>(odc. 1)</small>
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – książę Stiepan Obłoński, brat Anny		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – książę Stiepan Obłoński, brat Anny
	* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – de Forcy		* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)\|Krzyżacy]]'' – de Forcy
	* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Piłat		* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Piłat
	* 1996-1997: ''[[Grzybowstąpienie]]'' – Anthony		* 1996-1997: ''[[Grzybowstąpienie]]'' – Anthony
	* 1996: ''[[Filip]]'' – Hagendorf		* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)\|Filip]]'' – Hagendorf
	* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – Gottfried Vitlar		* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – Gottfried Vitlar
	* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Piłat		* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Piłat
	* 1997: ''[[Potop]]'' – starosta Zamoyski		* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)\|Potop]]'' – starosta Zamoyski
	* 1998: ''[[~~Faraon~~ (~~słuchowisko~~)\|~~Faraon]]'' – Beroes <small>(odc. 7, 15, 19)</small>~~		* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)\|Krzyżacy]]'' – Zygfryd de Loewe <small>(odc. 11, 15-16)</small>
	* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Zygfryd de Loewe <small>(odc. 11, 15-16)</small>
	* 1998: ''[[Ślub]]'' – Dygnitarz, zdrajca		* 1998: ''[[Ślub]]'' – Dygnitarz, zdrajca
	* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Stackelberg		* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Stackelberg
	* 1999: ''[[Absolutna mniejszość]]'' – Profesor		* 1999: ''[[Absolutna mniejszość]]'' – Profesor
			* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)\|Faraon]]'' – Beroes <small>(odc. 7, 15, 19)</small>
	* 1999: ''[[Faust]]'' – Wagner		* 1999: ''[[Faust]]'' – Wagner
	* 2000: ''[[Maskarada]]''		* 2000: ''[[Maskarada]]''
	* ~~2000~~: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –		* 2001: ''[[Quo vadis]]'' – Aulus
			* 2001: ''[[Potop (audioserial 2001)\|Potop]]''
			* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)\|Wesele]]'' – Hetman
			* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)\|Ferdydurke]]'' – profesor Bladaczka <small>(odc. 3-4)</small>
			* 2002: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (słuchowisko 2002)\|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – radca Murarick
			* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 2002)\|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –
	** Lekarz w domu wariatów <small>(odc. 1)</small>,		** Lekarz w domu wariatów <small>(odc. 1)</small>,
	** Naczelny lekarz sztabowy <small>(odc. 2)</small>,		** Naczelny lekarz sztabowy <small>(odc. 2)</small>,
	** Konduktor <small>(odc. 4)</small>,		** Konduktor <small>(odc. 4)</small>,
	** Kapitan przy majorze Wolfie <small>(odc. 11)</small>		** Kapitan przy majorze Wolfie <small>(odc. 11)</small>
	* 2001: ''[[Quo vadis]]'' – Aulus
	* 2001: ''[[Potop]]''
	* 2001: ''[[Wesele]]'' – Hetman
	* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – profesor Bladaczka <small>(odc. 3-4)</small>
	* 2002: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – radca Murarick
	* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Hengo <small>(odc. 1-5, 21, 24)</small>		* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Hengo <small>(odc. 1-5, 21, 24)</small>
	* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Oficer		* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Oficer
	* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – gospodarz <small>(odc. 21)</small>		* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – gospodarz <small>(odc. 21)</small>
	* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Bankier Rubinstein		* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' – Bankier Rubinstein
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (~~słuchowisko~~)\|Wojna i pokój]]'' – kapłan <small>(odc. 21)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)\|Wojna i pokój]]'' – kapłan <small>(odc. 21)</small>
	* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Birkart Grellenrot		* 2005: ''[[Boży bojownicy (audioserial 2005)\|Boży bojownicy]]'' – Birkart Grellenrot
	* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – dyrektor Grzeczny <small>(odc. 5)</small>		* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (audioserial 2005)\|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – dyrektor Grzeczny <small>(odc. 5)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 18:45, 3 mar 2022

2022-03-03T18:45:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 3 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=23 marca 2016<br />Konstancin-Jeziorna		\|data i miejsce śmierci=23 marca 2016<br />Konstancin-Jeziorna
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach, zm. 23 marca 2016 roku w Konstancinie-Jeziornej) – ~~polski~~ aktor i reżyser.		}}'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach, zm. 23 marca 2016 roku w Konstancinie-Jeziornej) – aktor i reżyser.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1967).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1967).

MinisterDubu o 22:55, 31 lip 2021

2021-07-31T22:55:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:55, 31 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach, zm. 23 marca 2016 roku w ~~Skolimowie~~) – polski aktor~~, teatralny, filmowy~~ i ~~telewizyjny,~~ reżyser~~, prezes Związku Zawodowego Aktorów Polskich. Użycza również swojego głosu w [[dubbing]]u~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Marek Bargiełowski
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=11 września 1942<br />Starachowice
			\|data i miejsce śmierci=23 marca 2016<br />Konstancin-Jeziorna
			\|zawody=aktor
			}}'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach, zm. 23 marca 2016 roku w Konstancinie-Jeziornej) – polski aktor i reżyser.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1967).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1972: ''[[Tygrysiątko]]'' − Kolyo		* 1972: ''[[Tygrysiątko]]'' − Kolyo
	* 1972: ''[[Zemsta ~~wilka morskiego~~]]'' − Humphrey von Weyden		* 1972: ''[[Zemsta Wilka Morskiego]]'' − Humphrey von Weyden
	* 1976: ''[[Pójdę z wami]]'' − Andriej Pietrakow		* 1976: ''[[Pójdę z wami]]'' − Andriej Pietrakow
	* 1979: ''[[Garaż]]'' − Sidorin		* 1979: ''[[Garaż]]'' − Sidorin
Linia 27:		Linia 34:
	=== Spektakle ===		=== Spektakle ===
	* 1980: ''[[Kupiec wenecki]]''		* 1980: ''[[Kupiec wenecki]]''
	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* ''[[Kryminały na letnie wieczory]]'' –		* ''[[Kryminały na letnie wieczory]]'' –
	** Alington West <small>(''Czerwony sygnał'')</small>,		** Alington West <small>(''Czerwony sygnał'')</small>,
Linia 70:		Linia 77:
	* {{filmpolski\|11921\|''Marek Bargiełowski''}}		* {{filmpolski\|11921\|''Marek Bargiełowski''}}
	* {{filmweb\|osoba\|4784}}		* {{filmweb\|osoba\|4784}}
			{{DEFAULTSORT: Bargiełowski, Marek}}
	{{DEFAULTSORT:Bargiełowski, Marek}}		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu o 20:53, 23 mar 2016

2016-03-23T20:53:27Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach) – polski aktor, teatralny, filmowy i telewizyjny, reżyser, prezes Związku Zawodowego Aktorów Polskich. Użycza również swojego głosu w [[dubbing]]u.
+'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach, zm. 23 marca 2016 roku w Skolimowie) – polski aktor, teatralny, filmowy i telewizyjny, reżyser, prezes Związku Zawodowego Aktorów Polskich. Użycza również swojego głosu w [[dubbing]]u.
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
 * 1981: ''[[Lis i pies]]'' – Borsuk
 * 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
 * 1995: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'' – Pan Hoggett
 * 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Elmer
 * 1998: ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]'' – Arthur Hoggett
-* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
+* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' – Malcolm Illiwara
 * 2005: ''[[Jan Paweł II]]''
 * 2007: ''[[Złoty kompas]]'' − Ojciec Coram
 * 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' − Konstantyn
 === Seriale ===
-* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
+* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – duch Ryżobrodego <small>(odc. 12)</small>
 * 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' – McWilk
 * 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Profesor Tolen Ren <small>(odc. 8)</small>
-* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]''
+* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – Ganthet <small>(odc. 9)</small>
 == Linki zewnętrzne ==

Nillay o 17:09, 2 lis 2013

2013-11-02T17:09:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 2 lis 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach) – polski aktor, teatralny, filmowy i telewizyjny, reżyser, prezes Związku Zawodowego Aktorów Polskich. Użycza również swojego głosu z [[dubbing]]u.		'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach) – polski aktor, teatralny, filmowy i telewizyjny, reżyser, prezes Związku Zawodowego Aktorów Polskich. Użycza również swojego głosu w [[dubbing]]u.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Marti: nowy artykuł

2011-07-09T12:13:06Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Marek Bargiełowski''' (ur. 11 września 1942 roku w Starachowicach) – polski aktor, teatralny, filmowy i telewizyjny, reżyser, prezes Związku Zawodowego Aktorów Polskich. Użycza również swojego głosu z [[dubbing]]u.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1981: ''[[Lis i pies]]'' – Borsuk
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]''
* 1995: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'' – Pan Hoggett
* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Elmer
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]'' – Arthur Hoggett
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]''
* 2007: ''[[Złoty kompas]]'' − Ojciec Coram
* 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' − Konstantyn

=== Seriale ===
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' – McWilk
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Profesor Tolen Ren <small>(odc. 8)</small>
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Marek Bargiełowski''}}
* {{filmpolski|11921|''Marek Bargiełowski''}}
* {{filmweb|osoba|4784}}

{{DEFAULTSORT:Bargiełowski, Marek}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 16 lip 2022
Linia 40:		Linia 40:
	* ''[[Podróż ludzi Księgi]]''		* ''[[Podróż ludzi Księgi]]''
	* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – adiutant <small>(odc. 1)</small>		* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)\|Faraon]]'' – adiutant <small>(odc. 1)</small>
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – książę Stiepan Obłoński, brat Anny		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – książę Stiepan Obłoński, brat Anny
	* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)\|Krzyżacy]]'' – de Forcy		* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)\|Krzyżacy]]'' – de Forcy
	* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Piłat		* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Piłat