Marek Bocianiak - Historia wersji

DXton o 09:37, 2 lip 2025

2025-07-02T09:37:09Z

MinisterDubu o 17:10, 15 kwi 2025

2025-04-15T17:10:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 15 kwi 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Marek Bocianiak		\|imię i nazwisko=Marek Bocianiak
	\|zdjęcie=Marek Bocianiak.jpg		\|zdjęcie=Marek Bocianiak.jpg
	\|data urodzenia=[[1958]]<br />Łobza		\|data i miejsce urodzenia=[[1958]]<br />Łobza
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, lektor		\|zawody=aktor, lektor

DXton o 22:10, 10 lut 2024

2024-02-10T22:10:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:10, 10 lut 2024
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Marek Bocianiak		\|imię i nazwisko=Marek Bocianiak
	\|zdjęcie=Marek Bocianiak.jpg		\|zdjęcie=Marek Bocianiak.jpg
	\|data urodzenia=[[1958]]		\|data urodzenia=[[1958]]<br />Łobza
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, lektor		\|zawody=aktor, lektor
	}}'''Marek Bocianiak''' (ur. [[1958]] roku) – aktor.		}}'''Marek Bocianiak''' (ur. [[1958]] roku w Łobzie) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).

OkiDoki o 21:40, 14 lip 2022

2022-07-14T21:40:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:40, 14 lip 2022
Linia 26:		Linia 26:
	* 1998-2002: ''[[Kotopies]]''		* 1998-2002: ''[[Kotopies]]''
	* 1998: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(wersja dla TVN)</small>		* 1998: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(wersja dla TVN)</small>
	* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do ~~nowego świata~~]]''		* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
	* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – Lektor		* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – Lektor
	* 1998: ''[[Mulan]]'' – Chien-Po		* 1998: ''[[Mulan]]'' – Chien-Po

MinisterDubu o 11:23, 8 lip 2022

2022-07-08T11:23:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:23, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Marek Bocianiak''' (ur. [[1958]] roku) – aktor.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Marek Bocianiak
			\|zdjęcie=Marek Bocianiak.jpg
			\|data urodzenia=[[1958]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor, lektor
			}}'''Marek Bocianiak''' (ur. [[1958]] roku) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).

OkiDoki o 06:49, 1 kwi 2022

2022-04-01T06:49:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:49, 1 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Marek Bocianiak''' (ur. 1958 roku) – ~~polski~~ aktor ~~filmowy i [[dubbing]]owy~~.		'''Marek Bocianiak''' (ur. [[1958]] roku) – aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Narrator		* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Narrator

Nillay: /* Polski dubbing */

2011-02-09T06:47:24Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 07:47, 9 lut 2011
Linia 48:		Linia 48:
	* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]''		* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]''
	* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku\|Rahan – syn czasów mroku]]''		* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku\|Rahan – syn czasów mroku]]''
	* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Upchuck <small>(odc. 28, 35)</small>		* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Upchuck <small>(odc. 28, 35)</small>
	* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –		* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
	** Monkeywi,		** Monkeywi,

Marti: poprawki

2010-11-25T18:05:44Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 25 lis 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Marek Bocianiak''' (ur. 1958 roku) – ~~polskia~~ aktor filmowy i [[dubbing]]owy.		'''Marek Bocianiak''' (ur. 1958 roku) – polski aktor filmowy i [[dubbing]]owy.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Marti: poprawki

2010-11-25T18:05:20Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 25 lis 2010
Linia 2:		Linia 2:

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – ~~Lektor~~		* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Narrator
	* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]''		* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]''
	* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]''		* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]''
	* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]''		* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]''
	* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –		* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
	* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
	** Huragan <small>(odc. 21)</small>,		** Huragan <small>(odc. 21)</small>,
	** Różne głosy		** Różne głosy
	* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(wersja z [[Master Film\|MASTER ~~FILM~~]])</small>		* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
	* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''		* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(wersja z [[Master Film\|MASTER FILMu]])</small>
			* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
	** Pops <small>(odc. 14-21, 27-34, 40-52)</small>,		** Pops <small>(odc. 14-21, 27-34, 40-52)</small>,
	** Reżyser <small>(odc. 55)</small>		** Reżyser <small>(odc. 55)</small>
Linia 23:		Linia 23:
	* 1998: ''[[Mulan]]'' – Chien-Po		* 1998: ''[[Mulan]]'' – Chien-Po
	* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''		* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
	* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''		* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' – Tito
	* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –		* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
	** Reporter telewizyjny,		** Reporter telewizyjny,
	** Larry <small>(odc. 45a)</small>		** Larry <small>(odc. 45a)</small>
Linia 36:		Linia 36:
	* 2005: ''[[Lassie]]''		* 2005: ''[[Lassie]]''
	* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''		* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
	* 2006: ''[[Świat Elmo]]'' –		* 2006: ''[[Świat Elmo]]'' –
	** Tolek,		** Tolek,
	** Akordeon <small>(odc. 7)</small>,		** Akordeon <small>(odc. 7)</small>,
	** Samolot <small>(odc. 9)</small>		** Samolot <small>(odc. 9)</small>
	* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' –		* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' –
	** Marcus,		** Marcus,
	** Shingouz #1 <small>(odc. 19)</small>		** Shingouz #1 <small>(odc. 19)</small>
Linia 49:		Linia 49:
	* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku\|Rahan – syn czasów mroku]]''		* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku\|Rahan – syn czasów mroku]]''
	* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Upchuck <small>(odc. 28, 35)</small>		* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Upchuck <small>(odc. 28, 35)</small>
	* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –		* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
	** Monkeywi,		** Monkeywi,
	** Whiricane,		** Whiricane,
	** Dynamir		** Dynamir
	* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –		* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
	** Craddock / Gentleman Ghost <small>(odc. 2)</small>,		** Craddock / Gentleman Ghost <small>(odc. 2)</small>,
	** Kilowog		** Kilowog
Linia 59:		Linia 59:
	* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Lektor		* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Lektor
	* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''		* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
	* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –		* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
	** Agent <small>(odc. 1)</small>,		** Agent <small>(odc. 1)</small>,
	** Sanitariusz <small>(odc. 2)</small>,		** Sanitariusz <small>(odc. 2)</small>,
Linia 65:		Linia 65:
	** Oficer na Damoklesie <small>(odc. 4)</small>,		** Oficer na Damoklesie <small>(odc. 4)</small>,
	** Szkarłatny Dynamo <small>(odc. 6)</small>,		** Szkarłatny Dynamo <small>(odc. 6)</small>,
	** Mandrill <small>(odc. 8)		** Mandrill <small>(odc. 8)</small>
	* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]''		* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]''

Linia 73:		Linia 73:
	* {{filmpolski\|1117382\|''Marek Bocianiak''}}		* {{filmpolski\|1117382\|''Marek Bocianiak''}}

	{{DEFAULTSORT:Bocianiak~~</small>~~,Marek}}		{{DEFAULTSORT:Bocianiak, Marek}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria:Lektorzy]]		[[Kategoria:Lektorzy]]

Nillay: Utworzył nową stronę „'''Marek Bocianiak''' (ur. 1958 roku) – polskia aktor filmowy i dubbingowy. == Polski dubbing == * 1968-1969: ''Odlotowe wyścigi'' – Lektor * 1978: ''[[By…”

2010-11-25T14:48:12Z

Utworzył nową stronę „'''Marek Bocianiak''' (ur. 1958 roku) – polskia aktor filmowy i dubbingowy. == Polski dubbing == * 1968-1969: ''Odlotowe wyścigi'' – Lektor * 1978: ''[[By…”

Nowa strona

'''Marek Bocianiak''' (ur. 1958 roku) – polskia aktor filmowy i [[dubbing]]owy.

== Polski dubbing ==
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Lektor
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]''
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]''
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]''
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
** Huragan (odc. 21),
** Różne głosy
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' (wersja z [[Master Film|MASTER FILM]])
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
** Pops (odc. 14-21, 27-34, 40-52),
** Reżyser (odc. 55)
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]''
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]''
* 1998: ''[[Łebski Harry]]'' (wersja dla TVN)
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – Lektor
* 1998: ''[[Mulan]]'' – Chien-Po
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Reporter telewizyjny,
** Larry (odc. 45a)
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Tolek
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' (wersja dla [[MiniMini]])
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Chien-Po
* 2004: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Ojciec Toph (odc. 26)
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]''
* 2005: ''[[Lassie]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
* 2006: ''[[Świat Elmo]]'' –
** Tolek,
** Akordeon (odc. 7),
** Samolot (odc. 9)
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' –
** Marcus,
** Shingouz #1 (odc. 19)
* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' – Mężczyzna przebrany za małpę
* 2007-2010: ''[[Chowder]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]''
* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku|Rahan – syn czasów mroku]]''
* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Upchuck (odc. 28, 35)
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
** Monkeywi,
** Whiricane,
** Dynamir
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Craddock / Gentleman Ghost (odc. 2),
** Kilowog
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' (DVD)
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Lektor
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Agent (odc. 1),
** Sanitariusz (odc. 2),
** Śnieżny gigant (odc. 2),
** Oficer na Damoklesie (odc. 4),
** Szkarłatny Dynamo (odc. 6),
** Mandrill (odc. 8)
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Marek Bocianiak''}}
* {{filmweb|osoba|139890}}
* {{filmpolski|1117382|''Marek Bocianiak''}}

{{DEFAULTSORT:Bocianiak,Marek}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Lektorzy]]