Marek Włodarczyk - Historia wersji

MinisterDubu o 16:11, 24 kwi 2025

2025-04-24T16:11:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:11, 24 kwi 2025
Linia 1:		Linia 1:
			: ''Ten artykuł jest o aktorze urodzonym w 1974 roku. Możesz także szukać [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)\|Marka Włodarczyka, aktora urodzonego w 1954 roku]].''
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Marek Włodarczyk		\|imię i nazwisko=Marek Włodarczyk

MinisterDubu o 18:57, 29 paź 2024

2024-10-29T18:57:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 29 paź 2024
Linia 129:		Linia 129:
	{{DEFAULTSORT:Włodarczyk, Marek}}		{{DEFAULTSORT:Włodarczyk, Marek}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
			[[Kategoria:Lektorzy]]

Daguchna: /* Seriale */

2023-09-13T17:50:59Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 18:50, 13 wrz 2023
Linia 59:		Linia 59:
	* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''		* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
	* 1983-1984: ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Szop Freddie <small>(odc. 9)</small>		* 1983-1984: ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Szop Freddie <small>(odc. 9)</small>
	* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek		* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1984)\|O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek
	* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –		* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
	** Sharky,		** Sharky,

Marti: poprawa linków

2022-11-26T18:14:20Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:14, 26 lis 2022
Linia 58:		Linia 58:
	* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''		* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
	* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''		* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
	* 1983-1984: ''[[Bąbel i Rudzielec]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Szop Freddie <small>(odc. 9)</small>		* 1983-1984: ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Szop Freddie <small>(odc. 9)</small>
	* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek		* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek
	* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –		* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –

Marti: uzupełnienie

2022-11-26T18:13:34Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:13, 26 lis 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Marek Włodarczyk''' (ur. 30 kwietnia [[1974]] roku w Blachowni) – aktor.		}}
			'''Marek Włodarczyk''' (ur. 30 kwietnia [[1974]] roku w Blachowni) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).
Linia 16:		Linia 17:
	* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]''		* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]''
	* 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''		* 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''
	* 1982: ''[[Ostatni jednorożec]]'' – ~~książę~~ Lir		* 1982: ''[[Ostatni jednorożec]]'' – Książę Lir
	* 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' –		* 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' –
	** Lucky Luke,		** Lucky Luke,
	** Jack Dalton,		** Jack Dalton,
	** Barman w Kanadzie		** Barman w Kanadzie
	* 1987: ''[[Troskliwe ~~Misie~~ w Krainie Czarów]]'' – Dim i Dum		* 1987: ''[[Troskliwe misie w Krainie Czarów]]'' – Dim i Dum
	* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Książę		* 1994: ''[[Magiczny flet]]'' – Papageno
			* 1994: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Książę
			* 1998: ''[[Papirus: Zemsta Seta]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
			** Papirus,
			** Mroczny Cień
	* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' –		* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' –
	** Marynarz,		** Marynarz,
	** Rekin,		** Rekin,
	** Mysz-kapitan		** Mysz-kapitan
	* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]'' – ~~wujek~~ Horst		* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]'' – Wujek Horst
	* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''		* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
	* 2002: ''[[Bibi czarodziejka]]'' – Bernard Blocksberg - tata Bibi		* 2000: ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
			** Kaczor Apollo,
			** Żółw Filipaldi
			* 2001: ''[[W pustyni i w puszczy]]''
			* 2002: ''[[Bibi czarodziejka]]'' – Bernard Blocksberg – tata Bibi
	* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]'' –		* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]'' –
	** Pomocnik doktor Szpona,		** Pomocnik doktor Szpona,
	** Dzieciak		** Dzieciak
			* 2005: ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]'' – Percy
	* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pan Dekiel		* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pan Dekiel
	* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' –		* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' –
	** Narrator,		** Narrator,
	** Pan Byk		** Pan Byk
			* 2015: ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' – Narrator
			* 2015: ''[[Peppa i złote kalosze]]'' – Narrator
			* 2016: ''[[Świnka Peppa: Podróż dookoła świata]]'' – Narrator
			* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Wernher Von Braun <small>(odc. 6)</small>

	===Seriale===		===Seriale===
	* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''		* 1972-1973: ''[[Mała kolekcja wielkiej przygody]]'' –
			** Phileas Fogg <small>(odc. 8-9)</small>,
			** Książę <small>(odc. 14)</small>
			* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
	* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''		* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
			* 1983-1984: ''[[Bąbel i Rudzielec]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Szop Freddie <small>(odc. 9)</small>
	* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek		* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek
	* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' <small>(Nowe wersja dubbingu - Wydanie DVD)</small>		* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
	* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' – Clay <small>(Druga wersja - Fox Kids)</small>		** Sharky,
			** Mick
			* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' <small>(Nowe wersja dubbingu – Wydanie DVD)</small>
			* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' – Clay <small>(Druga wersja – Fox Kids)</small>
			* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – Kret Gapcio
	* 1996-2000: ''[[Superman]]'' –		* 1996-2000: ''[[Superman]]'' –
	** Riddler <small>(odc. 43)</small>,		** Riddler <small>(odc. 43)</small>,
Linia 52:		Linia 74:
	** Strażnik <small>(Odc. 4)</small>,		** Strażnik <small>(Odc. 4)</small>,
	** Myśliwy <small>(Odc. 13)</small>		** Myśliwy <small>(Odc. 13)</small>
	* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' – Willie Watt <small>(~~Odc~~. 4)</small>		* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' – Willie Watt <small>(odc. 4)</small>
	* 1999: ''[[Lisek Pablo]]''		* 1999: ''[[Lisek Pablo]]''
	* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''		* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
Linia 62:		Linia 84:
	** Bakura		** Bakura
	* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Gogu <small>(Odc. 14)</small>		* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Gogu <small>(Odc. 14)</small>
	* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Steve Fortescu <small>(odc. 21)</small>		* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?\|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – Steve Fortescu <small>(odc. 21)</small>
	* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]'' – Matt		* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]'' – Matt
			* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''
	* 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]''		* 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]''
	* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Travis		* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Travis
Linia 93:		Linia 116:
	* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''		* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
	* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]''		* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]''
			* 2016: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]''
			* 2018: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXI − Słońce i Księżyc: Ultra Przygody\|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc – Ultra Przygody]]''
			* 2020: ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''
			* 2022: ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]''

			== Gry ==
			* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 10:52, 7 lip 2022

2022-07-07T10:52:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 7 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Marek Włodarczyk		\|imię i nazwisko=Marek Włodarczyk
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Marek Włodarczyk.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=30 kwietnia [[1974]]<br />Blachownia		\|data i miejsce urodzenia=30 kwietnia [[1974]]<br />Blachownia
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}''''Marek Włodarczyk''' (ur. 30 kwietnia [[1974]] roku w Blachowni) – aktor.		}}'''Marek Włodarczyk''' (ur. 30 kwietnia [[1974]] roku w Blachowni) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).
Linia 21:		Linia 21:
	** Jack Dalton,		** Jack Dalton,
	** Barman w Kanadzie		** Barman w Kanadzie
	* 1987: ''[[~~Troskliwe misie\|~~Troskliwe Misie w Krainie Czarów]]'' – Dim i Dum		* 1987: ''[[Troskliwe Misie w Krainie Czarów]]'' – Dim i Dum
	* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Książę		* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Książę
	* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' –		* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' –
Linia 96:		Linia 96:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Marek_Włodarczyk_(ur._1974)\|''Marek Włodarczyk''}}		* {{Wikipedia\|Marek_Włodarczyk_(ur._1974)\|''Marek Włodarczyk''}}
	* [http://www.gudejko.pl/pl/a/html/Wlodarczyk_Marek.html Marek Włodarczyk] na stronie agencji aktorów Gudejko
	* {{filmpolski\|1124893\|''Marek Włodarczyk''}}		* {{filmpolski\|1124893\|''Marek Włodarczyk''}}

	{{DEFAULTSORT:Włodarczyk, Marek}}		{{DEFAULTSORT:Włodarczyk, Marek}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu o 10:51, 7 lip 2022

2022-07-07T10:51:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:51, 7 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Marek Włodarczyk''' (ur. 30 kwietnia 1974 r. w Blachowni) – aktor.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Marek Włodarczyk
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=30 kwietnia [[1974]]<br />Blachownia
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}''''Marek Włodarczyk''' (ur. 30 kwietnia [[1974]] roku w Blachowni) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	===Filmy===		=== Filmy ===
	* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)\|Kot w Butach]]'' – Piotr <small>(~~Wersja~~ z 2009 roku)</small>		* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)\|Kot w Butach]]'' – Piotr <small>(wersja z 2009 roku)</small>
	* 1974: ''[[Przygody rabina Jakuba]]'' – Salomon		* 1974: ''[[Przygody rabina Jakuba]]'' – Salomon
	* 1976: ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(Wersja z 2009 roku)</small>		* 1976: ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(Wersja z 2009 roku)</small>
Linia 18:		Linia 24:
	* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Książę		* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Książę
	* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' –		* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' –
	** Marynarz ~~który miał zająć się bagażami Księcia~~,		** Marynarz,
	** ~~jeden z rekinów~~,		** Rekin,
	** ~~Mysi~~-kapitan		** Mysz-kapitan
	* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]'' – wujek Horst		* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]'' – wujek Horst
	* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''		* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
	* 2002: ''[[Bibi czarodziejka]]'' – Bernard Blocksberg - tata Bibi		* 2002: ''[[Bibi czarodziejka]]'' – Bernard Blocksberg - tata Bibi
	* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]'' –		* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]'' –
	** Pomocnik dr Szpona,		** Pomocnik doktor Szpona,
	** ~~mały dzieciak~~		** Dzieciak
	* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pan Dekiel		* 2005: ''[[Roboty]]'' – Pan Dekiel
	* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' –		* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' –

OkiDoki o 11:40, 28 mar 2022

2022-03-28T11:40:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:40, 28 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Marek Włodarczyk''' (ur. 30 kwietnia 1974 r. w Blachowni) – ~~polski~~ aktor ~~teatralny i [[dubbing]]owy, rzadko występujący w filmie. W 1997 roku ukończył studia Akademii Teatralnej w Warszawie~~.		'''Marek Włodarczyk''' (ur. 30 kwietnia 1974 r. w Blachowni) – aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	===Filmy===		===Filmy===

OkiDoki: /* Filmy i seriale z serii Pokémon (jako Brock) */

2019-12-07T23:13:35Z

Filmy i seriale z serii Pokémon (jako Brock)

← poprzednia wersja		Wersja z 00:13, 8 gru 2019
Linia 74:		Linia 74:
	* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Nightwing / Dick Grayson <small>(odc. 46)</small>		* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Nightwing / Dick Grayson <small>(odc. 46)</small>

	=== Filmy i seriale z serii Pokémon (jako Brock) ===		=== Filmy i seriale z serii Pokémon jako Brock ===
	* 1997: ''[[Pokémon]]''		* 1997: ''[[Pokémon]]''
	* 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]''		* 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]''
	* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]''		* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]''
	* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''		* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
	* 2007: ''[[Pokémon\|Pokémon DP: Wymiar Walki]]''		* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła\|Pokémon DP: Wymiar Walki]]''
	* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]''		* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]''
	* 2008: ''[[Pokémon\|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]''		* 2008: ''[[Pokémon: Diament i Perła\|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]''
	* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''		* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''
	* 2009: ''[[Pokémon\|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''		* 2009: ''[[Pokémon: Diament i Perła\|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''
	* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''		* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
	* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]''		* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel\|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]''

Sharmat o 11:53, 7 kwi 2019

2019-04-07T11:53:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:53, 7 kwi 2019
Linia 36:		Linia 36:
	* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek		* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Szczurek
	* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' <small>(Nowe wersja dubbingu - Wydanie DVD)</small>		* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' <small>(Nowe wersja dubbingu - Wydanie DVD)</small>
	* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Clay <small>(Druga wersja - Fox Kids)</small>		* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)\|Spider-Man]]'' – Clay <small>(Druga wersja - Fox Kids)</small>
	* 1996-2000: ''[[Superman]]'' –		* 1996-2000: ''[[Superman]]'' –
	** Riddler <small>(odc. 43)</small>,		** Riddler <small>(odc. 43)</small>,