https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Maria_Ko%C5%9Bcia%C5%82kowska Maria Kościałkowska - Historia wersji 2026-05-13T12:42:03Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maria_Ko%C5%9Bcia%C5%82kowska&diff=180067&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maria Kościałkowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=2 lipca 1922<br />Wilno |data śmierci=11 sierpnia 2020 |zawody=aktorka }}'''Maria Kościałkowska''' (ur. 2 lipca 1922 roku w Wilnie, zm. 11 sierpnia 2020 roku) – aktorka i pedagog. == Polski dubbing == === Filmy === * 1953: ''Jegor Bułyczow i inni'' – Szura == Słuchowiska == * 1951: ''Rzeczywistość'' – Marysia Choroszówna * 1955: ''Gwiazdy i ziemia'…" 2022-11-29T23:30:23Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Maria Kościałkowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=2 lipca 1922&lt;br /&gt;Wilno |data śmierci=11 sierpnia <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> |zawody=aktorka }}&#039;&#039;&#039;Maria Kościałkowska&#039;&#039;&#039; (ur. 2 lipca 1922 roku w Wilnie, zm. 11 sierpnia <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> roku) – aktorka i pedagog. == Polski dubbing == === Filmy === * 1953: &#039;&#039;<a href="/wiki/Jegor_Bu%C5%82yczow_i_inni" title="Jegor Bułyczow i inni">Jegor Bułyczow i inni</a>&#039;&#039; – Szura == Słuchowiska == * 1951: &#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Rzeczywisto%C5%9B%C4%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rzeczywistość (strona nie istnieje)">Rzeczywistość</a>&#039;&#039; – Marysia Choroszówna * 1955: &#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Gwiazdy_i_ziemia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gwiazdy i ziemia (strona nie istnieje)">Gwiazdy i ziemia</a>&#039;…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Maria Kościałkowska<br /> |zdjęcie=<br /> |data i miejsce urodzenia=2 lipca 1922&lt;br /&gt;Wilno<br /> |data śmierci=11 sierpnia [[2020]]<br /> |zawody=aktorka<br /> }}&#039;&#039;&#039;Maria Kościałkowska&#039;&#039;&#039; (ur. 2 lipca 1922 roku w Wilnie, zm. 11 sierpnia [[2020]] roku) – aktorka i pedagog.<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1953: &#039;&#039;[[Jegor Bułyczow i inni]]&#039;&#039; – Szura<br /> == Słuchowiska ==<br /> * 1951: &#039;&#039;[[Rzeczywistość]]&#039;&#039; – Marysia Choroszówna<br /> * 1955: &#039;&#039;[[Gwiazdy i ziemia]]&#039;&#039; – Krystyna<br /> * 1955: &#039;&#039;[[Lilie (słuchowisko 1955)|Lilie]]&#039;&#039; – Pani<br /> * 1956: &#039;&#039;[[Lato w Nohant]]&#039;&#039; – Augustyna <br /> * 1960: &#039;&#039;[[Szkarłatne żagle]]&#039;&#039;<br /> * 1961: &#039;&#039;[[Głupiec i inni]]&#039;&#039; – Dziewczyna II<br /> * 1961: &#039;&#039;[[Kredowe koło]]&#039;&#039; – Hai Tang<br /> * 1962: &#039;&#039;[[Pożegnanie]]&#039;&#039; – Fryda V. Rochwitz<br /> * 1967: &#039;&#039;[[Powrót z gwiazd (słuchowisko 1967)|Powrót z gwiazd]]&#039;&#039; – Tarrit<br /> * 1967: &#039;&#039;[[Trzy siostry (słuchowisko 1967)|Trzy siostry]]&#039;&#039; – Olga<br /> * 1975: &#039;&#039;[[Achilleis]]&#039;&#039; – Kasandra<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Brat naszego Boga (słuchowisko 1983)|Brat naszego Boga]]&#039;&#039; – Helena Modrzejewska<br /> * 1985: &#039;&#039;[[Dzień Archanioła Gabriela]]&#039;&#039; – Rozalka<br /> * 1986: &#039;&#039;[[Straszliwie przykry smak muzyki]]&#039;&#039; – Mary<br /> * 1988: &#039;&#039;[[Duchobranie]]&#039;&#039; – Matka<br /> * 1988: &#039;&#039;[[Rewolucja]]&#039;&#039; – Staruszka<br /> * 199?: &#039;&#039;[[Czerwony Kapturek (Stebo)|Czerwony Kapturek]]&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmpolski|1111475|&#039;&#039;Maria Kościałkowska&#039;&#039;}}<br /> * {{filmweb|osoba|60216}}<br /> {{DEFAULTSORT: Kościałkowska, Maria}}<br /> [[Kategoria: Aktorki głosowe]]</div> MinisterDubu