Maria Magdalena (film 2018) - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-01-29T15:16:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:16, 29 sty 2021
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Daniel'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Daniel'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Józef'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Józef'''
	* [[~~Krzysztof~~ Koszucki]] – '''Lider społeczności'''		* [[Robert Koszucki]] <small>(jako: Krzysztof Koszucki)</small> – '''Lider społeczności'''
	* [[Jacek Król]] – '''Andrzej'''		* [[Jacek Król]] – '''Andrzej'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Aaron'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Aaron'''
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Marta'''		* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Marta'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sprzedawca tkanin'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sprzedawca tkanin'''

	'''Gwary''':		'''Gwary''':
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]

Krychov PL: /* Wersja polska */

2018-08-15T22:49:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:49, 15 sie 2018
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi polskie''': [[Kaja Sikorska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Kaja Sikorska]]<br />
	'''Konsultacje językowe''': [[Robert Koszucki]]<br />		'''Konsultacje językowe''': [[Robert Koszucki]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Marta Ścisłowicz]] – '''Maria Magdalena'''		* [[Marta Ścisłowicz]] – '''Maria Magdalena'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-07-30T12:41:03Z

Wersja polska

Navi o 18:12, 14 mar 2018

2018-03-14T18:12:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 14 mar 2018
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Waldemar Barwiński\|Waldek Barwiński]] – '''Piotr'''		* [[Waldemar Barwiński\|Waldek Barwiński]] – '''Piotr'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Ojciec Marii Magdaleny'''		* [[Adam Bauman]] – '''Ojciec Marii Magdaleny'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] – '''~~Rachel~~'''		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] – '''Rachela'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Judasz'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Judasz'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''~~John~~'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Jan'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Matka Jezusa'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Matka Jezusa'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Daniel'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Daniel'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Józef'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Józef'''
	* [[Krzysztof Koszucki]] – '''~~Community Leader~~'''		* [[Krzysztof Koszucki]] – '''Lider społeczności'''
	* [[Jacek Król]] – '''~~Andrew~~'''		* [[Jacek Król]] – '''Andrzej'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''~~Aron~~'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Aaron'''
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Mateusz'''		* [[Michał Podsiadło]] – '''Mateusz'''
	* [[Marta Markowicz]] – '''~~Leah~~'''		* [[Marta Markowicz]] – '''Lea'''
	* [[Przemysław Stippa]] – '''~~Epharim~~'''		* [[Przemysław Stippa]] – '''Efraim'''
	* [[Konrad Korkosiński]] – '''~~Temple Priest~~'''		* [[Konrad Korkosiński]] – '''Kapłan'''
	* [[Magdalena Kurzak]] – '''~~Midwife~~'''		* [[Magdalena Kurzak]] – '''Położna'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''~~Pjillip~~'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Filip'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''~~Susannah~~'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Zuzanna'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''~~Thomas~~'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Tomasz'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''~~Sarah~~'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Sara'''
	* [[Jakub Świderski]] – '''~~James~~'''		* [[Jakub Świderski]] – '''Jakub'''
	* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Marta'''		* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Marta'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lektor'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sprzedawca tkanin'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''~~Cloth Merchant~~'''

	'''Gwary''':		'''Gwary''':
Linia 66:		Linia 65:
	* [[Maria Rogala]]		* [[Maria Rogala]]
	* [[Stanisław Rogala]]		* [[Stanisław Rogala]]

			'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2018-03-14T17:51:55Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Maria Magdalena
|tytuł oryginalny= Mary Magdalene
|plakat= Maria Magdalena.jpg
|gatunek= dramat
|kraj= Wielka Brytania, Australia
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok= 2018
|data premiery= 6 kwietnia [[2018]]
}}
'''Maria Magdalena''' (ang. ''Mary Magdalene'', 2018) – dramat brytyjsko-australijski.

Premiera filmu w polskich kinach – 6 kwietnia [[2018]] roku. Dystrybutorem jest [[United International Pictures Polska]].

== Fabuła ==
„Maria Magdalena” to głęboko ludzkie spojrzenie na jedną z najbardziej tajemniczych i zarazem najbardziej niezrozumianych kobiet wszech czasów. Biblijna biografia opowiada historię Marii (dwukrotnie nominowana do Oscara® Rooney Mara), młodej kobiety, szukającej nowej drogi życia. Skrępowana hierarchią i obyczajowością swych czasów, Maria przeciwstawia się swej tradycjonalnej rodzinie i dołącza do nowego społecznego ruchu kierowanego przez Jezusa z Nazaretu (trzykrotnie nominowany do Oscara® Joaquin Phoenix). Wkrótce odnajdzie tam dla siebie miejsce, znajdując się w sercu podróży wiodącej do Jeruzalem.

Opis ze [https://tylkohity.pl/filmy/maria-magdalena-240 strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polska wersja językowa''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO MR SOUND]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Kaja Sikorska]] 
'''Konsultacje językowe''': [[Robert Koszucki]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Marta Ścisłowicz]] – '''Maria Magdalena'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Jezus'''
* [[Waldemar Barwiński|Waldek Barwiński]] – '''Piotr'''
* [[Adam Bauman]] – '''Ojciec Marii Magdaleny'''
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Rachel'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Judasz'''
* [[Janusz Wituch]] – '''John'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Matka Jezusa'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Daniel'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Józef'''
* [[Krzysztof Koszucki]] – '''Community Leader'''
* [[Jacek Król]] – '''Andrew'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Aron'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Mateusz'''
* [[Marta Markowicz]] – '''Leah'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Epharim'''
* [[Konrad Korkosiński]] – '''Temple Priest'''
* [[Magdalena Kurzak]] – '''Midwife'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Pjillip'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Susannah'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thomas'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Sarah'''
* [[Jakub Świderski]] – '''James'''
* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Marta'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lektor'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Cloth Merchant'''

'''Gwary''':
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Marta Wardyńska]]
* [[Joanna Niemirska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Maksymilian Bogumił|Maks Bogumił]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Sławomir Holland]]
* [[Mikołaj Klimek]]
'''Dzieci''':
* [[Maria Rogala]]
* [[Stanisław Rogala]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=3VjqRzj2Q0M Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|772096|Maria Magdalena}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]

← poprzednia wersja		Wersja z 13:41, 30 lip 2018
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Jezus'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Jezus'''
	* [[Waldemar Barwiński\|Waldek Barwiński]] – '''Piotr'''		* [[Waldemar Barwiński\|Waldek Barwiński]] – '''Piotr'''
	* [[Adam Bauman]] – '''~~Ojciec Marii Magdaleny~~'''		* [[Adam Bauman]] – '''Elizeusz'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] – '''Rachela'''		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] – '''Rachela'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Judasz'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Judasz'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Jan'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Jan'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''~~Matka Jezusa~~'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Maryja'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Daniel'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Daniel'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Józef'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Józef'''
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Przemysław Stippa]] – '''Efraim'''		* [[Przemysław Stippa]] – '''Efraim'''
	* [[Konrad Korkosiński]] – '''Kapłan'''		* [[Konrad Korkosiński]] – '''Kapłan'''
	* [[~~Magdalena~~ Kurzak]] – '''Położna'''		* [[Marta Kurzak]] <small>(jako: Magdalena Kurzak)</small> – '''Położna'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Filip'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Filip'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Zuzanna'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Zuzanna'''