https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Maria_Rybarczyk
Maria Rybarczyk - Historia wersji
2026-05-04T09:30:48Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maria_Rybarczyk&diff=229507&oldid=prev
Tai16: /* Słuchowiska */
2025-12-04T00:39:36Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Słuchowiska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:39, 4 gru 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Linia 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Dziewczynka z zapałkami (słuchowisko)|Dziewczynka z zapałkami]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Dziewczynka z zapałkami (słuchowisko)|Dziewczynka z zapałkami]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Tarzan (słuchowisko)|Tarzan]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Tarzan (słuchowisko)|Tarzan]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1985: ''[[Przed Prusko Królewskim Sądem – epilog szkolnego strajku]''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1985: ''[[Przed Prusko Królewskim Sądem – epilog szkolnego strajku<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 1996)|Mała syrenka]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 1996)|Mała syrenka]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1997)|Brzydkie kaczątko]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1997)|Brzydkie kaczątko]]''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Linia 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2024: ''[[Hrabia]]''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2024: ''[[Hrabia]]''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2025: ''[[Fundacja]]'' – Jadwiga Zamoyska</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 2025: ''[[Fundacja]]'' – Jadwiga Zamoyska</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmpolski|1115348|''Maria Rybarczyk''}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmpolski|1115348|''Maria Rybarczyk''}}</div></td></tr>
</table>
Tai16
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maria_Rybarczyk&diff=229505&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maria Rybarczyk |zdjęcie=Maria Rybarczyk.jpg |data i miejsce urodzenia=20 stycznia 1955<br />Poznań |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Maria Rybarczyk''' (ur. 20 stycznia 1955 roku w Poznaniu) – aktorka. W 1982 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Seriale === * 1997: ''Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego'' == Słuchowisk…"
2025-12-03T23:23:47Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maria Rybarczyk |zdjęcie=Maria Rybarczyk.jpg |data i miejsce urodzenia=20 stycznia 1955<br />Poznań |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Maria Rybarczyk''' (ur. 20 stycznia <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> roku w Poznaniu) – aktorka. W 1982 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Seriale === * 1997: ''<a href="/wiki/Czterna%C5%9Bcie_bajek_z_Kr%C3%B3lestwa_Lailonii_Leszka_Ko%C5%82akowskiego" title="Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego">Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego</a>'' == Słuchowisk…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br />
|imię i nazwisko=Maria Rybarczyk<br />
|zdjęcie=Maria Rybarczyk.jpg<br />
|data i miejsce urodzenia=20 stycznia 1955<br />Poznań<br />
|data śmierci=<br />
|zawody=aktorka<br />
}}'''Maria Rybarczyk''' (ur. 20 stycznia [[1955]] roku w Poznaniu) – aktorka.<br />
<br />
W 1982 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.<br />
== Polski dubbing ==<br />
=== Seriale ===<br />
* 1997: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]''<br />
== Słuchowiska ==<br />
* ''[[Dziewczynka z zapałkami (słuchowisko)|Dziewczynka z zapałkami]]''<br />
* ''[[Tarzan (słuchowisko)|Tarzan]]''<br />
* 1985: ''[[Przed Prusko Królewskim Sądem – epilog szkolnego strajku]''<br />
* 1996: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 1996)|Mała syrenka]]''<br />
* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1997)|Brzydkie kaczątko]]''<br />
* 2000: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2000)|Kopciuszek]]''<br />
* 2007: ''[[Note Bóg]]'' – Pani Ewa<br />
* 2012: ''[[Korona śniegu i krwi]]''<br />
* 2022: ''[[Robak Spysky]]''<br />
* 2024: ''[[Hrabia]]''<br />
* 2025: ''[[Fundacja]]'' – Jadwiga Zamoyska<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmpolski|1115348|''Maria Rybarczyk''}}<br />
* {{filmweb|osoba|86039}}<br />
{{DEFAULTSORT: Rybarczyk, Maria}}<br />
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]</div>
MinisterDubu