https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Maria_Utecht Maria Utecht - Historia wersji 2026-06-19T03:35:34Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maria_Utecht&diff=18230&oldid=prev Marti: poprawki 2012-08-11T18:44:21Z <p>poprawki</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:44, 11 sie 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1962-1987: &#039;&#039;[[Jetsonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 12, 14, 17, 19, 24, 43-44, 46, 48)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1962-1987: &#039;&#039;[[Jetsonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 12, 14, 17, 19, 24, 43-44, 46, 48)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1977: &#039;&#039;[[Bernard i Bianka]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1977: &#039;&#039;[[Bernard i Bianka]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1991: &#039;&#039;[[Rover Dangerfield]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1991: &#039;&#039;[[Rover Dangerfield]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-10874:rev-18230:php=table --> </table> Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maria_Utecht&diff=10874&oldid=prev Marti: nowy artykuł 2011-08-15T14:42:14Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Maria Utecht&#039;&#039;&#039; – polska dialogistka, współpracująca głównie ze [[Studio Sonica|Studiem Sonica]].<br /> <br /> == Dialogi polskie ==<br /> * 1962-1987: &#039;&#039;[[Jetsonowie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 12, 14, 17, 19, 24, 43-44, 46, 48)&lt;/small&gt;<br /> * 1977: &#039;&#039;[[Bernard i Bianka]]&#039;&#039;<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Miki i Donald przedstawiają Goofy&#039;ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]&#039;&#039;<br /> * 1991: &#039;&#039;[[Rover Dangerfield]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Żywiołki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 11-13)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]&#039;&#039;<br /> * 1999-2009: &#039;&#039;[[Ed, Edd i Eddy]]&#039;&#039;<br /> * 1999-2002: &#039;&#039;[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9-13)&lt;/small&gt;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Mickey: Bajkowe Święta]]&#039;&#039;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]&#039;&#039;<br /> * 2001-2007: &#039;&#039;[[Mroczne przygody Billy&#039;ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]&#039;&#039;<br /> * 2001-2004: &#039;&#039;[[Samuraj Jack]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-7, 12-18, 27-52)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2003: &#039;&#039;[[Aparatka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 40-45, 50-52, 59-61, 63-67, 74-78)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2002: &#039;&#039;[[Cafe Myszka]]&#039;&#039;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Noddy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 31-36, 38-40)&lt;/small&gt;<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Mroczni i Źli]]&#039;&#039;<br /> * 2002-2005: &#039;&#039;[[Dziewczyny, chłopaki]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3-6, 8, 11, 14, 25)&lt;/small&gt;<br /> * 2004-2005: &#039;&#039;[[Atomowa Betty]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-6)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Teksty piosenek ==<br /> * 2001-2003: &#039;&#039;[[Aparatka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Utecht, Maria}}<br /> [[Kategoria:Dialogiści]]<br /> [[Kategoria:Tekściarze]]</div> Marti