Marian Opania - Historia wersji

MinisterDubu o 12:01, 22 gru 2025

2025-12-22T12:01:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:01, 22 gru 2025
Linia 121:		Linia 121:
	* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Stuart Ullman		* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Stuart Ullman
	* 2017: ''[[Mały prezent]]'' – Ojciec		* 2017: ''[[Mały prezent]]'' – Ojciec
	* 2017: ''[[Szaleństwo Almayera]]'' – Babalaczi		* 2017: ''[[Szaleństwo Almayera (słuchowisko 2017)\|Szaleństwo Almayera]]'' – Babalaczi
	* 2018: ''[[Jezus z Nazaretu - wypełnienie czasu]]''		* 2018: ''[[Jezus z Nazaretu - wypełnienie czasu]]''
	* 2018: ''[[Kiedy przesadza się stare drzewa]]''		* 2018: ''[[Kiedy przesadza się stare drzewa]]''

MinisterDubu o 15:29, 3 paź 2023

2023-10-03T15:29:10Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 15:50, 4 lip 2022

2022-07-04T15:50:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:50, 4 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Marian Opania''' (ur. 1 lutego 1943 roku w Puławach) – ~~polski~~ aktor ~~teatralny, kabaretowy i filmowy; udziela się również w [[dubbing]]u~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Marian Opania
			\|zdjęcie=Marian Opania.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=1 lutego [[1943]]<br />Puławy
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Marian Opania''' (ur. 1 lutego [[1943]] roku w Puławach) – aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1964). Ojciec [[Bartosz Opania\|Bartosz Opanii]].
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* ~~1960-1966~~: ''[[~~Flintstonowie~~]]''		=== Filmy ===
			* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Gburek <small>(wersja z 2009 roku)</small>
	* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Scatcat		* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Scatcat
	* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]'' – Fryc		* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]'' – Fryc
Linia 8:		Linia 16:
	* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tygrys		* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tygrys
	* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Doktor Jabłuszko		* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Doktor Jabłuszko
	* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – pies Bobby
	* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Maniuś Bąbel
	* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Walter Melon
	* 1996: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt		* 1996: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt
	* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Hugo		* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Hugo
	* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – Paddington
	* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Daga
	* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu\|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Cornwall		* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu\|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Cornwall
	* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Jose Carioca
	* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Rewital Skręt		* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Rewital Skręt
	* 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' –
	** Yeslick,
	** Elminster
	* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Joe		* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Joe
	* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Kilt		* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Kilt
Linia 29:		Linia 28:
	* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Meteor		* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Meteor
	* 2005: ''[[Oliver Twist (film 2005)\|Oliver Twist]]'' – Limbkins		* 2005: ''[[Oliver Twist (film 2005)\|Oliver Twist]]'' – Limbkins
	* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' (gra) – Daeghun Farlong
	* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Szponder		* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Szponder
	* 2008: ''[[Speed Racer]]'' – Ben Burns		* 2008: ''[[Speed Racer]]'' – Ben Burns
Linia 35:		Linia 33:
	* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]'' – Fezziwig		* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)\|Opowieść wigilijna]]'' – Fezziwig
	* 2009: ''[[Prawdziwa historia kota w butach]]'' – kucharz		* 2009: ''[[Prawdziwa historia kota w butach]]'' – kucharz
	* ~~2009~~: ''[[~~Królewna Śnieżka~~ i ~~siedmiu krasnoludków~~]]'' – ~~Gburek~~		=== Seriale ===
			* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
			* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – pies Bobby
			* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Maniuś Bąbel
			* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Walter Melon
			* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – Paddington
			* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Daga
			* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Jose Carioca
			=== Gry ===
			* 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' –
			** Yeslick,
			** Elminster
			* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Daeghun Farlong

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 41:		Linia 51:
	* {{filmpolski\|111507\|''Marian Opania''}}		* {{filmpolski\|111507\|''Marian Opania''}}
	* {{filmweb\|osoba\|272}}		* {{filmweb\|osoba\|272}}

	{{DEFAULTSORT:Opania, Marian}}		{{DEFAULTSORT:Opania, Marian}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Daguchna: /* Polski dubbing */

2014-06-04T18:27:03Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 19:27, 4 cze 2014
Linia 8:		Linia 8:
	* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tygrys		* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tygrys
	* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Doktor Jabłuszko		* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Doktor Jabłuszko
			* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – pies Bobby
	* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Maniuś Bąbel		* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Maniuś Bąbel
	* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Walter Melon		* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Walter Melon

Daguchna: /* Polski dubbing */

2012-08-09T21:01:03Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 9 sie 2012
Linia 12:		Linia 12:
	* 1996: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt		* 1996: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt
	* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Hugo		* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Hugo
	* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''		* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – Paddington
	* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Daga		* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Daga
	* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu\|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Cornwall		* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu\|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Cornwall

Marti: poprawa linków

2011-08-14T21:14:30Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:14, 14 sie 2011
Linia 8:		Linia 8:
	* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tygrys		* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tygrys
	* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Doktor Jabłuszko		* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Doktor Jabłuszko
	* 1993-1995: ''[[~~Szmergiel (serial animowany)\|~~Szmergiel]]'' – Maniuś Bąbel		* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Maniuś Bąbel
	* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Walter Melon		* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Walter Melon
	* 1996: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt		* 1996: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt

Marti: poprawa linków

2010-11-09T15:01:19Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 9 lis 2010
Linia 12:		Linia 12:
	* 1996: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt		* 1996: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt
	* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Hugo		* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Hugo
	* 1997-2001: ''[[Przygody ~~Misia~~ Paddingtona]]''		* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
	* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Daga		* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Daga
	* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu\|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Cornwall		* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu\|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Cornwall
Linia 37:		Linia 37:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~Marian_Opania~~\|''Marian Opania''}}		* {{Wikipedia\|\|''Marian Opania''}}
	* {{filmpolski\|111507\|''Marian Opania''}}		* {{filmpolski\|111507\|''Marian Opania''}}
	* {{filmweb\|osoba\|272}}		* {{filmweb\|osoba\|272}}

Daru: /* Polski dubbing */

2010-09-27T16:34:29Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 17:34, 27 wrz 2010
Linia 22:		Linia 22:
	* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Joe		* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Joe
	* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Kilt		* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Kilt
	* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – [[Lord Voldemort]]		* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Lord Voldemort
	* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)\|Piotruś Pan]]'' – Plama		* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)\|Piotruś Pan]]'' – Plama
	* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)\|W 80 dni dookoła świata]]'' – Pułkownik Kitchner		* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)\|W 80 dni dookoła świata]]'' – Pułkownik Kitchner

Pottero o 18:47, 8 maj 2010

2010-05-08T18:47:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 8 maj 2010
Linia 17:		Linia 17:
	* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Jose Carioca		* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Jose Carioca
	* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Rewital Skręt		* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Rewital Skręt
			* 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' –
			** Yeslick,
			** Elminster
	* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Joe		* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Joe
	* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Kilt		* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Kilt

Marti: poprawki

2010-01-07T16:53:46Z

poprawki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Marian Opania''' (ur. 1 lutego 1943 w Puławach) – polski aktor teatralny, kabaretowy i filmowy; udziela się również w dubbingu.
+'''Marian Opania''' (ur. 1 lutego 1943 roku w Puławach) – polski aktor teatralny, kabaretowy i filmowy; udziela się również w [[dubbing]]u.
 == Polski dubbing ==
 * 2009: ''[[Odlot (film 2009)|Odlot]]'' − Beta
 * 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Fezziwig
 * 2009: ''[[Prawdziwa historia kota w butach]]'' – kucharz
-* 2009: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (film)|Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Gburek
+* 2009: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Gburek
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia|Marian_Opania|''Marian Opania''}}
-* {{filmpolski|111507|''Marian Opania}}
+* {{filmpolski|111507|''Marian Opania''}}
-* {{filmweb|osoba|Marian Opania}}
+* {{filmweb|osoba|272}}
 [[Kategoria:Aktorzy głosowi]]