https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Marian_Wojtczak
Marian Wojtczak - Historia wersji
2026-07-08T05:38:18Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marian_Wojtczak&diff=218702&oldid=prev
MinisterDubu o 23:36, 15 mar 2025
2025-03-15T23:36:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 00:36, 16 mar 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Aktor</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Aktor</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imię i nazwisko=Marian Wojtczak</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imię i nazwisko=Marian Wojtczak</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Marian Wojtczak.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=18 stycznia 1916<br />Łódź</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=18 stycznia 1916<br />Łódź</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=26 października 1980<br />Łódź</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=26 października <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>1980<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins><br />Łódź</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Marian Wojtczak''' (ur. 18 stycznia 1916 roku w Łodzi, zm. 26 października 1980 roku tamże) – polski aktor.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Marian Wojtczak''' (ur. 18 stycznia 1916 roku w Łodzi, zm. 26 października 1980 roku tamże) – polski aktor.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-135626:rev-218702:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marian_Wojtczak&diff=135626&oldid=prev
MinisterDubu o 09:50, 18 maj 2021
2021-05-18T09:50:05Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:50, 18 maj 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=18 stycznia 1916<br />Łódź</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=18 stycznia 1916<br />Łódź</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data śmierci=26 października 1980<br />Łódź</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i miejsce </ins>śmierci=26 października 1980<br />Łódź</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Marian Wojtczak''' (ur. 18 stycznia 1916 roku w Łodzi, zm. 26 października 1980 roku tamże) – polski aktor.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Marian Wojtczak''' (ur. 18 stycznia 1916 roku w Łodzi, zm. 26 października 1980 roku tamże) – polski aktor.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-135625:rev-135626:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marian_Wojtczak&diff=135625&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marian Wojtczak |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=18 stycznia 1916<br />Łódź |data śmierci=26 października 1980<br />Łódź |zawody=ak..."
2021-05-18T09:49:52Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marian Wojtczak |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=18 stycznia 1916<br />Łódź |data śmierci=26 października 1980<br />Łódź |zawody=ak..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br />
|imię i nazwisko=Marian Wojtczak<br />
|zdjęcie=<br />
|data i miejsce urodzenia=18 stycznia 1916<br />Łódź<br />
|data śmierci=26 października 1980<br />Łódź<br />
|zawody=aktor<br />
}}'''Marian Wojtczak''' (ur. 18 stycznia 1916 roku w Łodzi, zm. 26 października 1980 roku tamże) – polski aktor.<br />
<br />
W 1949 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.<br />
== Polski dubbing ==<br />
=== Filmy ===<br />
* 1937: ''[[Wielki obywatel]]'' – Dronow<br />
* 1949: ''[[Wielka siła]]'' – Ostroumow<br />
* 1950: ''[[Daleko od Moskwy]]'' – Kowszow<br />
* 1950: ''[[Spisek bankrutów]]'' – Maks Wenta<br />
* 1951: ''[[Taras Szewczenko]]'' – Skobielew<br />
* 1952: ''[[Dumna królewna]]'' – Gospodarz<br />
* 1958: ''[[Na psa urok (film 1958)|Na psa urok]]''<br />
* 1959: ''[[Tajemnica szyfru]]'' – Kapitan Dumitriu<br />
* 1960: ''[[Ali i wielbłąd]]'' – Trzy Palce<br />
* 1960: ''[[Sprawa trzynastu]]'' – Sawiczew<br />
* 1961: ''[[Król małp]]''<br />
* 1961: ''[[Lot kapitana Loya]]'' – Rodney<br />
* 1961: ''[[Skrawek błękitnego nieba]]'' – Ceda<br />
* 1961: ''[[Włóczęgi północy]]'' – Jacques Lebeau<br />
* 1963: ''[[Janosik (film 1963)|Janosik]]'' – Zubor<br />
* 1965: ''[[Grymasy]]''<br />
* 1966: ''[[Tango dla niedźwiedzia]]'' – Supala<br />
* 1968: ''[[Brat doktora Homera]]'' – Atanas<br />
* 1968: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'' – Kadeřábek<br />
* 1969: ''[[Lilika]]'' – Ojczym Liliki<br />
* 1971: ''[[Śledztwo skończone – proszę zapomnieć]]''<br />
* 1972: ''[[Dni zdrady]]'' – Jan Syrový<br />
* 1972: ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]''<br />
* 1974: ''[[Mała syrena]]'' – Dyrektor cyrku<br />
* 1975: ''[[Co z tobą?]]'' – Woźnica Pał Pałycz<br />
* 1975: ''[[Konik Garbusek]]'' – Wieloryb <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia|}}<br />
* {{filmpolski|11171|''Marian Wojtczak''}}<br />
* {{filmweb|imię|64347}}<br />
{{DEFAULTSORT: Wojtczak, Marian}}<br />
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div>
MinisterDubu