https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Martin_Eden 2026-05-30T23:47:48Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Martin_Eden&diff=46228&oldid=prev 2015-07-01T10:25:25Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Martin Eden&#039;&#039;&#039; – radiopowieść na podstawie książki Jacka Londona zrealizowana w [[2000]] roku na antenie Polskiego Radia.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: Aniela Zagórska&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Zakrzewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: Anna Borkowska&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Adamczyk]] – &#039;&#039;&#039;Martin Eden&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Kozłowski]] – &#039;&#039;&#039;Artur Morse, brat Ruth&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Trzepiecińska]] – &#039;&#039;&#039;Ruth Morse&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3-5, 7-8, 10-17, 19-21, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – &#039;&#039;&#039;matka Ruth&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 7, 10, 12, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Eugeniusz Robaczewski]] – &#039;&#039;&#039;policjant&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Bończak]] – &#039;&#039;&#039;Bernard Higgingbothom, mąż Gertrudy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Jędryka]] – &#039;&#039;&#039;Gertruda Higgingbothom, siostra Martina&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 8, 17, 22-23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – &#039;&#039;&#039;robotnik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2, 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ryszard Barycz]] – &#039;&#039;&#039;bibliotekarz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Lizzie Connolie&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Sadowska]] – &#039;&#039;&#039;Kate&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wieńczysław Gliński]] – &#039;&#039;&#039;ojciec Ruth&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5, 7, 12, 15, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiesław Machowski]] – &#039;&#039;&#039;profesor Hilton&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Rozenek]] – &#039;&#039;&#039;Will Olney&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wacław Szklarski]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;urzędnik w Biurze Pośrednictwie Pracy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;restaurator&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;pracownik hotelu&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Budyta]] – &#039;&#039;&#039;Joe Dawson&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 9-10, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Królówna]] – &#039;&#039;&#039;Maria, gospodyni Martina&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 12-13, 15, 17-18, 20-21, 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Witold Skaruch]] – &#039;&#039;&#039;profesor Caldwell&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – &#039;&#039;&#039;Marianna Eden, siostra Martina&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Wakuliński]] – &#039;&#039;&#039;Russ Brissenden&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17-20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] – &#039;&#039;&#039;kelner&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] – &#039;&#039;&#039;literat&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tadeusz Borowski]] – &#039;&#039;&#039;Ford, redaktor naczelny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Henryk Łapiński]] – &#039;&#039;&#039;White, zastępca Forda&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajor]] – &#039;&#039;&#039;Ends, kierownik administracyjny&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Tkaczyk]] – &#039;&#039;&#039;sędzia Blond&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Pacek]] – &#039;&#039;&#039;reporter&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Czebotar]] – &#039;&#039;&#039;Jim&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marzecki]] – &#039;&#039;&#039;steward&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu