Martwy punkt: Paranormalny park - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-07-06T18:58:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:58, 6 lip 2023
Linia 20:		Linia 20:
	'''Dialogi i reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Dialogi i reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 9)</small><br />		'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 9, 13, 16, 20)</small><br />
	'''Nagranie dialogów''':		'''Nagranie dialogów''':
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 11-20)</small>		* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 11-20)</small>
	'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 11-20)</small><br />		'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 11-20)</small><br />
			'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 9, 13, 16, 20)</small><br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-10-13T09:42:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-09-06T10:17:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:17, 6 wrz 2022
Linia 19:		Linia 19:
	'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Dialogi i reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Dialogi i reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]] <br/>		'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]]<br />
	'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 9)</small><br /~~><!--~~		'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 9)</small><br />
	~~'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 9)</small><br />--~~>
	'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Shaida]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Shaida]]<br />
	'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />
Linia 71:		Linia 70:
	* [[Filip Przybylski]] <small>(odc. 9)</small>		* [[Filip Przybylski]] <small>(odc. 9)</small>
	* [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 9)</small>		* [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 9)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

StrachuBachu o 12:28, 19 lip 2022

2022-07-19T12:28:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:28, 19 lip 2022
Linia 19:		Linia 19:
	'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Dialogi i reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />		'''Dialogi i reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]] <br/>
	'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 9)</small><br /><!--		'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 9)</small><br /><!--
	'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 9)</small><br />-->		'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 9)</small><br />-->

MinisterDubu o 09:48, 16 cze 2022

2022-06-16T09:48:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:48, 16 cze 2022
Linia 8:		Linia 8:
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=~~1 kwietnia~~ [[2022]]		\|data premiery=16 czerwca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=10 z 10		\|odcinki=10 z 10

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Martwy punkt: Paranormalny park |tytuł oryginalny=Dead End: Paranormal Park |plakat=Martwy Punkt Paranormalny park.jpg |gatunek=animacja, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=1 kwietnia 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }}'''Martwy punkt: Paranormalny park''' (ang. ''Dead End: Paranormal Park'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 16…"

2022-06-16T09:48:20Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Martwy punkt: Paranormalny park |tytuł oryginalny=Dead End: Paranormal Park |plakat=Martwy Punkt Paranormalny park.jpg |gatunek=animacja, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=1 kwietnia 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=10 z 10 }}'''Martwy punkt: Paranormalny park''' (ang. ''Dead End: Paranormal Park'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 16…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Martwy punkt: Paranormalny park
|tytuł oryginalny=Dead End: Paranormal Park
|plakat=Martwy Punkt Paranormalny park.jpg
|gatunek=animacja, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=1 kwietnia [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}'''Martwy punkt: Paranormalny park''' (ang. ''Dead End: Paranormal Park'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 16 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Serial „Martwy punkt: Paranormalny park” oparty jest na łączących horror z komedią powieściach graficznych Hamisha Steele’a „DeadEndia” oraz na krótkometrażowym filmie „Dead End”. Na ekranach będziemy śledzić przygody Barneya, Normy oraz ich magicznego mówiącego psa o imieniu Pugsley. Gdy młodzi bohaterowie rozpoczynają wakacyjną pracę w miejscowym domu strachów, szybko przekonują się, że atrakcja zamieszkała jest przez prawdziwe siły nadprzyrodzone. Pod przewodnictwem sarkastycznego demona o imieniu Courtney schodzą do podziemnego wymiaru, w którym muszą stawić czoła maskotkom-zombie, teleturniejowym demonom, wysysającym sen wiedźmom i – o zgrozo! – pierwszym miłościom.

Źrodło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80994692 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Dialogi i reżyseria''': [[Zuzanna Galia]] 
'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]] (odc. 9) 
'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Shaida]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]] 
'''Obsada''':
* [[Maciej Dybowski]] – '''Barney Guttman'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Norma Khan'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Courtney'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Pauline Phoenix'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Mopsik'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Temelukus''' (odc. 1, 9)
* [[Łukasz Talik]] – '''Logs''' (odc. 1, 3-4, 6, 10)
* [[Agata Paszkowska]] – '''Badyah Hassan''' (odc. 2-3, 7)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dobrostan''' (odc. 3)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Hox''' (odc. 4)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Zagan''' (odc. 10)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Różowy demon''',
** '''Fitness Pauline'''
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Sebastian Słomiński]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Filip Przybylski]]
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Kosma Press]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Paweł Szymański]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
* [[Natalia Kujawa]]

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Dybowski]] (odc. 9)
* [[Anna Ozner]] (odc. 9)
* [[Zuzanna Galia]] (odc. 9)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] (odc. 9)
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 9)
* [[Filip Przybylski]] (odc. 9)
* [[Łukasz Talik]] (odc. 9)
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Praca''
| ''The Job''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Tunel''
| ''The Tunnel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Zaufaj mi''
| ''Trust Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Noc żywych dzieciaków''
| ''Night of the Living Kids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Przedświąteczny koszmar w lipcu''
| ''The Nightmare Before Christmas in July''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Czas oczekiwania: 22 minuty''
| ''Wait Time: 22 Minutes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Norma Khan: Paranormalna detektyw''
| ''Norma Khan: Paranormal Detective''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Muzeum Pauline Phoenix''
| ''Pauline Phoenix Experience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Upiór w parku rozrywki''
| ''The Phantom of the Theme Park''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Prosto w ogień''
| ''Into the Fire''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80994692}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Martwy punkt: Paranormalny park - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

StrachuBachu o 12:28, 19 lip 2022

MinisterDubu o 09:48, 16 cze 2022

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */