https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Marvel%E2%80%99s_Wolverine
Marvel’s Wolverine - Historia wersji
2026-09-14T17:00:10Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Wolverine&diff=244260&oldid=prev
ThePinkFin: /* Wersja polska */
2026-09-14T14:55:25Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:55, 14 wrz 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Linia 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Grabowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Grabowski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agata Gawrońska-Bauman]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agata Gawrońska-Bauman]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– '''Omega Red'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zbigniew Kozłowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Zbigniew Kozłowski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Przemysław Wyszyński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Przemysław Wyszyński]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-244257:rev-244260:php=table -->
</table>
ThePinkFin
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Wolverine&diff=244257&oldid=prev
ThePinkFin: /* Wersja polska */
2026-09-14T14:50:41Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:50, 14 wrz 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Linia 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maria Juźwin]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maria Juźwin]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Albert Osik]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Albert Osik]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Lidia Sadowa]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Lidia Sadowa]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– '''Mystique'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Warszawski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Warszawski]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Grabowski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Grabowski]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-244247:rev-244257:php=table -->
</table>
ThePinkFin
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marvel%E2%80%99s_Wolverine&diff=244247&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-09-14T13:05:14Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Marvel’s Wolverine<br />
|plakat=Marvel’s Wolverine.jpg<br />
|gatunek=akcji<br />
|producent=Insomnic Games<br />
|wydawca=Sony Interactive Entertainment<br />
|dystrybutor=[[PLAION Polska]]<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=15 września [[2026]]<br />
|platformy={{Platforma|PS5}}<br />
}}<br />
'''Marvel’s Wolverine''' – gra akcji wyprodukowana przez Insomnic Games na konsolę PlayStation 5.<br />
<br />
Premiera w Polsce: 15 września [[2026]] roku; dystrybucja: [[PLAION Polska]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
''Marvel’s Wolverine'' to przygodowa gra akcji od nagradzanego studia Insomniac Games, twórców serii ''[[Marvel’s Spider-Man]]''. Przygotowana we współpracy z Marvel Games produkcja przedstawia zupełnie nową, oryginalną historię legendarnego bohatera komiksów. <br />
<br />
Logan sądził, że etap życia jako Wolverine ma już za sobą, jednak przeszłość ponownie dała o sobie znać. Trzy lata po opuszczeniu Zespołu X – grupy uderzeniowej mutantów – Wolverine powraca w wyjątkowo trudnym dla nich czasie. <br />
<br />
Bolivar Trask, napędzany fanatyczną wiarą w wyższość rasy ludzkiej, porywa mutantów. Tylko Wolverine może ich ocalić. <br />
<br />
Tocząc walkę o przyszłość, musi połączyć siły z mutantami z całego świata, odwiedzając takie miejsca jak Kanada, Japonia czy znana z uniwersum Marvela wyspa Madripoor. Logan wie, że gdy ważą się losy ludzkości i mutantów, świat potrzebuje bohatera. Tym razem jednak będzie musiał zadowolić się Wolverine’em.<br />
<br />
<small>[https://www.playstation.com/pl-pl/games/marvels-wolverine/ Opis wydawcy]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Lokalizacja''': [[Roboto Global|ROBOTO GLOBAL]]<br /><br />
'''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /><br />
'''Obsada głosowa''':<br />
* [[Marcin Piętowski]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine'''<br />
* [[Maria Juźwin]]<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Lidia Sadowa]]<br />
* [[Piotr Warszawski]]<br />
* [[Krzysztof Grabowski]]<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
* [[Zbigniew Kozłowski]]<br />
* [[Przemysław Wyszyński]]<br />
* [[Anna Sroka-Hryń]]<br />
* [[Tymoteusz Gliszczyński]]<br />
* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]<br />
* [[Michał Klawiter]]<br />
* [[Adrianna Izydorczyk]]<br />
* [[Lena Schimscheiner]]<br />
* [[Tomasz Mechowicki]]<br />
* [[Agata Skórska]]<br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]]<br />
* [[Bartosz Waga]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Tłumaczenie''': [[Justyna Chabiera]], [[Błażej Niedziński]], [[Patryk Modliszewski]], [[Alek Olszar]], [[Krzysztof Janowski]], [[Marta Bulanda]], [[Paweł Rojewski]], [[Marian Pleciński]]<br />
<br />
== Plansza ==<br />
<gallery mode=nolines><br />
Marvel’s Wolverine - plansza.jpg<br />
</gallery><br />
{{Marvel}}<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu