https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Marzenia_ma%C5%82ego_Stasia
Marzenia małego Stasia - Historia wersji
2026-07-09T08:16:55Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marzenia_ma%C5%82ego_Stasia&diff=182713&oldid=prev
Daru: /* Obsada */
2023-01-01T17:43:52Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Obsada</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:43, 1 sty 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Korekta''': [[Klaudia Zając-Kwiecień]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Korekta''': [[Klaudia Zając-Kwiecień]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Korekta powstała dzięki współpracy z firmą korekto.pl<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Korekta powstała dzięki współpracy z firmą korekto.pl<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria audiobooka''': [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wiktor </del>Szafryk|Wiktor „Wiwi” Szafryk]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria audiobooka''': [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vivienne </ins>Szafryk|Wiktor „Wiwi” Szafryk]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udźwiękowienie''': [[Michał Nowak]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udźwiękowienie''': [[Michał Nowak]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': [[Wiwi Studio]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': [[Wiwi Studio]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-138156:rev-182713:php=table -->
</table>
Daru
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marzenia_ma%C5%82ego_Stasia&diff=138156&oldid=prev
Tai16 o 13:57, 2 lip 2021
2021-07-02T13:57:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:57, 2 lip 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1 lipca [[2021]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=1 lipca [[2021]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Marzenia małego Stasia''' – słuchowisko dla dzieci autorstwa Szymona Białonia. Premiera <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">odbędzie </del>się 1 lipca [[2021]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Marzenia małego Stasia''' – słuchowisko dla dzieci autorstwa Szymona Białonia. Premiera <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">odbyła </ins>się 1 lipca [[2021]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Autor''': [[Szymon Białoń]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Autor''': [[Szymon Białoń]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-137123:rev-138156:php=table -->
</table>
Tai16
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marzenia_ma%C5%82ego_Stasia&diff=137123&oldid=prev
Tai16: /* Obsada */
2021-06-17T12:15:19Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Obsada</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:15, 17 cze 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Linia 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Korekta powstała dzięki współpracy z firmą korekto.pl<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Korekta powstała dzięki współpracy z firmą korekto.pl<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria audiobooka''': [[Wiktor Szafryk|Wiktor „Wiwi” Szafryk]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria audiobooka''': [[Wiktor Szafryk|Wiktor „Wiwi” Szafryk]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Udźwiękowienie''': [[Michał Nowak]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': [[Wiwi Studio]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja''': [[Wiwi Studio]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-136971:rev-137123:php=table -->
</table>
Tai16
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marzenia_ma%C5%82ego_Stasia&diff=136971&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Marzenia małego Stasia |plakat= |dystrybutor=Szymon Białoń |rok produkcji=2021 |data premiery=1 lipca 2021 }} '''Marzenia małego Stasi..."
2021-06-14T15:26:38Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Marzenia małego Stasia |plakat= |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Szymon_Bia%C5%82o%C5%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szymon Białoń (strona nie istnieje)">Szymon Białoń</a> |rok produkcji=2021 |data premiery=1 lipca <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> }} '''Marzenia małego Stasi..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Marzenia małego Stasia<br />
|plakat=<br />
|dystrybutor=[[Szymon Białoń]]<br />
|rok produkcji=2021<br />
|data premiery=1 lipca [[2021]]<br />
}}<br />
'''Marzenia małego Stasia''' – słuchowisko dla dzieci autorstwa Szymona Białonia. Premiera odbędzie się 1 lipca [[2021]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Szymon Białoń]]<br /><br />
'''Korekta''': [[Klaudia Zając-Kwiecień]]<br /><br />
Korekta powstała dzięki współpracy z firmą korekto.pl<br /><br />
'''Reżyseria audiobooka''': [[Wiktor Szafryk|Wiktor „Wiwi” Szafryk]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Wiwi Studio]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Milena Andrukiewicz]] – '''Narrator'''<br />
* [[Urszula Dołżyńska]] – '''Stasiu'''<br />
* [[Damian Kuszewski|Damian „Qki” Kuszewski]] – '''Stary Jan'''<br />
* [[Gabriel Bilan]] –<br />
** '''Dziadek Mróz''',<br />
** '''Ksiądz'''<br />
* [[Nadia Grzegorczyk]] – '''Nauczycielka'''<br />
* [[Michał Balcerek]] – '''Handlarz'''<br />
* [[Bartosz Sobański]] – '''Cukiernik'''<br />
* [[Miron Hukała]] – '''Dziecko 1'''<br />
* [[Martyna Skrzypniak]] – '''Dziecko 2'''<br />
* [[Patrycja Sowa]] – '''Dziecko 3'''<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu