https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Maskarada_miliardera
Maskarada miliardera - Historia wersji
2026-04-24T15:45:12Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maskarada_miliardera&diff=229026&oldid=prev
MinisterDubu o 22:19, 25 lis 2025
2025-11-25T22:19:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:19, 25 lis 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Linia 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''': [[Krzysztof Głowienke]]<br /<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">><!--</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''': [[Krzysztof Głowienke]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Tłumaczenie i dialogi''': [[]]<br /></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Miks''': [[]]<br />--</del>></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W rolach głównych wystąpili''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''W rolach głównych wystąpili''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Griffin Roy'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Griffin Roy'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Linia 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Victoria Wilcox'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Victoria Wilcox'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Buford'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Buford'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''W pozostałych rolach''':</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Radosław Cich]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Radosław Cich]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-226639:rev-229026:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maskarada_miliardera&diff=226639&oldid=prev
Tai16: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Maskarada miliardera |tytuł oryginalny=The Billionaire's Masquerade |plakat=Maskarada miliardera.jpg |gatunek=romans, obyczajowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=ReelShort |lata produkcji=2024 |data premiery=29 września 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=79 z 79 }}'''Maskarada miliardera''' (ang. ''The Billionaire's Masquerade'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dostępny z dubbingiem na platformie Re…"
2025-10-01T23:43:35Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Maskarada miliardera |tytuł oryginalny=The Billionaire's Masquerade |plakat=Maskarada miliardera.jpg |gatunek=romans, obyczajowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/ReelShort" title="ReelShort">ReelShort</a> |lata produkcji=2024 |data premiery=29 września <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=79 z 79 }}'''Maskarada miliardera''' (ang. ''The Billionaire's Masquerade'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dostępny z dubbingiem na platformie Re…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Maskarada miliardera<br />
|tytuł oryginalny=The Billionaire's Masquerade<br />
|plakat=Maskarada miliardera.jpg<br />
|gatunek=romans, obyczajowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[ReelShort]]<br />
|lata produkcji=2024<br />
|data premiery=29 września [[2025]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=79 z 79<br />
}}'''Maskarada miliardera''' (ang. ''The Billionaire's Masquerade'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.<br />
<br />
Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 29 września [[2025]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Pod neonowymi maskami karnawału policjantka Shelby i miliarder Griffin przeżyli kiedyś namiętne spotkanie. Trzy lata później zdesperowana Shelby wyszła za mąż za bezdomnego – nieświadomie Griffin był w przebraniu. Celowo wmówił jej, że jest bez grosza, a ona zupełnie nie zdawała sobie sprawy, że mężczyzna obok niej to jej były zamaskowany kochanek. Teraz ci „obcy” są zmuszeni zatańczyć najniebezpieczniejsze tango duszy w tej maskaradzie małżeństwa...<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Krzysztof Głowienke]]<br /><!--<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[]]<br /><br />
'''Miks''': [[]]<br />--><br />
'''W rolach głównych wystąpili''':<br />
* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Griffin Roy'''<br />
* [[Anna Pluta]] – '''Shelby Trudeau'''<br />
* [[Gustaw Jakubiszak]] – '''Pierce Durand'''<br />
* [[Klaudia Kielech]] – '''Cece Trudeau'''<br />
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Isabelle LaRoche'''<br />
* [[Karol Malczewski]] – '''Neville LaRoche'''<br />
* [[Hanna Samul]] – '''Margo Trudeau'''<br />
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Michelle Lane'''<br />
* [[Michał Wiliński]] – '''Andre Ivanoff'''<br />
* [[Paulina Dzierzkowska]] –<br />
** '''Zara''',<br />
** '''Stephanie'''<br />
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Detektyw McSwain'''<br />
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Victoria Wilcox'''<br />
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Buford'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Radosław Cich]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-maskarada-miliardera-68d64bd847ef11337c0841c9 ''Maskarada miliardera''] na platformie ReelShort<br />
* {{IMDb|film|33269426}}<br />
[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>
Tai16