Mass Effect 2 - Historia wersji

MinisterDubu o 20:26, 14 lis 2023

2023-11-14T20:26:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:26, 14 lis 2023
Linia 23:		Linia 23:
	Zawiązuj nowe sojusze – ale rób to ostrożnie. Będziesz walczyć u boku swoich najbardziej zaufanych członków załogi, ale zyskasz też szansę na werbowanie nowych. Zachowaj tylko ostrożność w doborze pomocników – los całej galaktyki spoczywa w Twoich rękach, komandorze.		Zawiązuj nowe sojusze – ale rób to ostrożnie. Będziesz walczyć u boku swoich najbardziej zaufanych członków załogi, ale zyskasz też szansę na werbowanie nowych. Zachowaj tylko ostrożność w doborze pomocników – los całej galaktyki spoczywa w Twoich rękach, komandorze.

	<small>[https://store.steampowered.com/app/2362420/Mass_Effect_2_2010_Edition/ Opis wydawcy]</~~smal~~>		<small>[https://store.steampowered.com/app/2362420/Mass_Effect_2_2010_Edition/ Opis wydawcy]</small>

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 20:25, 14 lis 2023

2023-11-14T20:25:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 14 lis 2023
Linia 13:		Linia 13:

	14 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]'', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], drugiej i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki ''Kryjówka Handlarza Cieni'', ''Przybycie'' i ''Geneza'' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.		14 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]'', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], drugiej i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki ''Kryjówka Handlarza Cieni'', ''Przybycie'' i ''Geneza'' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.

			== O grze ==
			Czy zdołasz poświęcić wszystko dla ratowania galaktyki? Musisz się na to przygotować, Shepard. Pora zgromadzić najpotężniejszych sojuszników i zwerbować elitę wojowników galaktyki, żeby kontynuować opór wobec inwazji Żniwiarzy. Dobrze się przygotuj – to misja na skalę astronomiczną, podczas której nie obędzie się bez ofiar. Czekają na Ciebie trudniejsze wybory i nowi, bardziej morderczy przeciwnicy. Chwyć broń i wyrusz na niezapomnianą międzygalaktyczną przygodę.

			Przechyl szalę na swoją korzyść. Niemal natychmiast wyposaż się w potężną, nową broń dzięki nowemu systemowi ekwipunku. Co więcej, ulepszony system regeneracji zdrowia pozwoli Ci spędzać mniej czasu na szukaniu przedmiotów zdrowotnych.

			Każda decyzja ma znaczenie. Konfliktowi członkowie załogi to tylko czubek góry lodowej. Komandor będzie mieć na głowie również kwestie galaktycznej dyplomacji. Nie ma czasu do stracenia – nie bój się korzystać z nowych zachowań, dzięki którym możesz przerywać rozmowy i zmieniać los Twojej załogi, a nawet całej galaktyki.

			Zawiązuj nowe sojusze – ale rób to ostrożnie. Będziesz walczyć u boku swoich najbardziej zaufanych członków załogi, ale zyskasz też szansę na werbowanie nowych. Zachowaj tylko ostrożność w doborze pomocników – los całej galaktyki spoczywa w Twoich rękach, komandorze.

			<small>[https://store.steampowered.com/app/2362420/Mass_Effect_2_2010_Edition/ Opis wydawcy]</smal>

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 26:		Linia 37:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
	'''Tłumaczenie''': Biuro Tłumaczeń HEX<br />		'''Tłumaczenie''': Biuro Tłumaczeń HEX<br />
Linia 48:		Linia 59:
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jeff „Joker” Moreau'''		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jeff „Joker” Moreau'''
	* [[Błażej Wójcik]] – '''Garrus Vakarian'''		* [[Błażej Wójcik]] – '''Garrus Vakarian'''
	* [[~~Monika Kwiatkowska-Dejczer\|~~Monika Kwiatkowska]] – '''Tali’Zorah'''		* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Tali’Zorah'''
	* [[Sonia Bohosiewicz]] – '''Jack'''		* [[Sonia Bohosiewicz]] – '''Jack'''
	* [[Jerzy Dominik]] –		* [[Jerzy Dominik]] –
Linia 220:		Linia 231:
	** '''Żołnierz Zaćmienia''',		** '''Żołnierz Zaćmienia''',
	** '''Kor Tun'''		** '''Kor Tun'''
	* [[Brygida Turowska~~-Szymczak~~]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Jedore''',		** '''Jedore''',
	** '''Nef''',		** '''Nef''',
Linia 311:		Linia 322:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=UiKRjcMcFT8 Recenzja dubbingu]
			* Kulisy powstawania dubbingu: [https://www.youtube.com/watch?v=Ea9hjqVN1tA Maciej Maleńczuk], [https://www.youtube.com/watch?v=xDOjaVfmbMk Mirosław Zbrojewicz], [https://www.youtube.com/watch?v=FZAby1PGFh8 Łukasz Nowicki], [https://www.youtube.com/watch?v=iCsV1MZXSUo Sonia Bohosiewicz]
			* [https://www.youtube.com/watch?v=Ufl2EaJ_5h0 Wywiady z Łukaszem Nowickim i Sonią Bohosiewicz]
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			* {{IMDb\|film\|1540125}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Bartuś: /* Wersja polska */

2022-08-14T11:00:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 14 sie 2022
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Andrzej Butruk]] – '''Legion'''		* [[Andrzej Butruk]] – '''Legion'''
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''~~Zaed~~ Massani''' <small>(''Cena zemsty'')</small>,		** '''Zaeed Massani''' <small>(''Cena zemsty'')</small>,
	** '''Strażnik więzienny na Czyśćcu'''		** '''Strażnik więzienny na Czyśćcu'''
	** '''Bombardier Krwawej Hordy'''		** '''Bombardier Krwawej Hordy'''

OkiDoki o 08:54, 13 sie 2022

2022-08-13T08:54:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:54, 13 sie 2022
Linia 257:		Linia 257:
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Lektor czytający zawartość leksykonu gry'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Lektor czytający zawartość leksykonu gry'''
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Donovan Hock''' <small>(''Skradzione wspomnienia'')</small>		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Donovan Hock''' <small>(''Skradzione wspomnienia'')</small>
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Rebekah Petrovsky''',		** '''Rebekah Petrovsky''',
	** '''Młoda asari'''		** '''Młoda asari'''

Bartuś: /* Wersja polska */

2022-08-11T18:59:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 11 sie 2022
Linia 286:		Linia 286:
	** '''M-44''' (''Projekt „Hefajstos”''),		** '''M-44''' (''Projekt „Hefajstos”''),
	** '''Dr O’Loy''' (''Projekt „Hefajstos”'')		** '''Dr O’Loy''' (''Projekt „Hefajstos”'')
	* [[Agnieszka Szkuta]]		* [[Agnieszka Szkuta]] – '''Emily Wong'''
	* [[Aleksandra Jachów]]		* [[Aleksandra Jachów]]
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –

Porfirion o 08:45, 23 maj 2021

2021-05-23T08:45:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:45, 23 maj 2021
Linia 12:		Linia 12:
	'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 roku. Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.		'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 roku. Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.

	14 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]'', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], drugiej i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki ''Kryjówka Handlarza Cieni'', ''Przybycie'' i ''Geneza'' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.		14 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]'', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], drugiej i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki ''Kryjówka Handlarza Cieni'', ''Przybycie'' i ''Geneza'' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Pottero o 23:20, 22 maj 2021

2021-05-22T23:20:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:20, 23 maj 2021
Linia 12:		Linia 12:
	'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 roku. Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.		'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 roku. Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.

	14 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja '''Mass Effect: Edycja legendarna''', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], drugiej i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki '''~~Lair of the Shadow Broker~~''' i '''~~Arrival~~''' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.		14 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]'', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], drugiej i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki ''Kryjówka Handlarza Cieni'', ''Przybycie'' i ''Geneza'' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Sharmat o 21:15, 14 maj 2021

2021-05-14T21:15:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:15, 14 maj 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]		\|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]
	\|rok=2010<br />2021 <small>(''Edycja legendarna'')</small>		\|rok=2010<br />2021 <small>(''Edycja legendarna'')</small>
	\|data premiery=26 stycznia [[2010]]<br />15 maja [[2021]] <small>(''Edycja legendarna'')</small>		\|data premiery=26 stycznia [[2010]]<br />14 maja [[2021]] <small>(''Edycja legendarna'')</small>
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|X360}}<br />{{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}} <small>(''Edycja legendarna'')</small>		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|X360}}<br />{{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}} <small>(''Edycja legendarna'')</small>
	}}		}}
	'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 roku. Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.		'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 roku. Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.

	15 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja '''Mass Effect: Edycja legendarna''', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], drugiej i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki '''Lair of the Shadow Broker''' i '''Arrival''' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.		14 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja '''Mass Effect: Edycja legendarna''', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], drugiej i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki '''Lair of the Shadow Broker''' i '''Arrival''' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Porfirion: niepotrzebny link

2021-05-13T19:39:39Z

niepotrzebny link

← poprzednia wersja		Wersja z 20:39, 13 maj 2021
Linia 12:		Linia 12:
	'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 roku. Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.		'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 roku. Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.

	15 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja '''Mass Effect: Edycja legendarna''', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], ~~[[Mass Effect 2\|~~drugiej]] i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki '''Lair of the Shadow Broker''' i '''Arrival''' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.		15 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja '''Mass Effect: Edycja legendarna''', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], drugiej i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki '''Lair of the Shadow Broker''' i '''Arrival''' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Sharmat o 17:21, 13 maj 2021

2021-05-13T17:21:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:21, 13 maj 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|wydawca=Electronic Arts		\|wydawca=Electronic Arts
	\|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]		\|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]
	\|rok=2010		\|rok=2010<br />2021 <small>(''Edycja legendarna'')</small>
	\|data premiery=26 stycznia 2010		\|data premiery=26 stycznia [[2010]]<br />15 maja [[2021]] <small>(''Edycja legendarna'')</small>
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|X360}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|X360}}<br />{{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}} <small>(''Edycja legendarna'')</small>
	}}		}}
	'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 r . Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.		'''Mass Effect 2''' – fabularna gra akcji (TPP) z elementami RPG stworzona przez studio BioWare, wydana na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3. Polskim dubbingiem opatrzono wydania przeznaczone na pecety i konsolę Microsoftu. Premiera gry w Polsce miała miejsce 29 stycznia 2010 roku (PC, X360), wersja PS3 zadebiutowała 21 stycznia 2011 roku. Polskim wydawcą jest Electronic Arts Polska.

			15 maja 2021 roku za sprawą [[Electronic Arts Polska\|Electronic Arts]] na komputerach osobistych oraz konsolach PlayStation 4 i Xbox One ukazała się kompilacja '''Mass Effect: Edycja legendarna''', w skład której wchodzą odświeżone wersje [[Mass Effect\|pierwszej]], [[Mass Effect 2\|drugiej]] i trzeciej części serii wraz z dodatkami. Zawartość z drugiej części i jej rozszerzeń wykorzystuje istniejący dubbing, niezlokalizowane wcześniej dodatki '''Lair of the Shadow Broker''' i '''Arrival''' na potrzeby tego wydania otrzymały jedynie spolszczenie kinowe.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 17:		Linia 19:
	Edycja przeznaczona na Xboksa 360 dostępna jest wyłącznie w pełnej polskiej wersji, edycja na PlayStation 3 – tylko w języku angielskim. W wydaniu pecetowym możliwy jest wybór wersji dubbingowanej bądź lokalizacji kinowej, jednakże wskutek błędu dystrybutora w momencie instalacji niemożliwe jest zdefiniowanie języka. Uruchomienie lokalizacji kinowej wymaga zmodyfikowania kilkunastu plików gry.		Edycja przeznaczona na Xboksa 360 dostępna jest wyłącznie w pełnej polskiej wersji, edycja na PlayStation 3 – tylko w języku angielskim. W wydaniu pecetowym możliwy jest wybór wersji dubbingowanej bądź lokalizacji kinowej, jednakże wskutek błędu dystrybutora w momencie instalacji niemożliwe jest zdefiniowanie języka. Uruchomienie lokalizacji kinowej wymaga zmodyfikowania kilkunastu plików gry.

	W odróżnieniu od pierwszej części, do której wszystkie rozszerzenia fabularne (tzw. DLC) tworzone były już po wydaniu gry, w związku z czym jeden został zdubbingowany na szybko, zawierając wiele błędów, zaś drugi w Polsce nie został wydany wcale, większość DLC do ''Mass Effect 2'' zaplanowanych zostało przed premierą. Odpowiednie dla nich przerywniki filmowe i dialogi znalazły się na płycie instalacyjnej, a zdubbingowane zostały na język polski razem z resztą gry. Po polsku nie ukazały się dwa ostatnie rozszerzenia, ''Lair of the Shadow Broker'' i ''Arrival''; oficjalnie jako przyczynę takiego stanu rzeczy podaje się problemy techniczne związane z polską wersją gry. Zdubbingowane dodatki to:		W odróżnieniu od pierwszej części, do której wszystkie rozszerzenia fabularne (tzw. DLC) tworzone były już po wydaniu gry, w związku z czym jeden został zdubbingowany na szybko, zawierając wiele błędów, zaś drugi w Polsce nie został wydany wcale, większość DLC do ''Mass Effect 2'' zaplanowanych zostało przed premierą. Odpowiednie dla nich przerywniki filmowe i dialogi znalazły się na płycie instalacyjnej, a zdubbingowane zostały na język polski razem z resztą gry. Po polsku nie ukazały się dwa ostatnie rozszerzenia, '''Lair of the Shadow Broker''' i '''Arrival'''; oficjalnie jako przyczynę takiego stanu rzeczy podaje się problemy techniczne związane z polską wersją gry. Zdubbingowane dodatki to:
	# ''Zaeed: Cena zemsty'' (premiera: 29 stycznia 2010)		# '''Zaeed: Cena zemsty''' (premiera: 29 stycznia 2010)
	# ''Projekt „Hefajstos”'' (premiera: 23 marca 2010)		# '''Projekt „Hefajstos”''' (premiera: 23 marca 2010)
	# ''Kasumi: Skradzione wspomnienia'' (premiera: 6 kwietnia 2010)		# '''Kasumi: Skradzione wspomnienia''' (premiera: 6 kwietnia 2010)
	# ''Nadzorca'' (premiera: 15 czerwca 2010)		# '''Nadzorca''' (premiera: 15 czerwca 2010)

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==