Matchbox: Przygody dookoła świata - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:53:31Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:53, 14 sie 2026
Linia 44:		Linia 44:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA<br />''Przygody Matchbox'''''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA<br />''Przygody Matchbox'''''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 26.08.2021		\| 26.08.2021
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Epickie poszukiwanie skarbów!''		\| ''Epickie poszukiwanie skarbów!''
	\| ''The Most Epic Treasure Hunt Ever!''		\| ''The Most Epic Treasure Hunt Ever!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02.09.2021		\| 02.09.2021
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Misja ratunkowa – strażacy w akcji!''		\| ''Misja ratunkowa – strażacy w akcji!''
	\| ''Ultimate Fire Rescue Mission!''		\| ''Ultimate Fire Rescue Mission!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09.09.2021		\| 09.09.2021
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''Gigantyczna dziura i ogromny aligator!''		\| ''Gigantyczna dziura i ogromny aligator!''
	\| ''Giant Sink Hole Swallows Ice Cream Truck!''		\| ''Giant Sink Hole Swallows Ice Cream Truck!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16.09.2021		\| 16.09.2021
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Awaryjne lądowanie podczas straszliwej burzy?!''		\| ''Awaryjne lądowanie podczas straszliwej burzy?!''
	\| ''Will the Plane Survive The Crazy Storm?!''		\| ''Will the Plane Survive The Crazy Storm?!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23.09.2021		\| 23.09.2021
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| ''Pościg na pustyni!''		\| ''Pościg na pustyni!''
	\| ''Desert of Doom Adventure!''		\| ''Desert of Doom Adventure!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.09.2021		\| 30.09.2021
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| 06
	\| ''Czy Mason wygra wyścig Le Matchbox 5000?!''		\| ''Czy Mason wygra wyścig Le Matchbox 5000?!''
	\| ''Can Mason Win Le Matchbox 5000 Race?!''		\| ''Can Mason Win Le Matchbox 5000 Race?!''
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA DRUGA<br />Matchbox: Przygody dookoła świata'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" \| '''SERIA DRUGA<br />Matchbox: Przygody dookoła świata'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 25.03.2022		\| 25.03.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| 07
	\| ''Gigantyczna piramida i wielki wąż!''		\| ''Gigantyczna piramida i wielki wąż!''
	\| ''Messy Mudslides & Giant Snake Surprises In Mexico!''		\| ''Messy Mudslides & Giant Snake Surprises In Mexico!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 30.03.2022		\| 30.03.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| 08
	\| ''Epicka tajemnicza przygoda!''		\| ''Epicka tajemnicza przygoda!''
	\| ''The Most Epic Mystery Adventure!''		\| ''The Most Epic Mystery Adventure!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 31.03.2023		\| 31.03.2023
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| 09
	\| ''Najbardziej odważny zjazd pod!''		\| ''Najbardziej odważny zjazd pod!''
	\| ''The Most Daring Drive Down Under!''		\| ''The Most Daring Drive Down Under!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08.04.2022		\| 08.04.2022
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| 10
	\| ''Autobahn i elektryzujący wyścig!''		\| ''Autobahn i elektryzujący wyścig!''
	\| ''German Autobahn Electric Car Race!''		\| ''German Autobahn Electric Car Race!''
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA TRZECIA<br />''Przygody Matchbox 2'''''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA TRZECIA<br />''Przygody Matchbox 2'''''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23.03.2023		\| 23.03.2023
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11		\| 11
	\| ''Mason James próbuje powstrzymać wybuch MEGAWULKANU''		\| ''Mason James próbuje powstrzymać wybuch MEGAWULKANU''
	\| ''Mason James Tries to Stop a MEGA-Volcano Eruption – Part 1''		\| ''Mason James Tries to Stop a MEGA-Volcano Eruption – Part 1''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07.04.2023		\| 07.04.2023
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 12		\| 12
	\| ''Mason James odnajduje ostatni medalion''		\| ''Mason James odnajduje ostatni medalion''
	\| ''Mason James Finds the Last Medallion – Part 2''		\| ''Mason James Finds the Last Medallion – Part 2''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 22.06.2023		\| 22.06.2023
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 13		\| 13
	\| ''Mason James dostarcza największą pizzę na świecie''		\| ''Mason James dostarcza największą pizzę na świecie''
	\| ''Can Mason James Deliver the World’s Largest Pizza?''		\| ''Can Mason James Deliver the World’s Largest Pizza?''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 29.06.2023		\| 29.06.2023
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 14		\| 14
	\| ''Mason James odnajduje czaszkę tyranozaura!''		\| ''Mason James odnajduje czaszkę tyranozaura!''
	\| ''Mason James Discovers a Tyrannosaurus Rex Skull with an Excavator!''		\| ''Mason James Discovers a Tyrannosaurus Rex Skull with an Excavator!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06.07.2023		\| 06.07.2023
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 15		\| 15
	\| ''Mason James i katastrofa kolejowa''		\| ''Mason James i katastrofa kolejowa''
	\| ''Mason James’ Train Track Trouble''		\| ''Mason James’ Train Track Trouble''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 13.07.2023		\| 13.07.2023
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16		\| 16
	\| ''Mason i Kayla James ratują aligatora z myjni''		\| ''Mason i Kayla James ratują aligatora z myjni''
	\| ''Mason and Kayla James Save an Alligator from the Car Wash''		\| ''Mason and Kayla James Save an Alligator from the Car Wash''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 20.07.2023		\| 20.07.2023
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 17		\| 17
	\| ''Mason i Kayla James dzięki pojazdom budowlanym ratują wielkie jabłko''		\| ''Mason i Kayla James dzięki pojazdom budowlanym ratują wielkie jabłko''
	\| ''Mason and Kayla James Save the Big Apple With Construction Vehicles''		\| ''Mason and Kayla James Save the Big Apple With Construction Vehicles''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 27.07.2023		\| 27.07.2023
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18		\| 18
	\| ''Mason James ratuje gniazdo bielika amerykańskiego''		\| ''Mason James ratuje gniazdo bielika amerykańskiego''
	\| ''Mason James Saves a Bald Eagle’s Nest Using a Crane Truck!''		\| ''Mason James Saves a Bald Eagle’s Nest Using a Crane Truck!''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:51:27Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

Glimka o 12:17, 2 lip 2025

2025-07-02T12:17:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:17, 2 lip 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Kanada		\|kraj=Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=YouTube – Hot Wheels Po Polsku, [[CDA Premium]]		\|platforma=YouTube – Hot Wheels Po Polsku, [[CDA Premium]], [[Rakuten]]
	\|lata produkcji=2021-??		\|lata produkcji=2021-??
	\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]

Glimka o 20:57, 22 maj 2025

2025-05-22T20:57:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:57, 22 maj 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Kanada		\|kraj=Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=YouTube – Hot Wheels Po Polsku		\|platforma=YouTube – Hot Wheels Po Polsku, [[CDA Premium]]
	~~\|dystrybutor dvd=~~
	\|lata produkcji=2021-??		\|lata produkcji=2021-??
	\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]
Linia 25:		Linia 24:

	=== Seria III ===		=== Seria III ===
	'''~~Wersja polska~~''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK]]<br />		'''Wystąpili''':
			* [[Antoni Domin]] – '''Mason James'''
			* [[Alicja Warchocka]] – '''Kayla'''
			* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama''' <small>(odc. 12)</small>
			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PDK\|STUDIO PDK]]<br />
	'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />		'''Reżyseria i dźwięk''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />		'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br />
	'''Adiustacja''': [[Przemysław Kuligowski]]<br />		'''Adiustacja''': [[Przemysław Kuligowski]]<br />
	'''Montaż''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />		'''Montaż''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
	'''~~Kierownictwo produkcji~~''': [[~~Agata Sutkowska]], [[Katarzyna Banasiak]] i [[Joanna Puczyłowska~~]]<br />		'''Grafika''': [[Jan Ritschard Pedersen]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]], [[Joanna Puczyłowska]] i [[Katarzyna Banasiak]]<br />
	* [[~~Antoni Domin~~]] ~~– '''Mason James'''~~		'''Produkcja''': Plint
	* [[~~Alicja Warchocka~~]] ~~– '''Kayla'''~~
	* [[~~Anna Wodzyńska~~]] – '''~~Mama~~''' ~~<small>(odc. 12)</small>~~

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 23:01, 1 cze 2024

2024-06-01T23:01:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:01, 2 cze 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=17 z 18		\|odcinki=18 z 18
	}}		}}
	'''Przygody Matchbox''' / '''Matchbox: Przygody dookoła świata''' (ang. ''Matchbox Adventures World Tour'') – kanadyjski serial animowany.		'''Przygody Matchbox''' / '''Matchbox: Przygody dookoła świata''' (ang. ''Matchbox Adventures World Tour'') – kanadyjski serial animowany.
Linia 134:		Linia 134:
	\| ''Mason i Kayla James dzięki pojazdom budowlanym ratują wielkie jabłko''		\| ''Mason i Kayla James dzięki pojazdom budowlanym ratują wielkie jabłko''
	\| ''Mason and Kayla James Save the Big Apple With Construction Vehicles''		\| ''Mason and Kayla James Save the Big Apple With Construction Vehicles''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.07.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
			\| ''Mason James ratuje gniazdo bielika amerykańskiego''
			\| ''Mason James Saves a Bald Eagle’s Nest Using a Crane Truck!''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu o 21:59, 1 sie 2023

2023-08-01T21:59:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:59, 1 sie 2023
Linia 16:		Linia 16:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== ~~Seria~~ I-II ===		=== Serie I-II ===
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

StrachuBachu o 12:11, 26 lip 2023

2023-07-26T12:11:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:11, 26 lip 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=16 z 18		\|odcinki=17 z 18
	}}		}}
	'''Przygody Matchbox''' / '''Matchbox: Przygody dookoła świata''' (ang. ''Matchbox Adventures World Tour'') – kanadyjski serial animowany.		'''Przygody Matchbox''' / '''Matchbox: Przygody dookoła świata''' (ang. ''Matchbox Adventures World Tour'') – kanadyjski serial animowany.
Linia 87:		Linia 87:
	\| ''Epicka tajemnicza przygoda!''		\| ''Epicka tajemnicza przygoda!''
	\| ''The Most Epic Mystery Adventure!''		\| ''The Most Epic Mystery Adventure!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.03.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
			\| ''Najbardziej odważny zjazd pod!''
			\| ''The Most Daring Drive Down Under!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Autobahn i elektryzujący wyścig!''		\| ''Autobahn i elektryzujący wyścig!''
	\| ''German Autobahn Electric Car Race!''		\| ''German Autobahn Electric Car Race!''
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''The Most Daring Drive Down Under!''~~
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA TRZECIA<br />''Przygody Matchbox 2'''''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA TRZECIA<br />''Przygody Matchbox 2'''''

StrachuBachu o 12:08, 26 lip 2023

2023-07-26T12:08:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:08, 26 lip 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=14 z 18		\|odcinki=16 z 18
	}}		}}
	'''Przygody Matchbox''' / '''Matchbox: Przygody dookoła świata''' (ang. ''Matchbox Adventures World Tour'') – kanadyjski serial animowany.		'''Przygody Matchbox''' / '''Matchbox: Przygody dookoła świata''' (ang. ''Matchbox Adventures World Tour'') – kanadyjski serial animowany.
Linia 124:		Linia 124:
	\| ''Mason James i katastrofa kolejowa''		\| ''Mason James i katastrofa kolejowa''
	\| ''Mason James’ Train Track Trouble''		\| ''Mason James’ Train Track Trouble''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.07.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
			\| ''Mason i Kayla James ratują aligatora z myjni''
			\| ''Mason and Kayla James Save an Alligator from the Car Wash''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.07.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
			\| ''Mason i Kayla James dzięki pojazdom budowlanym ratują wielkie jabłko''
			\| ''Mason and Kayla James Save the Big Apple With Construction Vehicles''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

StrachuBachu o 21:03, 6 lip 2023

2023-07-06T21:03:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 6 lip 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=26 sierpnia [[2021]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=13 z 18		\|odcinki=14 z 18
	}}		}}
	'''Przygody Matchbox''' / '''Matchbox: Przygody dookoła świata''' (ang. ''Matchbox Adventures World Tour'') – kanadyjski serial animowany.		'''Przygody Matchbox''' / '''Matchbox: Przygody dookoła świata''' (ang. ''Matchbox Adventures World Tour'') – kanadyjski serial animowany.
Linia 119:		Linia 119:
	\| ''Mason James odnajduje czaszkę tyranozaura!''		\| ''Mason James odnajduje czaszkę tyranozaura!''
	\| ''Mason James Discovers a Tyrannosaurus Rex Skull with an Excavator!''		\| ''Mason James Discovers a Tyrannosaurus Rex Skull with an Excavator!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.07.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
			\| ''Mason James i katastrofa kolejowa''
			\| ''Mason James’ Train Track Trouble''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

StrachuBachu: KAYLA

2023-07-03T20:08:37Z

KAYLA

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 3 lip 2023
Linia 21:		Linia 21:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Antoni Domin]] – '''Mason James'''		* [[Antoni Domin]] – '''Mason James'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''~~Elena~~'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Kayla'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama'''		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama'''

Linia 33:		Linia 33:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Antoni Domin]] – '''Mason James'''		* [[Antoni Domin]] – '''Mason James'''
	* [[Alicja Warchocka]] – '''~~Elena~~'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Kayla'''
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama''' <small>(odc. 12)</small>