https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Matematyczna_przygoda
Matematyczna przygoda - Historia wersji
2026-07-08T15:32:25Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Matematyczna_przygoda&diff=215520&oldid=prev
DXton o 19:53, 30 sty 2025
2025-01-30T19:53:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:53, 30 sty 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Gra</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Gra</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Matematyczna <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przygoda</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Matematyczna <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">przygoda</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=גורדי בא בחשבון</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=גורדי בא בחשבון</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Matematyczna Przygoda.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Matematyczna Przygoda.jpg</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=7 sierpnia [[2003]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=7 sierpnia [[2003]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Matematyczna <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przygoda</del>''' (ang. ''Gordi and the Math Invaders''; heb. ''גורדי בא בחשבון'') – gra edukacyjna z 1998 roku stworzona przez firmę Compedia. Została wydana w Polsce przez CD Projekt 7 sierpnia [[2003]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Matematyczna <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">przygoda</ins>''' (ang. ''Gordi and the Math Invaders''; heb. ''גורדי בא בחשבון'') – gra edukacyjna z 1998 roku stworzona przez firmę Compedia. Została wydana w Polsce przez CD Projekt 7 sierpnia [[2003]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-215519:rev-215520:php=table -->
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Matematyczna_przygoda&diff=215519&oldid=prev
DXton: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Matematyczna Przygoda |tytuł oryginalny=גורדי בא בחשבון |plakat=Matematyczna Przygoda.jpg |gatunek=edukacyjna |producent=Compedia |wydawca=Compedia |dystrybutor=CD Projekt |rok=1998 |data premiery=7 sierpnia 2003 |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Matematyczna Przygoda''' (ang. ''Gordi and the Math Invaders''; heb. ''גורדי בא בחשבון'') – gra edukacyjna z 1998 roku stworzona przez firmę Compedia. Została wyd…"
2025-01-30T19:52:58Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Matematyczna Przygoda |tytuł oryginalny=גורדי בא בחשבון |plakat=Matematyczna Przygoda.jpg |gatunek=edukacyjna |producent=Compedia |wydawca=Compedia |dystrybutor=<a href="/wiki/CDP" title="CDP">CD Projekt</a> |rok=1998 |data premiery=7 sierpnia <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Matematyczna Przygoda''' (ang. ''Gordi and the Math Invaders''; heb. ''גורדי בא בחשבון'') – gra edukacyjna z 1998 roku stworzona przez firmę Compedia. Została wyd…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Matematyczna Przygoda<br />
|tytuł oryginalny=גורדי בא בחשבון<br />
|plakat=Matematyczna Przygoda.jpg<br />
|gatunek=edukacyjna <br />
|producent=Compedia <br />
|wydawca=Compedia <br />
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]<br />
|rok=1998<br />
|data premiery=7 sierpnia [[2003]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''Matematyczna Przygoda''' (ang. ''Gordi and the Math Invaders''; heb. ''גורדי בא בחשבון'') – gra edukacyjna z 1998 roku stworzona przez firmę Compedia. Została wydana w Polsce przez CD Projekt 7 sierpnia [[2003]] roku.<br />
<br />
== Opis gry ==<br />
Matematyczna Przygoda to familijna gra edukacyjna z elementami dynamicznej akcji, czyniąca obcowanie z przysłowiową królową nauk procesem bardzo przyjemnym i nadzwyczaj prostym. Warstwa fabularna przedstawia perypetie świetnie wytrenowanego łowcy wirusów komputerowych, eliminującego niebezpiecznych cyfrowych najeźdźców poprzez rozwiązywanie rozmaitych zadań (m.in. dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie). Warto wyraźnie podkreślić, że te ostatnie cechuje zgodność z normami przedszkolnymi i szkolnymi oraz przełożenie na rzeczywiste sytuacje.<br />
<br />
<small>Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/gordi-and-the-math-invaders/z017f2</small><br />
<br />
==Wersja polska==<br />
'''Wersja polska''': [[CDP|CD Projekt]]<br /><br />
'''Nagrania:''' [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli:'''<br />
* [[Marek Robaczewski]] – '''Gordi'''<br />
* [[Janusz Wituch]] – '''Policjant antywirusowy'''<br />
* [[Robert Tondera]] – '''Świrus, król wirusów'''<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Dysk Doktor'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Karta dźwiękowa'''<br />
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kasowniczek'''<br />
<br />
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>
DXton