https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mateusz_Czy%C5%BC 2026-05-19T02:33:56Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mateusz_Czy%C5%BC&diff=214326&oldid=prev 2024-12-29T00:55:41Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Mateusz Czyż |zdjęcie=Mateusz Czyż.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor, dźwiękowiec, montażysta, tekściarz, kierownik produkcji }}&#039;&#039;&#039;Mateusz Czyż&#039;&#039;&#039; – realizator dźwięku, tłumacz, kierownik produkcji i aktor związany ze <a href="/w/index.php?title=Studio_DR&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Studio DR (strona nie istnieje)">studiem DR</a>. == Polski dubbing == === Seriale === * 2011-2021: &#039;&#039;<a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Ksi%C4%85g" title="Księga Ksiąg">Księga Ksiąg</a>&#039;&#039; – ** Żołnierz Midiantów #8 &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;, ** Filip &lt;small&gt;(odc. 40, 58)&lt;/small&gt;…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Mateusz Czyż<br /> |zdjęcie=Mateusz Czyż.jpg<br /> |data urodzenia=<br /> |data śmierci=<br /> |zawody=aktor, dźwiękowiec, montażysta, tekściarz, kierownik produkcji<br /> }}&#039;&#039;&#039;Mateusz Czyż&#039;&#039;&#039; – realizator dźwięku, tłumacz, kierownik produkcji i aktor związany ze [[Studio DR|studiem DR]].<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Seriale ===<br /> * 2011-2021: &#039;&#039;[[Księga Ksiąg]]&#039;&#039; –<br /> ** Żołnierz Midiantów #8 &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** Filip &lt;small&gt;(odc. 40, 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** Darek &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** Jared &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> == Teksty piosenek ==<br /> === Seriale ===<br /> * 2011-2021: &#039;&#039;[[Księga Ksiąg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> == Kierownictwo produkcji ==<br /> === Seriale ===<br /> * 2011-2021: &#039;&#039;[[Księga Ksiąg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> == Nagranie, udźwiękowienie i montaż ==<br /> === Seriale ===<br /> * 2011-2021: &#039;&#039;[[Księga Ksiąg]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-68)&lt;/small&gt;<br /> {{DEFAULTSORT: Czyż, Mateusz}}<br /> [[Kategoria: Aktorzy głosowi]]<br /> [[Kategoria: Tekściarze]]<br /> [[Kategoria: Kierownicy produkcji]]<br /> [[Kategoria: Dźwiękowcy]]<br /> [[Kategoria: Montażyści]]<br /> [[Kategoria: Tłumacze]]</div>

MinisterDubu