https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Matka_Joanna_od_Anio%C5%82%C3%B3w_%28s%C5%82uchowisko_2024%29
Matka Joanna od Aniołów (słuchowisko 2024) - Historia wersji
2026-07-10T09:48:57Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Matka_Joanna_od_Anio%C5%82%C3%B3w_(s%C5%82uchowisko_2024)&diff=202170&oldid=prev
MinisterDubu o 11:49, 16 lut 2024
2024-02-16T11:49:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:49, 16 lut 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Obsada''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Grzegorz Małecki]] – '''Konrad'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Sławomira Łozińska]] – '''Didaskalia'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Przemysław Stippa]] – '''Reżyser'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Matka Joanna'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Matka Joanna'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Adam Woronowicz]] – '''Ojciec Suryn'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Adam Woronowicz]] – '''Ojciec Suryn'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-202169:rev-202170:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Matka_Joanna_od_Anio%C5%82%C3%B3w_(s%C5%82uchowisko_2024)&diff=202169&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Matka Joanna od Aniołów''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 18 lutego 2024 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Jarosław Iwaszkiewicz<br /> '''Adaptacja''': Tomasz Cyz<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Cyz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Muzyka''': Dominik Strychars…"
2024-02-16T11:49:08Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Matka Joanna od Aniołów''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 18 lutego <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Obsada == '''Realizacja''': <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a><br /> '''Autor''': <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Jaros%C5%82aw_Iwaszkiewicz_" class="extiw" title="wikipedia:Jarosław Iwaszkiewicz">Jarosław Iwaszkiewicz</a><br /> '''Adaptacja''': <a href="/w/index.php?title=Tomasz_Cyz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomasz Cyz (strona nie istnieje)">Tomasz Cyz</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/w/index.php?title=Tomasz_Cyz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomasz Cyz (strona nie istnieje)">Tomasz Cyz</a><br /> '''Realizacja akustyczna''': <a href="/wiki/Andrzej_Brzoska" title="Andrzej Brzoska">Andrzej Brzoska</a><br /> '''Muzyka''': Dominik Strychars…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Matka Joanna od Aniołów''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 18 lutego [[2024]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /><br />
'''Autor''': [[Wikipedia:Jarosław Iwaszkiewicz|Jarosław Iwaszkiewicz]]<br /><br />
'''Adaptacja''': [[Tomasz Cyz]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Cyz]]<br /><br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br /><br />
'''Muzyka''': [[Dominik Strycharski]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Konrad'''<br />
* [[Sławomira Łozińska]] – '''Didaskalia'''<br />
* [[Przemysław Stippa]] – '''Reżyser'''<br />
* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Matka Joanna'''<br />
* [[Adam Woronowicz]] – '''Ojciec Suryn'''<br />
* [[Ewa Prus]] – '''Siostra Akruczy'''<br />
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ls. Brym'''<br />
* [[Adam Ferency]] – '''Rebe'''<br />
* [[Maria Maj]] – '''Awdosia'''<br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Wołodkowicz'''<br />
* [[Filip Kowalczyk]] – '''Kaziuk'''<br />
* [[Anna Bieżyńska]] – '''Zakonnica #1'''<br />
* [[Matylda Giegżno]] – '''Zakonnica #2'''<br />
* [[Zuzanna Lit]] – '''Zakonnica #3'''<br />
* [[Anastazja Małocha]] – '''Zakonnica #4'''<br />
* [[Katarzyna Pośpiech]] – '''Zakonnica #5'''<br />
* [[Karolina Rzepa]] – '''Zakonnica #6'''<br />
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Szatan'''<br />
* [[Maciej Cymorek]]<br />
* [[Robert Czerwiński]]<br />
* [[Dawid Ściupidro]]<br />
* [[Mateusz Weber]]<br />
* [[Jakub Zając]]<br />
* [[Maciej Zuchowicz]]<br />
<br />
W słuchowisku wykorzystano fragmenty pism [[Wikipedia:Simone Weil|Simone Weil]] w przekładzie [[Wikipedia:Czesław Miłosz|Czesława Miłosza]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu