Mermaze Mermaidz - Historia wersji

MinisterDubu: uzupełnienie

2023-04-30T22:59:21Z

uzupełnienie

MinisterDubu o 16:26, 17 gru 2022

2022-12-17T16:26:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:26, 17 gru 2022
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Orra''' <small>(odc. 1<!--, 5-6, 9-->)</small>		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Orra''' <small>(odc. 1<!--, 5-6, 9-->)</small>
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Harmonique''' <small>(odc. 2 – jedna kwestia)</small>		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Harmonique''' <small>(odc. 2 – jedna kwestia)</small>
	* [[Magdalena Karel]] –~~<!--~~		* [[Magdalena Karel]] –
	** '''Koleżanka z drużyny Jordie''' <small>(odc. 1)</small>~~-->~~ '''Mama Kishiko''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Koleżanka z drużyny Jordie''' <small>(odc. 1)</small>,
			** '''Mama Kishiko''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Jan Staszczyk]] – '''Tata Kishiko''' <small>(odc. 3)</small><!--		* [[Jan Staszczyk]] – '''Tata Kishiko''' <small>(odc. 3)</small><!--
	* [[]] – '''Monroe''' <small>(odc. 6)</small>		* [[]] – '''Monroe''' <small>(odc. 6)</small>

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-12-16T10:57:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:57, 16 gru 2022
Linia 14:		Linia 14:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Jan Staszczyk]]<br />
			'''Dialogi''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
			'''Realizacja dźwięku, montaż i miks''': [[Kacper Czech]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Julia Chatys]] – '''Riviera'''		* [[Julia Chatys]] – '''Riviera'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kishiko'''~~<!--~~		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kishiko'''
	* [[~~Anna Szpaczyńska~~]] – '''Shellnelle'''~~-->~~		* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Shellnelle'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Harmonique'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Harmonique'''
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Jordie'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Jordie'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Orra''' <small>(odc. 1<!--, 5-6, 9-->)</small>		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Orra''' <small>(odc. 1<!--, 5-6, 9-->)</small>
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Harmonique''' <small>(odc. 2 – jedna kwestia)</small>~~<!--~~		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Harmonique''' <small>(odc. 2 – jedna kwestia)</small>
	* [[]] – '''Koleżanka z drużyny Jordie''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Magdalena Karel]] –<!--
	* [[]] – '''Mama Kishiko''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Koleżanka z drużyny Jordie''' <small>(odc. 1)</small>--> '''Mama Kishiko''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[]] – '''Tata Kishiko''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Jan Staszczyk]] – '''Tata Kishiko''' <small>(odc. 3)</small><!--
	* [[]] – '''Monroe''' <small>(odc. 6)</small>		* [[]] – '''Monroe''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[]] – '''Nera''' <small>(odc. 7-9)</small>		* [[]] – '''Nera''' <small>(odc. 7-9)</small>

Bartuś o 20:07, 11 wrz 2022

2022-09-11T20:07:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:07, 11 wrz 2022
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Harmonique''' <small>(odc. 2 – jedna kwestia)</small><!--		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Harmonique''' <small>(odc. 2 – jedna kwestia)</small><!--
	* [[]] – '''Koleżanka z drużyny Jordie''' <small>(odc. 1)</small>		* [[]] – '''Koleżanka z drużyny Jordie''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[]] – '''~~Prowadzący~~''' <small>(odc. 3)</small>		* [[]] – '''Mama Kishiko''' <small>(odc. 3)</small>
			* [[]] – '''Tata Kishiko''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[]] – '''Monroe''' <small>(odc. 6)</small>		* [[]] – '''Monroe''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[]] – '''Nera''' <small>(odc. 7-9)</small>		* [[]] – '''Nera''' <small>(odc. 7-9)</small>
Linia 54:		Linia 55:
	\| ''Kishiko's Signature Touch''		\| ''Kishiko's Signature Touch''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''		\| ''Stylowa Moda Shellnelle''
	\| ''Shellnelle's Fabulous Fashion''		\| ''Shellnelle's Fabulous Fashion''
	\|-		\|-

Bartuś o 11:11, 29 sie 2022

2022-08-29T11:11:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:11, 29 sie 2022
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=12 sierpnia [[2022]]		\|data premiery=12 sierpnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=2 z 8		\|odcinki=2 z 9
	}}		}}
	'''Mermaze Mermaidz''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment.		'''Mermaze Mermaidz''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment.
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Jordie'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Jordie'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Orra''' <small>(odc. 1<!--, 5-6-->)</small>		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Orra''' <small>(odc. 1<!--, 5-6, 9-->)</small>
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Harmonique''' <small>(odc. 2 – jedna kwestia)</small><!--		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Harmonique''' <small>(odc. 2 – jedna kwestia)</small><!--
	* [[]] – '''Koleżanka z drużyny Jordie''' <small>(odc. 1)</small>		* [[]] – '''Koleżanka z drużyny Jordie''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[]] – '''Prowadzący''' <small>(odc. 3)</small>		* [[]] – '''Prowadzący''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[]] – '''Monroe''' <small>(odc. 6)</small>		* [[]] – '''Monroe''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[]] – '''Nera''' <small>(odc. 7-8)</small>		* [[]] – '''Nera''' <small>(odc. 7-9)</small>
	* [[]] – '''Gwen''' <small>(odc. 8)</small>		* [[]] – '''Gwen''' <small>(odc. 8-9)</small>
	* [[]] – '''Jaycee''' <small>(odc. 8)</small>		* [[]] – '''Jaycee''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[]] – '''Crystabella''' <small>(odc. 8)</small>		* [[]] – '''Crystabella''' <small>(odc. 8-9)</small>
	* [[]] – '''Dani''' <small>(odc. 8)</small>-->		* [[]] – '''Dani''' <small>(odc. 8)</small>
			* [[]] – '''Morra''' <small>(odc. 9)</small>-->
	i inni		i inni

Linia 82:		Linia 83:
	\| ''		\| ''
	\| ''The Big Snow Up''		\| ''The Big Snow Up''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
			\| ''
			\| ''The Coli-Sea-Um Surprise''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Bartuś: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Mermaze Mermaidz |plakat=Mermaze Mermaidz.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=YouTube – Mermaze Mermaidz Polska |lata produkcji=2022 |data premiery=12 sierpnia 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 8 }} '''Mermaze Mermaidz''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzięli''': * […"

2022-08-29T08:14:32Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Mermaze Mermaidz |plakat=Mermaze Mermaidz.jpg |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=YouTube – Mermaze Mermaidz Polska |lata produkcji=2022 |data premiery=12 sierpnia 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 8 }} '''Mermaze Mermaidz''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzięli''': * […"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Mermaze Mermaidz
|plakat=Mermaze Mermaidz.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=YouTube – Mermaze Mermaidz Polska
|lata produkcji=2022
|data premiery=12 sierpnia [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 8
}}
'''Mermaze Mermaidz''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment.

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Julia Chatys]] – '''Riviera'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kishiko'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Harmonique'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Jordie'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Orra''' (odc. 1)
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Harmonique''' (odc. 2 – jedna kwestia)
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Jordie się przeprowadza''
| ''Jordie Moves In
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Stylowy Akcent Kishiko''
| ''Kishiko's Signature Touch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Shellnelle's Fabulous Fashion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Harmonique and Riviera's Rockin' Riff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Orra's Chosen Mermaids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Big Trouble in Mystic City''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''Road Trip Snow Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''The Big Snow Up''
|-
|}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]