Metamorfoza - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2022-05-01T20:31:45Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:31, 1 maj 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[TV Puls]]		\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[TV Puls]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|rok=1999		\|rok=1999
	\|data premiery=15 maja [[2010]]		\|data premiery=15 maja [[2010]]
Linia 32:		Linia 33:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Trener'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Trener'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Sean Marshall'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Sean Marshall'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''~~pani~~ Nelson'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Pani Nelson'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia'''
	* [[Karol Wróblewski]] –		* [[Karol Wróblewski]] –
	** '''Pete''',		** '''Pete''',
	** '''Joe''',		** '''Joe''',
	** '''~~doktor~~ Schwartz''',		** '''Doktor Schwartz''',
	** '''~~starter~~ w finałach'''		** '''Starter w finałach'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hal'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hal'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''~~komentator~~'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Komentator'''
	* [[Elżbieta Gaertner]]		* [[Elżbieta Gaertner]]
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]
Linia 51:		Linia 52:
	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Metamorfoza - 1.jpg
			Metamorfoza - 2.jpg
			Metamorfoza - 3.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Metamorfoza (film 1999)}}		* {{Wikipedia\|Metamorfoza (film 1999)}}

OkiDoki o 10:23, 17 lip 2020

2020-07-17T10:23:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:23, 17 lip 2020
Linia 54:		Linia 54:
	* {{Wikipedia\|Metamorfoza (film 1999)}}		* {{Wikipedia\|Metamorfoza (film 1999)}}
	* {{filmweb\|film\|142853}}		* {{filmweb\|film\|142853}}
			{{Disney Channel Original Movies}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 15:33, 3 cze 2020

2020-06-03T15:33:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:33, 3 cze 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Metamorfoza		\|tytuł=Metamorfoza
	\|tytuł oryginalny=The Thirteenth Year		\|tytuł oryginalny=The Thirteenth Year
	\|plakat=		\|plakat=Metamorfoza.jpg
	\|gatunek=familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

OkiDoki o 12:21, 11 wrz 2019

2019-09-11T12:21:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:21, 11 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=15 maja [[2010]]		\|data premiery=15 maja [[2010]]
	}}		}}
	'''Metamorfoza''' (~~org~~. ''The Thirteenth Year'', 1999) – amerykański film familijny.		'''Metamorfoza''' (ang. ''The Thirteenth Year'', 1999) – amerykański film familijny.

	Polska premiera filmu odbyła się 15 maja [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Film jest również emitowany na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera odbyła się 12 września 2010 roku.		Polska premiera filmu odbyła się 15 maja [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Film jest również emitowany na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera odbyła się 12 września 2010 roku.

Marti: uzupełnienie

2019-05-01T20:37:24Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:37, 1 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Metamorfoza
			\|tytuł oryginalny=The Thirteenth Year
			\|plakat=
			\|gatunek=familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[TV Puls]]
			\|rok=1999
			\|data premiery=15 maja [[2010]]
			}}
	'''Metamorfoza''' (org. ''The Thirteenth Year'', 1999) – amerykański film familijny.		'''Metamorfoza''' (org. ''The Thirteenth Year'', 1999) – amerykański film familijny.

Linia 6:		Linia 17:
	Cody Griffin (Chez Starbuck) właśnie kończy trzynaście lat. Chłopiec ma kochającą rodzinę, jest mistrzem w pływaniu, otaczają go sami prawdziwi przyjaciele i ma uroczą dziewczynę. Nikt nie przypuszczał, że od momentu trzynastych urodzin, jego życie radykalnie się zmieni. Cody z przerażeniem odkrywa, że wyrastają mu płetwy. Jak się wkrótce okazuje, jego biologiczna matka była syreną.		Cody Griffin (Chez Starbuck) właśnie kończy trzynaście lat. Chłopiec ma kochającą rodzinę, jest mistrzem w pływaniu, otaczają go sami prawdziwi przyjaciele i ma uroczą dziewczynę. Nikt nie przypuszczał, że od momentu trzynastych urodzin, jego życie radykalnie się zmieni. Cody z przerażeniem odkrywa, że wyrastają mu płetwy. Jak się wkrótce okazuje, jego biologiczna matka była syreną.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~8844762.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-783048</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 33:		Linia 44:
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]
	* [[Dominika Paszkowska]]		* [[Dominika Paszkowska]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	* [[Agata Kasprzak]]		* [[Agata Kasprzak]]
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]

Marti: poprawa linków

2010-11-04T05:58:59Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 06:58, 4 lis 2010
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''komentator'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''komentator'''
	* [[Elżbieta Gaertner]]		* [[Elżbieta Gaertner]]
	* [[Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]
	* [[Dominika Paszkowska]]		* [[Dominika Paszkowska]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach]]

Marti: uzupełnienie

2010-10-17T11:01:23Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:01, 17 paź 2010
Linia 1:		Linia 1:
	'''Metamorfoza''' (org. ''The Thirteenth Year'', 1999) – amerykański film familijny.		'''Metamorfoza''' (org. ''The Thirteenth Year'', 1999) – amerykański film familijny.

	Polska premiera filmu odbyła się 15 maja 2010 roku na kanale [[Disney Channel]].		Polska premiera filmu odbyła się 15 maja [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Film jest również emitowany na kanale [[Disney XD]], gdzie premiera odbyła się 12 września 2010 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

AtoMan: /* Wersja polska */

2010-05-27T09:55:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:55, 27 maj 2010
Linia 14:		Linia 14:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Griffin'''		* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Griffin'''
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Jess Wheatley'''		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Jess Wheatley'''
	* [[Beata Jewiarz]] – '''Sharon Griffin'''		* [[Beata Jewiarz]] – '''Sharon Griffin'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Whit Griffin'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Whit Griffin'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''~~Ojciec Jessa~~'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''John Wheatley'''
	* [[Monika Pikuła]] – '''Sam'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Sam'''
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Trener'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Sean Marshall'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Sean Marshall'''
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''pani Nelson'''
	* [[~~Agnieszka Fajlhauer~~]]		* [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia'''
			* [[Karol Wróblewski]] –
			** '''Pete''',
			** '''Joe''',
			** '''doktor Schwartz''',
			** '''starter w finałach'''
			* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hal'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''komentator'''
	* [[Elżbieta Gaertner]]		* [[Elżbieta Gaertner]]
			* [[Julita Kożuszek]]
	* [[Dominika Paszkowska]]		* [[Dominika Paszkowska]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach]]
	* [[Agata Kasprzak]]		* [[Agata Kasprzak]]
	* [[Karol Wróblewski]]
	* [[Marek Robaczewski]]
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
	* [[Wojciech Paszkowski]]
	i inni		i inni

Marti: poprawa linków

2010-05-15T10:39:14Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:39, 15 maj 2010
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]]
	* [[Marek Robaczewski]]		* [[Marek Robaczewski]]
			* [[Waldemar Barwiński]]
			* [[Wojciech Paszkowski]]
	i inni		i inni

Linia 35:		Linia 37:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Metamorfoza (film 1999)}}		* {{Wikipedia\|Metamorfoza (film 1999)}}
	* {{filmweb\|film\|~~105854~~}}		* {{filmweb\|film\|142853}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2010-05-15T10:06:09Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Metamorfoza''' (org. ''The Thirteenth Year'', 1999) – amerykański film familijny.

Polska premiera filmu odbyła się 15 maja 2010 roku na kanale [[Disney Channel]].

== Fabuła ==
Cody Griffin (Chez Starbuck) właśnie kończy trzynaście lat. Chłopiec ma kochającą rodzinę, jest mistrzem w pływaniu, otaczają go sami prawdziwi przyjaciele i ma uroczą dziewczynę. Nikt nie przypuszczał, że od momentu trzynastych urodzin, jego życie radykalnie się zmieni. Cody z przerażeniem odkrywa, że wyrastają mu płetwy. Jak się wkrótce okazuje, jego biologiczna matka była syreną.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-8844762.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] 
'''Wystąpili''':
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Griffin'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Jess Wheatley'''
* [[Beata Jewiarz]] – '''Sharon Griffin'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Whit Griffin'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ojciec Jessa'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Sam'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Mateusz Narloch]] – '''Sean Marshall'''
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Dominika Paszkowska]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Agata Kasprzak]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Metamorfoza (film 1999)}}
* {{filmweb|film|105854}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]